(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 21: Tóc tức Địa ngục
Rất nhanh, một câu nói vừa đúng nhưng đầy ẩn ý của hắn đã khiến những người còn lại bên ngoài động thi nhau bước vào.
Bí động này rất sâu, khiến một số hiệp khách giang hồ vừa tiến vào đã cảm thấy rợn người.
Hạ Cực khẽ mỉm cười, hai tay giao nhau, một con Hỏa Phượng nhỏ xíu lại bắt đầu lướt đi trong bóng đêm.
Những người đang lo sợ lập tức phấn chấn trở lại, tiếp tục tiến sâu hơn.
Triệu Hắc hai tay cầm cự phủ, dò xét từng bước. Đối với bóng tối, hắn cực kỳ quen thuộc, dù sao nơi cất giấu kho báu hay ẩn náu của cường đạo thường là những nơi như thế này.
Nhưng điều khiến lòng hắn rùng mình lúc này lại là sự tĩnh lặng bao trùm trong động.
Với vũ lực của đại ca, cộng thêm trí lực của nhị ca, vậy mà lại... trong một thời gian ngắn như vậy.
Trong động này rốt cuộc ẩn chứa điều gì?
Còn lão già quỷ dị vừa rồi chỉ để lộ nửa khuôn mặt là ai?
Đột nhiên, một cảm giác nhói buốt truyền đến từ lòng bàn chân, cảm giác này đến lặng lẽ, không một tiếng động.
"Cái quái gì thế..." Hắn còn chưa dứt lời thì đã không thể nói thêm được nữa.
Vô số sợi tóc đen từ giữa vách đá lặng lẽ xuyên ra, rồi bất ngờ đâm xuyên vào cơ thể mọi người, xuyên qua xương cốt, đi sâu vào tủy, len lỏi khắp ngũ tạng lục phủ.
Gần như trong chớp mắt, bên trong bí động đã không còn một người sống sót.
Hạ Cực lúc này mới mỉm cười đứng dậy, tiện tay xé bỏ chiếc mặt nạ ��ề phòng vạn nhất trên mặt. Thân hình hắn cũng từ trạng thái khom người thẳng lên như bình thường.
Hắn vuốt lại mái tóc sau gáy. Vì một thời gian không để ý, tóc hắn đã dài hơn đôi chút.
Xoẹt xoẹt!
Trong không khí vang lên âm thanh như tiếng húp mì.
Ngay sau đó là tiếng những thân thể đổ rạp xuống đất.
Hạ Cực vuốt lại mái tóc lòa xòa, nhận ra vài sợi đuôi tóc đã dính vệt huyết hồng. Nhưng chỉ một cái phẩy tay nhẹ, chúng liền hoàn toàn biến mất.
Hắn bước đi thong dong về phía cửa hang bí mật.
"Ấy da, không ngờ Quy Thọ lão sư cũng đến rồi, thật có chút mạo muội quá... ha ha ha..." Hạ Cực híp mắt, ngồi xổm xuống nhìn vị lão sư đầu trọc đã chết với vẻ mặt hoảng sợ, thống khổ. Hắn chợt nhớ lại hương vị của những món thuốc thiện mỹ vị kia.
"Nếu đã thế, cứ để cái mặt ngươi sống thêm chút nữa nhé." Hắn nở nụ cười, lập tức rút đoản đao bên hông ra, bắt đầu chế tác mặt nạ như thường lệ.
"Ừm, ngoài Quy Thọ lão sư, hình như còn có vài chiếc mặt nạ thú vị khác, ta sẽ thu hết." Hạ Cực hành động rất nhanh, không đến bao lâu, hắn đã thu hoạch ba chiếc mặt nạ da người, lần lượt là Quy Thọ – một trong những xã trưởng của Quy Hạc Đao Xã; Quan Vô Thường – thủ lĩnh Âm Sơn Chi Khấu thuộc Cửu Đại Khấu; và Trương Vong Mệnh – một người với thân phận phức tạp.
Tùy tiện ném ba chiếc mặt nạ thú vị vào trong ngực, Hạ Cực quay người đi đến cửa hang. Hắn thả lỏng cánh tay, đoản đao lóe lên, cả cổ tay liền đứt lìa. Dưới sự vận hành của kình lực, máu bắn ra như thác đổ, hóa thành một trận mưa máu tung tóe, rơi xuống trong động.
Rất nhanh, trong động vang lên tiếng "xì xì" cháy xém.
Các thi thể nhanh chóng hóa thành thứ nước hôi thối, rồi từ từ bốc thành làn khói trắng, men theo những dây leo khô héo ở cửa hang mà tiêu tan vào trong lòng núi lớn.
Rất nhanh, không còn gì sót lại. Sương khói trong núi tan rồi lại tụ, ngoài những thanh đao kiếm và các loại vũ khí vương vãi khắp nơi, không còn dấu vết nào khác.
Hạ Cực quay người, trở về lối cũ.
Thế là, bách thú trong núi và cư dân dưới chân núi lại một lần nữa cảm nhận được s�� chấn động dữ dội như động đất.
Khi hắn quay về khách sạn nhỏ bên ngoài suối nước Bắc Ẩm Cuồng, Tiểu Hương Nhi đã thức dậy từ lâu.
Những chấn động kịch liệt và tiếng gầm rú ầm ĩ từ ngọn núi xa xa khiến cô bé lộ rõ vẻ lo lắng, cầu thần vái Phật suốt nửa ngày. Cho đến khi nhìn thấy bóng dáng thiếu niên với thân mình lấm lem bụi đất từ xa, cô bé mới thở phào nhẹ nhõm.
Hạ Cực tay không, nhìn thấy Tiểu Hương Nhi đang đứng trước cửa khách sạn, không khỏi cười khổ.
Tiểu Hương Nhi từ xa vẫy tay, hô to: "Tiểu sư phụ! Tiểu sư phụ!"
Hạ Cực cười khổ khẽ thở dài: "Ta vừa lên núi tính săn ít thịt rừng, ai ngờ lại gặp phải sạt lở núi. May mắn là ta ở rìa nên không bị ảnh hưởng quá lớn, chỉ là bị đất đá chặn mất đường về, đành phải đi đường vòng xa hơn. Ai..."
Tiểu Hương Nhi vội vàng "tự cho là mình đang an ủi": "Không sao đâu, không sao đâu. Ta cũng hay thế mà, thêu thùa thì đâm vào tay, vung dao thì dao bay ra, trứng tráng làm sai kiểu, xào rau quên tắt bếp, đi ngủ thì ngủ quên..."
Lòng Hạ Cực chợt chùng xu��ng, không ngờ vị trước mặt này lại là một "nhân vật nguy hiểm", đúng là giết người không dao... Nhưng mà, rốt cuộc cô bé có hiểu "an ủi" là gì không?
Nhìn thấy Tiểu Hương Nhi còn đang bẻ ngón tay, vừa hứng thú kể lể những "chiến tích" lơ đãng của mình.
Hạ Cực càng nghe càng kinh hãi. Lơ đãng thì không đáng sợ, nhưng lơ đãng đến mức này thì quả là "thiên tài". Mà những người xung quanh cô bé đến giờ vẫn sống sót khỏe mạnh, không thể không nói cũng là một kỳ tích.
Hắn không khỏi mỉm cười nói: "Thôi được rồi, chúng ta mau ăn cơm rồi tranh thủ về Linh Nghiệp thành trước giờ giới nghiêm."
Tiểu Hương Nhi "Vâng" một tiếng, gật đầu lia lịa.
"À đúng rồi, Tiểu Hương Nhi, tên đầy đủ của muội là gì?" Hạ Cực cảm thấy sâu sắc rằng con kiến nhỏ bé trước mặt này lại có giá trị để bồi dưỡng.
Thế nên, đây là lần đầu tiên hắn nghiêm túc quan sát cô bé.
Vóc dáng không cao, thân hình nhỏ nhắn. Gương mặt bầu bĩnh đáng yêu, nhan sắc hẳn là thuộc hàng khá trong đám người thường, nhưng nếu so với những "tỷ tỷ" phù hợp với hắn thì có vẻ vẫn còn nhỏ hơn đôi chút.
Tóc dài ngang vai, mềm mại nhưng lại ngả màu vàng lá, dưới ánh nắng trông như những sợi tơ vàng.
Đôi mắt hơi cụp xuống, nhìn về phía mặt đất, không dám trực tiếp đối mặt với người khác. Lúc này lại càng rũ xuống vì thiếu ngủ.
Với tư cách một giống cái, khả năng sinh sản rõ ràng không mạnh mẽ, vòng một phẳng lì. Nếu không có ngoại vật hỗ trợ, e rằng hậu duệ sẽ khó mà sống sót.
Mặc đôi giày màu vàng "cấp tổ" thống nhất, quần dài bó sát màu trắng ngà ôm lấy đôi chân cân đối. Đến thanh Hồ Nguyệt Đao của Quy Hạc Đao Xã đeo bên hông, cô bé lại toát lên vẻ anh tuấn.
Ừm... Cô bé là đệ tử của lão sư Hạc Tiên.
"Cảnh Hương!" Cô bé lơ đãng hiển nhiên không hề nhận ra "quái vật" trước mặt đang "mổ xẻ" mình một cách toàn diện, mà chỉ hưng phấn đáp lời. Tiểu sư phụ hỏi tên mình ư? Hắn muốn ghi nhớ mình sao? Sao tim mình lại đập nhanh đến thế, đây có phải là yêu rồi không?
Vụ sạt lở núi ở phía Bắc, thực ra chỉ diễn ra hai đợt, mỗi đợt chỉ khoảng hai ba phút là kết thúc.
Nhưng ông chủ khách sạn lúc này mặt mũi căng thẳng, bước chân vội vã, thu dọn đồ đạc, đồng thời sai tiểu nhị gõ cửa từng phòng, thông báo: "Ông núi nổi giận rồi, lát nữa còn có dư chấn. Đến lúc đó, cái khách sạn nhỏ này của tôi chưa chắc đã trụ nổi đâu, mọi người mau chóng rời đi đi!"
Vài người trẻ tuổi định buông lời trào phúng, nhưng đã bị một vài lão giang hồ trong số khách trọ kéo lại, bởi họ hiểu rất rõ sự kinh hoàng của dư chấn.
Nhưng dường như vẫn còn hai người trẻ tuổi chưa hiểu.
Cảnh Hương ngồi trước bàn ăn tứ giác, vỗ bàn một cái rồi gọi: "Tiểu nhị, mang lên hai tô mì thịt bò!"
Đột nhiên, cô bé liếc nhìn thiếu niên bên cạnh, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu sư phụ, huynh có uống rượu không?"
"Uống rượu?" Hạ Cực sững sờ, hơi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Thôi vậy."
Nhắc đến rượu, trong đầu hắn chợt hiện lên vài chuyện không hay ho.
Dường như trước đây hắn đã từng uống một lần. Lần đó, tại một thành phố, hắn uống liền tù tì ba mươi cân rượu, sau đó ngủ một giấc ngon lành. Khi tỉnh dậy, thành phố phồn hoa ấy đã không còn, khắp nơi chân cụt tay rời, máu chảy thành sông.
Mà hắn lại chẳng nhớ gì cả.
Từ lần đó trở đi, hắn liền kiêng rượu. Thứ đồ ăn làm tê liệt thần kinh này rõ ràng sẽ khiến lý trí hắn hoàn toàn bị che mờ, mà khi say rượu làm loạn, hắn đã gây ra những chuyện khiến bản thân hối hận khôn nguôi.
Thành phố năm đó, chính là "đồ chơi" hắn bỏ ra hơn ba mươi năm để tạo dựng, thế mà chỉ vì một lần say rượu mà bị hủy hoại hoàn toàn.
Hắn có chút cảm giác sợ hãi khi hồi tưởng chuyện cũ.
"A..." Cảnh Hương vốn đang mong đợi điều gì đó, nhưng giờ bị từ chối, cô bé có chút hụt hẫng.
Cô bé chợt nghĩ, không bằng mình cứ say khướt một trận, biết đâu...
Thế là cô bé hỏi: "Tiểu sư phụ, ta có thể uống rượu không?"
Hạ Cực đáp: "Được thôi! Nhưng muội phải uống nhanh lên một chút, chúng ta nhất định phải về Linh Nghiệp thành trước giờ giới nghiêm."
Mọi nội dung thuộc bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.