(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 2: Lột da làm mặt nạ
Giọng nói lạnh lùng kia từ tốn cất lên, vương một vẻ tàn nhẫn: "Phá cửa xông vào, đập nát hết những gì thấy được. Sau đó, để lại một lá thư, bảo con nhóc Tiểu Điềm kia ngày mai đến địa bàn của ta để tra hỏi một trận... tiện thể cho các huynh đệ trong nội đường giải tỏa ham muốn."
"Lang ca, con nhỏ đen nhẻm như vậy mà huynh cũng để mắt tới ư?"
Giọng nói lạnh lùng kia cười khẩy một tiếng đầy khinh miệt: "Con nhóc đó trắng trẻo lắm, chẳng qua là bôi than phấn đầy mặt thôi. Nếu lột sạch, rửa ráy sạch sẽ, chỉ riêng đôi chân dài trắng như tuyết ấy cũng đủ cho các huynh đệ chơi chán chê nửa ngày rồi, coi như chút lãi lời vậy."
"Lang ca, nó đâu có ngốc, chắc chắn sẽ thừa cơ trốn khỏi thành!"
Dã Lang Lão Tam cười khẩy nói: "Trong thành Ngân Nguyệt này, Đoạn Kim Môn ta muốn ngăn ai ra khỏi thành thì ả ta có mà đừng hòng ra được. Mày nghĩ số bạc hằng năm chúng ta dâng cho các quan lớn là cho không à? Ta chỉ cần nói với bọn hộ vệ giữ thành ở bốn phía một tiếng là bảo đảm ả ta không thể rời khỏi tòa thành này!"
"Được rồi, nói ít thôi, phá cửa! Huynh đệ Đãng trúng hỏa độc, lại bị con nhóc kia bốc sai thuốc, như lửa đổ thêm dầu. Vì thế, cần phải bắt ả ta về để hắn xả bớt bực tức, giải độc."
Ầm! Ầm! Ầm!
Tiếng đạp cửa dồn dập vang lên từ phía cửa lớn, ổ khóa cũng rung lắc dữ dội, phát ra tiếng kim loại va đập dồn dập, chói tai, từng hồi tựa như Tử thần đang gõ cửa vậy.
Chàng thiếu niên bất lực, mặt không biểu cảm, trốn sau tấm rèm, run lẩy bẩy, ngay cả nhúc nhích cũng không dám.
Oanh!
Cánh cửa gỗ đen bay vào trong, nghiêng ngả đổ vật ra một bên. Bụi đất tung mù mịt trước cửa, trong ánh nắng, ba bóng người cao lớn đứng sừng sững.
Dù là mùa đông, họ cũng chỉ mặc độc chiếc áo mỏng màu đen đơn giản, ôm lấy những thân hình cường tráng. Sau lưng cả ba đều dắt một cây búa. Chiếc búa này khác hẳn với loại búa bổ củi thông thường; cán búa dài gấp đôi, thân búa trông hơi hẹp, nhưng rõ ràng là để vung vẩy linh hoạt hơn.
"Đập!" Dã Lang Lão Tam cười khẩy một tiếng, một cước đạp bay tấm rèm đỏ hồng bên cạnh bàn ăn. Lưỡi búa vung lên một cái, tấm rèm vải dày kia bị xé "Tê kéo" một tiếng, mở toang một nửa.
Sau đó, hắn nhìn thấy chàng thiếu niên đang run lẩy bẩy trốn sau tấm rèm.
"Nha... Trúng mánh! Thằng em khù khờ của con nhóc đó vẫn còn ở đây." Dã Lang Lão Tam ha ha cười.
"Thằng nhóc, nghe nói mày còn từng luyện võ mấy ngày ở võ quán hạng ba, sao lại ngay cả nhìn ta cũng không dám?"
Dã Lang Lão Tam thăm dò đá về phía cái bóng đang trốn tránh kia, nhưng không hiểu sao, cái bóng kia dường như chẳng hề nhúc nhích, khiến hắn đá hụt.
Điều này khiến Dã Lang Lão Tam rất khó chịu, hắn lạnh lùng hừ một tiếng, rồi đạp mạnh một cước về phía đầu thiếu niên.
Nhưng chàng thiếu niên kia lại như bùng nổ, linh hoạt né tránh công kích của hắn, sau đó như phát điên, lao về phía cánh cửa bị phá.
"Bắt nó lại, đánh gãy một chân của nó!" Dã Lang Lão Tam nhổ nước bọt, dính lên tấm rèm đỏ hồng, rồi lập tức đuổi theo sát nút.
Hai người kia đang tìm kiếm xem có tài vật gì không, cũng cười gằn từ một bên khác vây tới.
Nhưng, bọn chúng đột nhiên im bặt, bởi vì chàng thiếu niên đang định chạy trốn lại làm một hành động ngoài sức tưởng tượng của bọn chúng, khiến bọn chúng vừa kinh ngạc vừa thấy kỳ quái.
Thiếu niên xoay người, nhanh chóng nhặt cánh cửa gỗ đen bị vỡ vụn kia, sau đó nhét vào cái lỗ thủng nơi cánh cửa bị phá, che đi ánh sáng bên ngoài đang rọi vào, khiến căn phòng một lần nữa chìm vào bóng tối hoàn toàn.
"Thằng nhóc, ngươi làm cái gì?"
Hạ Cực nhếch môi, lộ ra hàm răng trắng bóc, nói: "Ba vị đại hiệp, xin tha cho ta đi, chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó. À... Tỷ tỷ vừa mới ra khỏi cửa, có phải các vị đến tìm nàng không?"
Nhưng ba người của Đoạn Kim Môn với khí thế hung hãn kia lại lặng thinh không nói một lời.
Bởi vì chàng thiếu niên kia rõ ràng đã nói những lời một "đứa trẻ tự ti, hoảng sợ" nên nói trong tình huống này, nhưng biểu cảm trên mặt hắn lại chẳng có chút sợ hãi nào...
Loại biểu cảm đó, là hưng phấn ư?
Hưng phấn cái nỗi gì, chẳng lẽ là kẻ cuồng thích bị ngược đãi sao?
Dã Lang Lão Tam đột nhiên rống lên: "Chém hắn!" Sau đó, hắn với lấy chiếc búa đặc chế, hai ba bước vọt tới, liền đến bên cạnh thiếu niên.
Đoạn Kim Môn dù sao cũng là một trong những bang hội lớn nhất, số một số hai trong thành Ngân Nguyệt. Bang chủ "Thước Kim Thủ" Kim Bất Tam công phu cao cường, một tay búa pháp được truyền tục rằng do cao nhân truyền lại, đã đạt đến nhị chuyển, cực kỳ lợi hại.
Bằng vào thanh "Trường búa Nặng Miệng Một Tay", Kim Bất Tam dù giữa ngàn người xông xáo mấy bận cũng có thể lông tóc vô thương. Nơi hắn đi qua, máu tươi đều bay tán loạn.
Hắn chia "Trọng Khẩu Thước Kim bảy mươi ba đường búa" thành ba phần. Phần thứ nhất dùng để ban thưởng những tinh anh có công lao. Phần thứ hai thì giao cho những tâm phúc do hắn tuyển chọn. C��n phần cốt lõi cuối cùng thì hắn lại giữ kín như bưng, không truyền ra ngoài.
Mà Dã Lang Lão Tam của Đoạn Kim Môn thì được truyền dạy mười ba đường búa pháp đầu tiên, cho nên một khi thi triển, khí thế bùng nổ.
Người chưa đến mà luồng hung sát khí kinh người đã ập thẳng vào mặt. Hắn đã từng giết người, trên búa cũng đã vương máu. Điều này hoàn toàn khác biệt với lối võ vẽ hình thức trong võ quán.
Hơn nữa, với chiêu thức búa pháp đã luyện thành thuần thục, hoàn toàn không phải thứ mà chàng thiếu niên trước mắt có thể ngăn cản.
"Chết đi!" Dã Lang Lão Tam cũng chẳng hiểu sao, mình lại trở nên nóng nảy như đang đối mặt với đại địch.
Dù sao trước mặt hắn chẳng qua chỉ là một thiếu niên yếu ớt, một đứa trẻ chỉ luyện võ mấy ngày ở võ quán hạng ba.
Búa của hắn giáng xuống, xé rách không khí, ngay cả ở cự ly gần cũng hòa lẫn với những tiếng ồn ào đến ù tai. Mặc dù không có ánh sáng nên không cách nào phát huy ra tinh yếu của búa pháp ánh kim lóe sáng, thế nhưng để đồ sát thằng nhóc này thì hoàn toàn là giết gà dùng đao mổ trâu, thừa sức.
Nhưng là, thân hình chàng thiếu niên kia chợt lóe lên.
Vai hắn lập tức tê rần, rồi không thể cử động được nữa.
Trong tầm mắt còn sót lại, hắn chỉ thấy một đạo thiểm điện thật sự xẹt qua xẹt lại. Còn những huynh đệ Đoạn Kim Môn cùng đi với hắn cũng giữ nguyên tư thế giơ búa, biến thành tượng đá, trông ngu ngốc vô cùng. Nhưng Dã Lang Lão Tam thì lại chẳng thể cười nổi.
"Thằng nhóc này... Cái thân pháp này... Còn có thủ pháp điểm huyệt..."
Hạ Cực nhàn nhã vỗ vỗ tay. Năng lực "không tương xứng với thân phận của cơ thể này" đã bị người nhìn thấy, chỉ có thể khiến bọn chúng biến mất thì mới có thể tiếp tục cuộc chơi.
Suy nghĩ theo lối "tận dụng triệt để", hắn thoáng suy nghĩ rồi lẩm bẩm: "Làm thành mặt nạ da người vậy."
Dã Lang Lão Tam nghe giọng nói bình thản kia, chẳng hiểu sao trong lòng run sợ, vội vàng nói: "Mặc kệ ngươi là thần thánh phương nào, ta là người của Đoạn Kim Môn đấy! Ngươi mà giết ta, chủ đường và môn chủ của chúng ta chắc chắn sẽ không tha cho ngươi..."
Xoạt!
Hạ Cực thuần thục điểm á huyệt ba người kia, đặt họ nằm ngang trên mặt đất, vừa lẩm bẩm một mình: "Da mặt người sống, làm mặt nạ là tốt nhất rồi."
Nhìn vẻ mặt cực độ hoảng sợ của ba người, hắn tiện tay nhét miếng vải dày màu đỏ hồng dính đầy bùn đất vào miệng cả ba, sau đó cầm lấy con dao gọt hoa quả trên bàn.
Vài phút sau, Hạ Cực cẩn thận trải phẳng ba tấm da mặt mới tinh trên bàn, sau đó cắm năm ngón tay vào đầu Dã Lang Lão Tam, thi triển bí thuật sưu hồn. Lập tức, một ít tin tức truyền vào trong đầu hắn.
Kết hợp với những thông tin có sẵn trong não, hắn đại khái hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Mấy ngày trước đây, cô tỷ tỷ tiện nghi làm tiểu nhị ở Dược đường lại vô tình đắc tội Dã Lang Lão Tam của "Đoạn Kim Môn", mà bị cắt mất một tháng lương và trực tiếp sa thải.
Nói là vô tình, kỳ thật chỉ là bị Dược đường đẩy ra làm con dê thế tội mà thôi.
Con trai nhỏ của lão bản "Thiên Thảo Đường" đến quầy học bốc thuốc, khi bốc thuốc cho một đệ tử tinh anh của "Đoạn Kim Môn", lại vì thủ pháp không thuần thục mà pha chế sai tỉ lệ, trực tiếp dẫn đến vết thương của tên đệ tử kia càng thêm nặng, suýt nữa thì bỏ mạng.
Món nợ này, tất nhiên được tính lên người Hạ Điềm, tiểu nhị cũng làm việc ở quầy đó.
Lý do có rất nhiều.
Thà đổ tội cho một kẻ tầm thường vô danh, dù sao cũng tốt hơn là con trai mình phải chết.
Lão bản "Thiên Thảo Đường" ý nghĩ và cách làm đều rất đơn giản: sa thải người, tặng quà, đến tận cửa thăm hỏi, sau đó lén lút đưa một xấp ngân phiếu cho Dã Lang Lão Tam, đồng thời dâng địa chỉ của Hạ Điềm trong thành Ngân Nguyệt.
"Đoạn Kim Môn, Thiên Thảo Đường... Khó trách nàng vội vã đi tìm một công việc quan sai, hóa ra là muốn mượn thân phận này để trốn qua kiếp nạn này." Hạ Cực vừa lẩm bẩm một mình, vừa cắt đứt động mạch của mình, tùy ý cho máu của mình chảy xuống miệng của Dã Lang Lão Tam và những người khác.
Trong không khí lập tức phát ra tiếng "xuy xuy". Khuôn mặt bằng xương bằng thịt của ba người đều co rút lại vì thống khổ, đôi mắt mở to tràn đầy hối hận vô tận, nh��ng rất nhanh bọn chúng đã được giải thoát, hóa thành mấy vũng nước đen, rồi sau đó lại biến mất không còn dấu vết.
Cứ như thể chưa từng tồn tại, hoàn toàn bốc hơi khỏi nhân thế.
Hạ Cực nhìn những tấm mặt nạ da người còn mới tinh trên bàn: "Ngô... Tay nghề có hơi xuống dốc một chút, nhưng không sao, dùng tạm được."
"Cơ thể này thậm chí còn có thể thay đổi khí tức, thế nhưng lại trân quý vô cùng. Mọi phiền phức vẫn nên loại bỏ tận gốc thì tốt hơn. Nếu không, với năng lực của cơ thể này, chẳng lẽ không phải chỉ có thể ngẩng cổ chờ chết sao? Ta cũng không thích cứ mãi bị một đám ruồi bám theo, đến lúc bại lộ thì lại quá ngu ngốc."
Hắn phảng phất hơi hài lòng với những quy tắc mới của trò chơi này, mà nở một nụ cười quỷ dị: "Dù sao cũng nhàm chán cực kỳ, thì cứ chơi với các ngươi một chút vậy."
Dựa vào những ký ức gần đây trong đầu Dã Lang Lão Tam, hắn cấp tốc định ra một kế sách không có hậu hoạn. Bản dịch này, được hoàn thiện với tấm lòng của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn.