(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 145: Quỷ tài
Chiếc áo tả tơi, thanh đao cô độc, bóng dáng hắn đứng đó như mãnh hổ tuần tra.
Ngón tay hắn đặt lên cánh cửa đại đường, khẽ đẩy nhẹ nhàng mà uyển chuyển. Cửa liền bật mở, êm ái như một cánh hoa hồng hé nở.
Bách Thú chợt gầm lên một tiếng dài, phía sau cánh cửa đại đường, vô số tiếng bước chân dồn dập vang lên.
Đằng sau cánh cửa, vô số đệ tử tinh anh của Bách gia tay lăm lăm đủ loại binh khí, từ chỉ hổ sắt, gai trảo cho đến những chiếc móc câu sắc lạnh, lần lượt bước ra từ sau ba mươi tám cây cột son.
Bách gia nổi danh luyện thể, chú trọng quyền thuật, bởi vậy, những người đứng trong nội đường ai nấy đều vạm vỡ, cao lớn hơn cả vị khách không mời mà đến.
Thậm chí không ít người còn cao hơn đối phương cả cái đầu.
Phía sau cánh cửa, không phải điểm kết thúc, mà là hiểm nguy trùng trùng.
"Ngươi một đao đánh bại ba người chúng ta, lão phu thật sự tâm phục khẩu phục. Quả không hổ danh là Hạ sư, người đã dẫn động thiên địa dị tượng, khiến binh khí toàn thành vang động, mang trong mình hạo nhiên chính khí." Bách Thú vô thức dùng từ "sư", bởi ban đầu hắn chỉ coi Hạ Cực là một hậu bối, dù tài giỏi đến mấy cũng chẳng đáng là bao. Nhưng ngay khoảnh khắc giao đấu vừa rồi, hắn đã thực sự tôn trọng từ tận đáy lòng.
Dù ba người bọn họ chưa dùng toàn lực, nhưng người đàn ông này... liệu hắn có dốc hết sức không?
Hắn tiến bước, trên đường đi đã đánh bại vô số anh hào thiên hạ.
Thay đổi vị trí, Bách Thú tự hỏi mình liệu có làm được như thế.
"Thế nhưng, đây không phải cuộc đối luyện trên giang hồ, không phải tỷ thí trên võ đài, không phải chuyện phân thắng bại là xong." Bách Thú trầm giọng nói, "Đây là chính tà đối kháng, ngươi không hề làm ai bị thương, trong lòng chắc chắn vẫn còn giữ lương tri. Cho nên... hãy rút lui đi!
Nơi đây... đã là điểm cuối của ngươi rồi.
Từ nay về sau, trong giang hồ rộng lớn này, sẽ không còn ai dám xem thường ngươi, dù cho là những lời đồn đại cũng không thể tìm ra điểm nào sai trái của ngươi.
Ngươi đã làm đủ rồi, tấm lòng rộng lớn đến thế, cũng coi như đã đền đáp xong."
Hạ Cực thân thể bất động, thanh đao tùy ý cắm xuống đất, khẽ rung lên, phát ra tiếng ken két chói tai. Sau lưng hắn là một Thánh, một Tông, một Đỉnh phong, còn trước mặt là biển người trùng điệp.
Hắn thản nhiên đáp: "Không."
Bách Thú chau mày, trầm giọng nói: "Lùi lại đi, được không?"
Trong lòng hắn đã thực sự nổi giận. Vương Bách Thú vốn có sự kiêu ngạo của riêng mình, bị từ chối hết lần này đến lần khác, làm trái ý hắn, khiến tâm trạng hắn dần trở nên âm trầm.
Khi thốt ra hai chữ "được không" cuối cùng, khí thế của hắn đã dâng lên, nhanh chóng bùng phát!
Hạ Cực cúi đầu. Hắn không hề e ngại đám đệ tử Bách gia trước mặt, cũng chẳng bận tâm đến Bách Thú phía sau, bởi vì... hắn đột nhiên phát hiện một điều cực kỳ thú vị.
Khóe miệng hắn hé ra một nụ cười lạnh lùng.
Lầu nhỏ.
Ngô Nhất Tà kinh ngạc nhìn người vừa đẩy cửa bước vào.
"Sư phụ... Ngài... Ngài..." Hắn kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Sư phụ xuống núi!
Chỉ là một cuộc tử hình yêu nữ, sao ngay cả sư phụ cũng phải đích thân tới?
Mạnh Ai Vãn vận một bộ đạo bào, tựa như tiên nhân thoát tục. "Vi sư tu luyện tịch mịch ở Võ Đang đã lâu, nay một mình tới đây, tất cả đều vì tương lai."
Tương lai?
Hạ Cực?
Ngô Nhất Tà hiển nhiên đã hiểu ra.
Tư Mã Gia chẳng suy nghĩ gì nhiều, nhưng trước phép tắc sư đồ, hắn cũng không hề vượt quá khuôn phép. Hắn thu lại vẻ phóng đãng trên mặt, cung kính cất tiếng: "Sư phụ."
Đoạn rồi, hắn lại nói: "Nếu ngài đã quyết định, vậy đệ tử này cũng sẽ không keo kiệt mười năm tuổi thọ."
Mạnh Ai Vãn khẽ phẩy tay áo dài, nói: "Làm khó ngươi rồi."
Trong lòng ông muộn phiền đầy lòng, đến mức lông mày bạc cũng nhíu chặt lại.
Tư Mã Gia hào sảng nói: "Nhân sinh như rượu, sớm nở tối tàn như một giấc chiêm bao, kém đi mười năm tuổi thọ cũng chẳng sao cả."
Dứt lời, hắn hít sâu một hơi, ngồi xếp bằng, điều hòa hơi thở, tĩnh tâm. Rồi hắn kết ấn, hàng trăm đạo ấn quyết lúc nhanh lúc chậm, đến cuối cùng lại chậm như rùa bò.
Một luồng cảm giác huyền diệu tràn ra từ trên người hắn.
Nó mịt mờ như sương khói, bao phủ thân hình hắn.
Ngô Nhất Tà ngay lúc này thậm chí không thể cảm nhận được sư huynh mình đang ngồi trên giường, dường như nơi đó trống rỗng, hoàn toàn không có ai.
Cửa sổ mở.
Một chiếc lá rụng bay xuôi theo một bên, xoáy lượn rồi lại bay lên, nhảy múa một cách kỳ lạ giữa không trung.
Ngay sau đó, thêm vài mảnh lá rụng nữa bay vào trong phòng, nhảy nhót trong không khí, rồi cùng lúc rơi xuống, chợt tụ chợt tan.
Ngô Nhất Tà nhìn cảnh tượng kỳ dị này, nhưng cũng không dám thốt nên lời.
"Quẻ!" Một giọng nói trầm đục vang lên từ trong làn sương mù mờ mịt.
Những chiếc lá xanh từ hư không xuất hiện lập tức "ào ào" rung động, nhanh chóng như những quân bài đang được xóc.
Một bàn tay từ trong sương mù vươn ra, mỗi lần vươn, lại có một chiếc lá xanh rơi vào lòng bàn tay hắn.
Hắn tổng cộng vươn tay ba lần, lấy đi ba mảnh lá.
Im lặng...
Sương mù tan đi.
Tư Mã Gia mặt mày mỏi mệt.
"Thế nào rồi?" Mạnh Ai Vãn vội vàng hỏi.
Tư Mã Gia cau mày nói: "Đệ tử... không thể tính ra! Không... hình như có tính ra một chút manh mối, nhưng vẫn thiếu một chút gì đó."
"Kẻ đó rốt cuộc là chính hay tà? Trong xu thế tương lai, hắn có ý nghĩa gì, vai trò gì?" Mạnh Ai Vãn vội vàng hỏi vấn đề mà ông quan tâm nhất.
Tư Mã Gia cười khổ lắc đầu.
Hắn không thể trả lời. Vừa rồi hắn đã vận dụng "Thiên Tử Vọng Thiên Thì", dùng phiến lá trộm thiên cơ, rồi nhìn chăm chú vào người đàn ông đó... thế nhưng hắn lại chẳng nhìn thấy gì.
Hắn như một lữ nhân lạc bước trong hang động sâu thẳm, đi mười năm vẫn không thấy lối ra. Mặc dù cửa hang đã ẩn hiện một tia sáng, vẽ nên một vầng sáng tròn, báo hiệu lối ra đã gần kề.
Nhìn thoáng qua lông mày nhíu chặt, vẻ mặt sốt ruột của sư phụ.
Tư Mã Gia cười khổ không nói gì, nhưng lại lần nữa khoanh chân, hai tay mỏi mệt kết ấn.
Không bỏ cuộc chỉ sau một lần, hắn lại quyết tâm tính quẻ lần thứ hai!
"Thiên Tử Vọng Thiên Thì" đòi hỏi tuổi thọ, lần đầu là mười năm, nhưng nếu liên tục thi triển, lần thứ hai sẽ gấp đôi.
Nói cách khác, người trí giả này cần hao tổn ba mươi năm tuổi thọ để đổi lấy một quẻ bói!
Như vậy... Dạng này trí giả vẫn là trí giả sao?
Hay là chỉ là cái kẻ ngu?
Mạnh Ai Vãn đương nhiên hiểu rõ tâm ý của đại đệ tử mình, nhưng ông lại chưa từng ngăn cản. Ông chỉ thở dài thườn thượt, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những chiếc lá rụng vẫn tiếp tục "nhảy múa" và rơi vào.
Ba mươi năm thời gian, một ân tình lớn đến thế này, là ông nợ đồ nhi.
Cũng là thiên hạ này thiếu hắn Võ Đang.
Chỉ là có ai sẽ trả đâu?
Ông chẳng qua cũng chỉ là một lão nhân tuổi già, có thể trả cho đồ nhi này điều gì đây?
Chưởng giáo chi vị?
Hắn chẳng hề để tâm.
Võ công tuyệt thế?
Hắn cũng không màng.
Người đồ đệ này, điều hắn quan tâm chỉ là những năm tháng tuổi trẻ ngắn ngủi, thỏa sức hưởng lạc với thanh sắc khuyển mã. Có lẽ, sống thêm ba mươi năm cũng chỉ là để hắn thoát khỏi cơn ác mộng tuổi thơ.
Nhưng những người trong cơn mộng đó đều đã chết. Dù là ân nhân hay cừu nhân, thân nhân hay kẻ thù, tất cả đều bị ngọn lửa lớn không thể thoát ra kia thiêu rụi thành tro tàn.
Thế nhưng, hắn vẫn còn sợ hãi, nên cần rượu ngon, mỹ nhân để kích thích thân thể, để khắc khoải nhắc nhở mình rằng đó chẳng qua chỉ là một giấc mộng đã qua.
Thế nhưng cho dù lại sợ hãi đến mấy, khi đứng trước một quẻ bói cực kỳ quan trọng, hắn vẫn không chút do dự lựa chọn hy sinh.
Mà người này, chính là đệ tử tốt của mình, cũng là Đại sư huynh hoàn toàn xứng đáng của Võ Đang, "Quỷ tài" Tư Mã Gia đó ư!
Lá rụng như dòng nước, tụ tập khắp trời. Bàn tay gầy yếu, tái nhợt kia, vươn ra từ làn sương mù huyền diệu không thuộc về hắn, lại lần nữa khẽ vê một mảnh lá cây.
Bàn tay ấy lại vươn ra, tốc độ nhanh hơn, nhưng cũng hằn thêm vài nếp nhăn.
Trong khoảnh khắc đó, hắn lại cầm được bốn mảnh lá cây.
Còn những chiếc lá cây còn lại thì chỉ trong nháy mắt khô héo.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm đọc các chương truyện tiếp theo.