Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 14: Nhập ma

Trên nền trời mờ sáng, mặt trời chưa kịp ló dạng, tựa như một bức tranh nhuốm màu tro bụi, xám xịt và u ám.

Bạch Hổ Nhu mệt mỏi dắt theo ba con chó lông xanh. Hạc Tiên lão sư không hề đồng hành cùng nàng, thậm chí suốt một đêm cũng chẳng nói với nàng lời nào.

Nàng khẽ thở dài thườn thượt, trút hết những oán hờn, giận dữ trong lòng, rồi mới chèo chiếc thuyền đơn độc, đi về Kim Minh viện nằm giữa vùng cát nước.

Ba con chó lông xanh ngoan ngoãn bò vào chuồng trong phòng. Gọi là chuồng chó, kỳ thực chỉ là ba cái hố lõm dưới đất, bên trong lót vài tấm vải dày dùng một lần, vô cùng đơn sơ.

Bạch Hổ Nhu rửa mặt xong xuôi, đặt Hồ Nguyệt đao cạnh giường rồi mới từ từ nằm xuống, thầm nghĩ lại là một ngày chẳng có gì thú vị.

Nhưng nàng vừa chạm vào gối, liền bật dậy như bị điện giật, một tay chống giường, nhanh nhẹn xoay người lao xuống đất, đồng thời vươn tay chộp lấy Hồ Nguyệt đao, lùi vội mấy bước ra sau.

Ba con chó lông xanh trong hố cũng lập tức mở mắt, sáu cặp đồng tử xanh lục u ám trừng trừng nhìn về phía trước.

Nàng giật mình như vậy là bởi vì cảm nhận được dị vật dưới gối, điều này cho thấy có kẻ đã đột nhập vào phòng nàng khi nàng vắng mặt.

Hắn là ai? Mục đích là gì? Và đến đây làm gì?

Dù sao nàng cũng từng lăn lộn giang hồ, nếm qua thuốc mê, rơi vào bẫy rập, thậm chí bị người hãm hại, nên tự nhiên vô cùng cẩn trọng.

Nhưng lần này, nàng lại ngây người ra, mãi chẳng thấy động tĩnh gì.

Lúc này, nàng mới khẽ nhíu mày, cẩn thận lùi lại, thắp sáng một cây nến. Ánh sáng chập chờn, bóng nàng in hằn lên bức tường xám trắng, lắc lư theo ngọn lửa.

Nàng tiến hai bước, đưa loan đao ra, đột ngột hất tung chiếc gối, nhưng lại thấy dưới đó chỉ là một mảnh sắt thô ráp, trên đó khắc những hàng chữ chi chít.

Bạch Hổ Nhu sững sờ. Nàng vốn tưởng là ám khí hay gì đó, không ngờ lại chỉ là một mảnh sắt.

Chẳng lẽ là tên ngốc Long Thanh Ngạo kia làm trò đùa quái ác?

Nàng đưa ngọn nến lại gần, chậm rãi ngồi xổm bên giường, nhìn chăm chú hồi lâu, rồi lấy tay cầm một tấm vải lót vào, cẩn thận nhặt lấy mảnh sắt kia.

Ánh mắt vốn cẩn trọng của nàng, vừa chạm vào mảnh sắt liền đột nhiên trở nên ngây dại...

"Thiên Ma Cực Lạc?"

Chỉ mới đọc hai dòng, hơi thở nàng bỗng dồn dập, vội buông mảnh sắt xuống, cả người vọt đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy ra một khe nhỏ, nhìn ra ngoài.

Trời đã sáng, Long Thanh Ngạo và tiểu sư đệ đã cùng nhau đi, rời khỏi đây.

Nàng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó bắt đầu tỉ mỉ xem xét công pháp ghi trên mảnh sắt. Quên cả thời gian, nàng mải miết đọc cho đến giữa trưa, quên hết cả mệt mỏi.

Đây không nghi ngờ gì là một môn tà công, nhưng những pháp môn chứa đựng bên trong, Bạch Hổ Nhu quả thực chưa từng nghe thấy bao giờ.

Mặc dù nàng chỉ luyện qua Động Thiên Trảm, công pháp tầng hai, nhưng khi một môn kỳ công như thế này bày ra trước mắt, nàng vẫn nhận ra được và không khỏi kính sợ.

"Thiên Ma Cực Lạc... Chẳng phải là những công pháp từ lục chuyển trở lên sao? Thậm chí còn cao hơn?"

Bạch Hổ Nhu ngây dại.

Thế nhưng trên giang hồ, chính tà không đội trời chung. Trên Long Tàng Châu, chính đạo và tà đạo càng đến mức không chết không thôi. Nhưng vì tà đạo yếu thế, chính đạo cường thịnh hơn, nên kẻ tu luyện tà công đều phải che giấu. Bằng không, một khi bại lộ, chờ đợi sẽ là lệnh truy sát của chính đạo, sự truy đuổi không ngừng nghỉ.

"Vậy ta không luyện sao?" Nàng có chút mê mang. Khi đối mặt với một môn công pháp tầm cỡ này, nàng lại như một cô bé nhỏ dại.

"Thế nhưng đây là ai đặt dưới gối nàng, và với mục đích gì?" Nàng bỗng bật cười tự giễu. Có lẽ đao pháp của mình, đối với kẻ không am tường võ học, có thể nói là cao không thể chạm, nhưng trước mặt người này, lại chẳng khác gì đứa bé chập chững tập đi.

Nếu hắn có dụng ý gì, cần gì phải làm chuyện thừa thãi?

Nếu hắn muốn làm gì, e rằng cả Hạc Tiên và Quy Thọ, hai vị lão sư, có đến cũng vô dụng.

"Bạch Hổ Nhu, rốt cuộc luyện hay không đây? Luyện thì có thể mạnh hơn, không luyện cũng chẳng mất mát gì!" Nàng nghĩ nghĩ, vẫn cẩn thận đặt mảnh sắt xuống dưới tấm trải giường.

Quan niệm chính tà dù sao cũng đã ăn sâu vào tâm trí nàng. Mặc dù nàng rất cực đoan, nhưng cũng chỉ là ghét ác như cừu, sát tính có phần nặng hơn chút. Còn nhập ma ư? Nàng chưa từng nghĩ tới bao giờ.

Đầu óc nàng như lửa đốt, mãi đến hoàng hôn mới chìm vào giấc ngủ chập chờn. Trong mộng, những người thân chết thảm trước mắt, tiếng kêu rên đau đớn, cùng những bất công, ngang trái, cảnh mạnh hiếp yếu mà nàng từng trải trên giang hồ, tất cả đều biến thành những cơn ác mộng.

Bạch Hổ Nhu bật tỉnh dậy, thì trời đã tối mịt.

Nàng vội vàng xuống giường, rửa mặt, rồi trở lại trong Đao Xã Đạo Quán.

Vì đến muộn, nàng bị Hạc Tiên quát mắng lạnh lùng hai câu. Nàng cúi đầu không nói một lời, sau đó nghe tiếng tiểu sư đệ luyện võ trong đình viện xa xa, cùng tiếng Hạc Tiên lão sư thỉnh thoảng chỉ điểm.

Rồi cứ thế, nàng làm ngơ những xã viên Đao Xã đến xin chỉ giáo trước mặt nàng.

Trong lúc nghỉ ngơi, nàng đột nhiên bị tiểu sư đệ gọi lại.

"Tìm ta có chuyện gì sao?" Nàng chống nạnh, cùng với ba con chó sau lưng, đồng loạt nhìn về phía tiểu sư đệ.

Có thể nói những ngày này tiểu sư đệ đã liên tục nỗ lực không ngừng, khiến thân thể vốn hơi mập mạp của hắn trở nên cường tráng hơn chút, chiếc bụng mỡ trước kia cũng đã nhỏ lại.

Hạ Cực vô cùng thành khẩn hỏi: "Sư tỷ, có một chuyện đệ vẫn không rõ, nên muốn thỉnh giáo tỷ một chút."

"Ừm, nói đi." Bạch Hổ Nhu rộng rãi nói.

Hạ Cực chậm rãi nói: "Hạc Tiên lão sư thường nói với đệ rằng, luyện võ là để cứu người và tự cứu. Nhưng, cứu một người, đôi khi lại chỉ có thể giết một người khác."

"Ừm... Hoặc là nói, chỉ cần giết một kẻ xấu, là có thể cứu được một đám người."

Hắn có vẻ như rơi vào trầm tư, dùng giọng nói đầy cuốn hút hỏi: "Nhưng sinh mệnh, chẳng lẽ có thể dùng số lượng để cân nhắc sao?"

Bạch Hổ Nhu có chút nhíu mày, nói: "Đó là bởi vì người xấu đáng chết!"

Hạ Cực lo lắng nói: "Đúng vậy ạ. Nhưng ai là người tốt, ai là kẻ xấu đây? Nếu đệ giết kẻ xấu kia, trong mắt bạn bè, người thân của kẻ xấu đó, chẳng lẽ đệ lại không biến thành kẻ xấu mới sao? Đao là vật giết người, đệ dùng nó để sát phạt, vì cái thiện mà vung vẩy, nhưng lại sẽ bị người coi là ác. Có lẽ chỉ có một người cho rằng như vậy, có lẽ người này chỉ là một đứa bé. Thế nhưng chẳng lẽ chỉ vì có một người (nghĩ như vậy), nên cách đệ làm cũng không phải là ác sao?"

Bạch Hổ Nhu ngẩn người, thật lâu sau mới chậm rãi nói: "Đao của ngươi vì thiện mà vung vẩy, tự nhiên không phải là ác."

"Thế nhưng đứa bé kia sẽ nghĩ vậy."

Bạch Hổ Nhu nói: "Nhưng ngươi lại bởi vậy có thể cứu nhiều người hơn, không phải sao?"

Nàng mở to hai mắt, nhìn thẳng vào thiếu niên trước mặt nói: "Cho dù trong mắt đứa bé kia ngươi là kẻ ác, nhưng chí ít ngươi đã cứu được nhiều người hơn, không phải sao? Nếu đã vậy, ngươi dù múa đao giết chóc, trong lòng vẫn không hối hận. Đây chính là giang hồ đó, tiểu sư đệ!"

Hạ Cực giả vờ như hiểu được chút ít, gật đầu. "Ừm, sư tỷ, tỷ hiểu biết thật nhiều." Sau đó hắn gãi đầu, dường như đang suy ngẫm những lời vừa rồi, rồi chậm rãi bước đi.

Bạch Hổ Nhu lại đứng chôn chân tại đó, người cứng đờ như pho tượng đá.

Trong đầu nàng toàn là những lời mình vừa nói.

Cho dù trong mắt đứa bé kia ngươi là kẻ ác, nhưng chí ít ngươi đã cứu được nhiều người hơn, không phải sao? Nếu đã vậy, ngươi dù múa đao giết chóc, trong lòng vẫn không hối hận. Đây chính là giang hồ đó!

Đêm đó, nàng như người mất hồn, cho đến khi trở lại căn phòng giữa hồ.

Hơi nước tràn ngập, trên người nàng còn nhuộm bụi.

Quay người đóng chặt cửa, nàng cầm mảnh sắt ghi lại "Thiên Ma Cực Lạc", tựa vào cạnh cửa, lưng dựa vào cánh cửa. Bên ngoài khe cửa, bình minh sắp đến, nhưng khuôn mặt nàng lại ngược sáng, đối diện với màn đêm vô biên.

Thật lâu.

Lại thật lâu nữa.

Khóe môi nàng khẽ nở một nụ cười, dùng giọng nói không ai nghe thấy, thản nhiên nói: "Cám ơn ngươi, tiểu sư đệ."

Bạch Hổ Nhu, nhập ma.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free