(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 8: Bữa tối
Vừa đến giờ tan tầm, tôi liền rời đi, tiện tay gửi cho Phùng Oản một tin nhắn ngắn báo cô ấy tối nay tôi không về ăn cơm. Tôi băng qua đường, tiến vào bờ biển, rồi gửi định vị cho Tô Tình.
Chưa đến 20 phút, tôi liền thấy Tô Tình, ăn vận tỉ mỉ, xuống xe vẫy tay chào tôi.
“Nhanh thật đấy, không ai nói gì khi cậu về sớm ư?”
“Đâu có ~” Tô Tình cười ngượng nghịu, “vì là sinh viên đại học nên lãnh đạo và giáo sư ở trường vẫn khá dễ tính.”
“Em muốn ăn gì? Để anh tìm chỗ.”
“Emmm... Em mời anh nhé. Gần đây có một nhà hàng Nam Dương, bạn bè nói món ăn khá ngon, hơn nữa khung cảnh rất đẹp, nhìn ra toàn cảnh biển, em vẫn muốn đi thử một lần.” Tô Tình tràn đầy mong đợi nhìn tôi nói.
“Được thôi.”
Khoảng cách không xa, lại đúng vào giờ tan tầm nên khó tìm chỗ đậu xe, Tô Tình liền đề nghị đi bộ dọc bờ biển.
“Học trưởng, trước đây em cứ nghĩ anh đã về Hàng Châu rồi, không ngờ anh vẫn ở Hạ Môn lâu đến vậy.” Tô Tình chắp tay sau lưng, vừa giẫm lên bãi cát vừa lùi lại phía sau, cô ấy nói.
“Hạ Môn rất tốt, một thành phố gắn bó bốn năm, ắt sẽ có tình cảm. Thế nên anh đã thương lượng với gia đình, tạm thời ở lại đây.”
“À, em cứ tưởng...”
“Hửm?” Thấy Tô Tình vẻ mặt cứ như có điều muốn nói rồi lại thôi, tôi không khỏi tò mò nhìn cô ấy.
“Em cứ nghĩ, là vì Trần Mễ Lan...”
Thấy biểu cảm của tôi không có gì bất thường, Tô Tình lập tức nói thêm: “Em đoán mò thôi, anh đừng giận em nhé.”
“Chuyện của bao nhiêu năm trước rồi, tôi không nhớ rõ nữa.”
Tô Tình đáng yêu lè lưỡi, vừa định nói gì đó thì một cậu bé chạy bổ nhào từ phía sau tới, chẳng hề chú ý đã đụng trúng Tô Tình. Tôi nhanh tay túm lấy cánh tay cô ấy, tay còn lại đỡ lấy vai cô.
Tô Tình đứng vững lại, tôi ngồi xổm xuống đỡ cậu bé đang ngã dưới đất dậy.
“Cháu bé, cháu không sao chứ?”
Cậu bé nhanh chóng đứng dậy, vỗ vỗ bụi trên mông, yếu ớt nói: “Chị ơi cháu xin lỗi.”
Cũng may cả hai không ai bị sao. Ngay khi Tô Tình đang cười và xoa đầu cậu bé thì một bé gái, trạc tuổi cậu bé, đi tới. Bé gái kéo cậu bé chạy đi, còn trịnh trọng nói: “Anh đừng đứng giữa đường, cản trở anh chị yêu đương chứ.”
Tôi và Tô Tình nhìn nhau. Tôi thấy hơi ngượng, còn Tô Tình, vốn da mặt mỏng, gương mặt đỏ bừng vì xấu hổ.
Khi tôi định mở miệng trêu chọc hai đứa bé này thì Tô Tình ba chân bốn cẳng chạy tới, cúi người thì thầm vào tai bé gái, nói xong còn lén nhìn tôi một cái.
Nghe xong, hai đứa bé kinh ngạc “à” một tiếng. Tôi thấy Tô Tình không biết lấy từ đâu ra hai viên kẹo đưa cho chúng, sau đó đặt ngón trỏ lên miệng, nói: “Đây là bí mật đấy nhé, không được nói cho ai biết đâu.”
Hai đứa bé liên tục gật đầu.
Khi trở lại trước mặt tôi, Tô Tình khuôn mặt vẫn còn đỏ, nhưng lại vờ như không có chuyện gì xảy ra, “Đi thôi, sắp đến nơi rồi.”
“Em vừa mới nói gì với hai đứa bé kia thế?”
Tô Tình nhìn về phía tôi, ánh mắt tinh quái, không biết đang nghĩ trò gì, suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: “Không nhớ rõ.”
“Vậy anh sẽ quay lại hỏi chúng nó.” Nói rồi, tôi làm bộ định quay lại.
Tô Tình trúng kế, thấy vậy vội vàng giữ chặt cánh tay tôi: “Không được, không được đi! Mau đi ăn cơm thôi, em đói chết mất!”
Dưới sự kéo tay của Tô Tình, chỉ khoảng 5 phút sau chúng tôi đã đến quán ăn cô ấy nhắc đến.
Tô Tình nói với nhân viên phục vụ muốn một vị trí sát biển, có chút riêng tư. Nhân viên liền dẫn chúng tôi đến trước một căn phòng nhỏ, với cửa sổ sát đất mở hé, một bên là vách ngăn đan bằng sợi mây. Không gian cũng khá rộng rãi, trên bàn ăn còn có nến và hoa hồng được bày biện tỉ mỉ.
Nhìn căn phòng rõ ràng dành cho các cặp đôi hẹn hò, Tô Tình cảm thấy rất ngượng ngùng, “Học trưởng, em thề, em thật sự không cố ý đâu.”
“Ăn một bữa cơm, để ý làm gì chứ. Đừng nói là em, cho dù có là một bà lão 80 tuổi, anh vẫn sẽ ngồi đây thôi.” Tôi trêu chọc nói.
Thấy tôi không hiểu lầm, Tô Tình dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại thoáng chút thất vọng.
Sau khi nhân viên phục vụ đem thực đơn ra, Tô Tình kiên quyết từ chối gói hẹn hò đôi mà nhà hàng đề xuất, và gọi vài món đặc sản.
Tôi rót cho Tô Tình một ly nước chanh. Cô ấy nhận lấy, uống một ngụm, sau đó cầm ly bằng hai tay, nhìn về phía tôi mở miệng nói: “Anh có định ở lại Hạ Môn mãi không ạ?”
“Ừm, chắc là thế.”
“Nghĩ lại thì đúng vậy, nếu không thì anh đã chẳng ở đây lâu đến thế sau khi tốt nghiệp.” Tô Tình dừng lại một chút, “Mấy năm nay anh ở đây thế nào rồi?”
“Rất tốt, sinh hoạt, công việc cũng khá vô tư lự, cũng rất tự do.”
“Độc thân sao ạ?” Tô Tình bỗng nhiên hỏi.
Tôi nhìn Tô Tình bỗng trở nên nghiêm túc, không khỏi thấy buồn cười trong lòng. Vẫn như hồi ở đại học, cô ấy vẫn rất ngây thơ, không giấu được điều gì trong lòng, mọi chuyện đều thể hiện rõ ra mặt.
“Thế nào? Nghe ngóng tôi độc thân, định tối nay nhảy cửa sổ vào cướp của sao?��
“Ai thèm đi lật cửa sổ nhà anh chứ ~” Tô Tình bĩu môi giả vờ giận dỗi nói.
“Đúng, tôi độc thân.” Tôi thản nhiên đáp.
“Vậy anh... vì sao không yêu đương đâu?” Tô Tình lại gần, khẽ hỏi.
Còn chưa kịp nói tiếp, nhân viên phục vụ liền đẩy xe đồ ăn tới, vừa bưng món ăn vừa giới thiệu. Tôi cũng mượn lý do này không nói tiếp chuyện đó nữa, khiến Tô Tình có chút hụt hẫng. Giống như Tô Tình nói, quán này hương vị quả thực rất được, cộng thêm khung cảnh biển tuyệt đẹp, bảo sao lại được yêu thích đến vậy. Khi bữa ăn gần kết thúc, Tô Tình bỗng thần thần bí bí lấy ra một vật từ trong túi xách.
“Này, tặng anh.” Tô Tình đưa món đồ qua, một món quà được gói ghém tỉ mỉ, bên trên còn thắt một chiếc nơ lụa xinh xắn.
“Em tự nhiên tặng quà thế này, anh cũng không dám nhận. Chẳng phải người ta lại đồn tôi được bao nuôi thì sao.”
“Ôi, anh ơi, em không đùa đâu. Hơn nữa anh cũng không cần lo lắng gì cả. Vật này, nói đúng hơn thì vốn dĩ là của anh, em chỉ giữ hộ anh mấy năm thôi.” Tô Tình biểu cảm nghiêm túc, không có chút nào vẻ đùa giỡn.
“Của tôi?” Tôi nhíu mày, thật sự không nhớ nổi trước đây có đưa thứ gì cho Tô Tình.
Tô Tình đẩy “món quà” về phía tôi, sau đó thần thần bí bí nói: “Bây giờ không được mở đâu, đợi về đến nhà rồi hãy xem.”
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cô ấy, tôi gật đầu, cầm lấy món quà, cất cẩn thận.
Bữa tối kéo dài mãi đến hơn tám giờ, như hai người bạn lâu ngày gặp lại, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, thật hiếm khi được trò chuyện thoải mái đến vậy. Sau khi kết thúc, tôi định đưa Tô Tình về nhà ngay, thì Tô Tình lại đề nghị đi dạo thêm một chút. Trên bờ cát, trong tiếng sóng biển, bóng hai người in dài trên bãi cát dưới ánh đèn đường.
Vẫn là Tô Tình mở lời trước: “Học trưởng, cảnh tượng bây giờ, có giống lần đầu chúng ta gặp nhau không ạ?”
“Lần đầu gặp mặt?” Tôi khẽ thì thầm, sau đó nhẹ lắc đầu: “Không nhớ rõ.”
Tô Tình, vốn đang có chút mong đợi, liền trở nên im lặng.
Một lát sau đó, Tô Tình chậm rãi mở miệng nói: “Em cứ nghĩ anh sẽ nhớ chứ.”
Nói xong, Tô Tình bỗng nhiên tăng nhanh bước chân. Đi được vài bước, cô ấy nhìn về phía biển cả trong màn đêm, đứng lặng thinh không nói lời nào.
Tôi bước lên phía trước, nhìn cô ấy, hàng mi dài cong ướt đẫm nước mắt, trông rất tủi thân.
Tôi đứng ở một bên, dịu dàng nói: “Em đó, em, sao vẫn y như lần đầu gặp mặt vậy, vẫn cứ mít ướt thế.”
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.