Mặc dù Phương Hy Niên đã hứa như vậy, nhưng trong thâm tâm Bạc Thiệu Thiên vẫn không mấy tin tưởng cậu.

Dù sao thì, Thầy Tiểu Phương của họ vốn là người nói năng bạt mạng, lại còn cố chấp đến mức chẳng sợ trời sợ đất.

Không yên tâm chút nào, Bạc Thiệu Thiên cứ thế, bất kể cậu quay phim ở đâu, từ chốn thâm sơn cùng cốc đến nơi heo hút nào, anh vẫn cứ dăm bữa nửa tháng lại ghé thăm đoàn một lần.

Việc này khiến đạo diễn đến là khó chịu mỗi khi thấy anh xuất hiện.

“Sao đạo diễn của mấy người lại nhìn anh khó chịu thế?”

Bạc Thiệu Thiên nhướng đôi lông mày tuấn tú, liếc mắt nhìn Phương Hy Niên, một tay đút túi áo khoác, đứng giữa trời cát vàng mịt mù, vẻ cô độc lại càng thêm thoát tục.

Phương Hy Niên mỉm cười, đưa mắt nhìn anh, rồi tự mình bước tới tháo dỡ những túi trà sữa, cà phê lớn nhỏ mà anh mang đến.

Phải nói là, người này cũng khá biết điều, mỗi lần đến không bao giờ tay không, luôn mang theo đồ ăn thức uống đãi cả đoàn.

Kết quả là, mặc dù đạo diễn không hề thích anh ghé thăm – luôn lo lắng anh sẽ ảnh hưởng đến trạng thái của Phương Hy Niên – nhưng cả đoàn lại ai nấy đều mong anh đến, cứ như thể đó là ngày nghỉ phép vậy.

“Còn không cho người ta thấy phiền phức.”

“Bạc Thiệu Thiên, anh nghĩ anh là ai, là Nhân dân tệ sao, mà ai nhìn anh cũng phải thích?”

Lời nói của Phương Hy Niên tuy hơi gay gắt, nhưng giọng điệu vẫn đều đều, không ch��t lạnh nhạt hay sốt sắng.

Bạc Thiệu Thiên cong môi cười, sờ mũi cậu, nhìn cậu rồi cũng cười, một tay ôm ngang eo kéo nhẹ cậu vào lòng, “Em nhìn anh là được rồi.”

Không đợi Phương Hy Niên kịp giận dỗi.

Anh lại tựa cằm lên vai Phương Hy Niên, nhẹ nhàng cọ xát, rồi hỏi: “Thầy Tiểu Phương của chúng ta gầy đi rồi.”

“Còn phải vất vả bao lâu nữa?”

Thật ra anh xót cậu phải lăn lộn giữa chốn cát vàng mịt mù này.

Nhưng cũng không thể nói ra thành lời.

Bạc Thiệu Thiên dù không phải người rảnh rỗi, nhưng cũng không thể thốt ra câu “Hay là đừng làm nữa, về nhà anh nuôi em”.

Cũng không phải là anh nuôi không nổi cậu.

Mà là Bạc Thiệu Thiên rất thích dáng vẻ tràn đầy thần thái như thế này của cậu.

Thầy Tiểu Phương của họ thực ra có rất nhiều điều để yêu thích.

Còn anh, thì chỉ yêu mỗi Thầy Tiểu Phương của họ.

Cát vàng theo gió bay loạn xạ, dần làm nhòa tầm mắt người.

Phương Hy Niên không biết có phải do mệt mỏi vì quay phim ngày đêm hay không, lúc này tựa vào lòng Bạc Thiệu Thiên, nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Chỉ có miệng vẫn còn lẩm bẩm khẽ khàng.

“Không lâu nữa đâu.”

“Chắc quay thêm vài cảnh là xong…”

“Thời gian cuối này anh đừng đến thăm đoàn nữa, đợi quay xong… ừm, quay xong em sẽ về tìm anh.”

…

…

…

Giữa trời cát vàng mịt mù.

Bạc Thiệu Thiên xoa sau gáy cậu, khẽ thở dài.

…

Sau khi Phương Hy Niên cảnh cáo anh bằng cái vẻ ngoài cứng rắn mà trong lòng lại mềm mại, bảo đừng đến thăm đoàn nữa, người kia dù không tình nguyện đến mấy, vẫn cứ nghe lời không đến thật.

Chỉ là tin nhắn không ngừng, còn bắt Phương Hy Niên phải báo bình an cho anh mỗi ngày, bằng mọi giá.

Phương Hy Niên vừa trêu chọc người này sao cứ như ông bố già, vừa thành thật báo cáo hàng ngày cho anh.

Nhưng không biết có phải người lớn tuổi dễ trở nên đa cảm hay không, Phương Hy Niên nhìn những lời “chúc ngủ ngon” hàng ngày đó, luôn cảm thấy chúng như những lời bình an thầm lặng.

Sự nhớ nhung và lo lắng ấy.

Luôn không quản xa xôi vạn dặm.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày một.

Thoáng cái đã đến ngày sinh nhật Bạc Thiệu Thiên.

Đêm hôm trước, Bạc Thiệu Thiên còn nhắn tin cho Phương Hy Niên, dùng giọng điệu tủi thân nói rằng đã gần nửa năm không gặp nhau rồi.

Mặc dù người này không có thói quen tổ chức sinh nhật, nhưng lần này vẫn cố tình lấy cớ ra nói, rằng thật đáng thương, đến ngày sinh nhật cũng không gặp được cậu.

Thầy Phương à? Thầy Phương chẳng thèm để ý đến anh.

Bạc Thiệu Thiên cũng chẳng làm phiền cậu, nhìn hộp thoại chỉ có mình mình luyên thuyên, không hiểu sao lại phì cười.

Anh cũng không thực sự trách cứ cậu điều gì, không nhất thiết phải có cậu hồi đáp.

Anh chỉ là hơi nhớ cậu mà thôi.

Thế là cứ tự mình luyên thuyên.

Bạc Thiệu Thiên vẫn thường trêu chọc Thầy Tiểu Phương của họ vô tâm, nhưng thực ra ngày hôm sau, trời quang mây tạnh, Bạc Thiệu Thiên vừa kết thúc một cuộc họp xuyên quốc gia, bước ra khỏi phòng họp đã cảm thấy điện thoại rung lên. Thầy Tiểu Phương cuối cùng cũng trả lời anh.

[Tổng giám đốc Bạc, chúc mừng sinh nhật]

Bạc Thiệu Thiên mỉm cười, gửi cho cậu một tin nhắn thoại.

“Bây giờ mới nhớ ra chúc anh sinh nhật vui vẻ, hửm?”

Giọng nói trầm thấp và từ tính của Bạc Thiệu Thiên, từng chữ một truyền ra qua tai nghe. Phương Hy Niên cầm điện thoại lắng nghe, không hiểu tại sao, cảm thấy tai mình bị âm thanh đó làm rung động, tay cũng vô thức nắm chặt bó hoa trong lòng.

Cậu không phải người lãng mạn, cả đời chưa từng nói hay làm điều gì lãng mạn. Lần đầu tiên làm, ít nhiều cũng có chút chột dạ.

Chỉ là đã làm rồi, đã đến tận đây rồi.

Không thể bỏ cuộc nửa chừng mà quay về được nữa.

Cắn răng.

Phương Hy Niên nhắm mắt, cũng gửi một tin nhắn thoại trả lời người này, “Bởi vì… máy bay bị hoãn.”

“Bây giờ em mới bay về.”

Chuyện chúc mừng sinh nhật này, vẫn là nói trực tiếp có thành ý hơn, Phương Hy Niên nghĩ.

“… Vậy nên?” Dường như đã dự cảm được điều gì, tay Bạc Thiệu Thiên cầm điện thoại siết chặt.

“Vậy nên, bây giờ em đang ở dưới lầu công ty anh.”

…

Bạc Thiệu Thiên là người từ nhỏ đến lớn không quá chú trọng nghi thức, chuyện sinh nhật này, anh càng gần như chưa từng tổ chức.

Chuyện này dường như chẳng đáng để ghi nhớ.

Trên đời này mỗi năm đều có người sinh ra hoặc chết đi, mọi thứ dường như là chuyện quá đỗi bình thường.

…

Ánh chiều tà lười biếng và tĩnh lặng.

Phương Hy Niên ôm bó hoa cúc cánh bướm lớn đứng yên lặng dưới lầu công ty Bạc Thiệu Thiên chờ đợi, cúi đầu nhìn bóng mình bị ánh nắng kéo dài vô tận – kéo dài mãi—

Rồi hòa vào bóng của một người khác.

Phương Hy Niên ngẩng đầu lên.

Bất ngờ, cậu đụng vào đôi mắt đen sâu thẳm, tĩnh lặng của Bạc Thiệu Thiên.

Có lẽ là vì ít khi làm những chuyện như thế này.

Nói chung không quen lắm.

Thế là câu “Chúc mừng sinh nhật” ban đầu, lại bị nghẹn trong cổ họng, mãi không thốt ra thành lời.

Bị người này kéo lên xe.

Phương Hy Niên ôm bó hoa cúc cánh bướm, ngồi ở ghế phụ lén nhìn khuôn mặt góc cạnh của Bạc Thiệu Thiên. Thật ra ban đầu cậu tưởng anh sẽ rất vui, dù sao mấy tháng trước cậu quay phim ngày đêm ở đoàn, người này chẳng phải hận không thể nhắn tin tám trăm lần một ngày sao? Sao cậu thực sự quay về rồi mà anh nhìn lại không vui chút nào?

Chẳng lẽ là, cậu làm phiền anh rồi?

Phương Hy Niên thầm thì, miệng ngậm hoa cúi đầu im lặng.

Suốt quãng đường về nhà, xe cứ thế lăn bánh trong im lặng.

Khi xe "ù ù" một tiếng rồi dừng hẳn, Bạc Thiệu Thiên tháo dây an toàn, cả khoang xe chìm vào tĩnh mịch.

Phương Hy Niên lại như tỉnh mộng, hoàn hồn, vừa định tháo dây an toàn của mình thì đã cảm thấy một luồng hơi nóng ập đến—

Bạc Thiệu Thiên không cho cậu xuống ghế, từ ghế lái nghiêng người đè tới. Phương Hy Niên còn chưa kịp phản ứng, Bạc Thiệu Thiên đã một tay ôm lấy mặt cậu, hôn lên một cách gấp gáp và hung bạo.

Phương Hy Niên bị hôn đến ngây dại, mở to mắt đưa tay muốn đẩy anh ra, nhưng bị Bạc Thiệu Thiên khóa cổ tay ấn qua đầu. Thân hình cao lớn của anh cũng áp sát lên người Phương Hy Niên, đôi chân dài chen vào giữa hai chân gầy gò của cậu.

Bạc Thiệu Thiên hôn cậu mãnh liệt, hôn đến mức cậu phát đau, cũng hôn đến mức cậu gần như nghẹt thở.

Trong nụ hôn đầy đau đớn và tính chiếm hữu này.

Phương Hy Niên lại cảm nhận được một nỗi nhớ nhung đến hoang đường.

“Tại sao…”

“Đột nhiên quay về.”

Không biết đã qua bao lâu.

Bạc Thiệu Thiên hôn lên đôi môi đỏ ửng của cậu một cách tỉ mỉ, rồi khàn khàn hỏi.

Bởi vì…

Đêm hôm qua, quay xong cảnh cuối cùng.

Bởi vì…

Sáng sớm hôm nay, có chuyến bay có thể về nhanh nhất.

“Bởi vì…” Phương Hy Niên tai đỏ ửng quay mặt đi, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt rực lửa của Bạc Thiệu Thiên, “Không phải hôm nay là sinh nhật anh sao.”

Bạc Thiệu Thiên không hiểu sao lại cười khẽ một tiếng.

Một tay ôm lấy mặt cậu, từng bước ép sát.

“Vậy tại sao.”

“Sinh nhật của anh mà em lại phải quay về.”

Bạc Thiệu Thiên một tay chống bên cạnh Phương Hy Niên, nhìn quầng thâm mắt đen do thức khuya của cậu. Ánh mắt anh di chuyển lên, rồi xoa dịu ánh mắt né tránh và vành tai ửng hồng của cậu.

Không chỗ nào không khiến người ta rung động.

Thế là anh mạnh mẽ xoay chính khuôn mặt Phương Hy Niên, đôi mắt đen rực cháy nhìn người dưới thân, rồi nói từng chữ một: “Bởi vì, Phương Hy Niên, em cũng nhớ anh.”

Mặt Phương Hy Niên nóng bừng lên, nhưng đôi mắt Bạc Thiệu Thiên lại như vực sâu, lại như lò luyện, hút lấy hồn phách cậu, khiến cậu không thể rời mắt.

Cậu mở miệng vừa định nói gì đó, đã nghe thấy Bạc Thiệu Thiên lại lên tiếng, dùng giọng điệu khẳng định mà tuyên bố—

“Phương Hy Niên, em cũng yêu anh.”

Nh���ng lời mà Phương Hy Niên ngại nói, Bạc Thiệu Thiên đều thay cậu nói ra.

Ánh nắng buổi chiều lười biếng và tĩnh lặng.

Thời gian dường như cũng trở nên rất chậm, rất chậm vào khoảnh khắc này.

Ngày Bạc Thiệu Thiên ba mươi tuổi, anh ôm Phương Hy Niên hôn sâu trong xe rất lâu. Cho đến khi không khí trong xe trở nên loãng, người bị đè dưới thân cũng rã rời không nổi nữa, anh lúc này mới đưa tay ôm cậu vào lòng, bế người bị hôn đến rối bời này từng bước đi về nhà.

Đêm đó Bạc Thiệu Thiên rất xúc động, sau khi bế cậu ra khỏi phòng tắm, anh lại quỳ một chân xuống.

Trong ba năm qua, có lẽ là do không dám xuống nước, hoặc vì lý do nào khác, cả hai đều chưa từng đề cập đến chuyện này.

Lúc này Bạc Thiệu Thiên lại ôm lấy cậu, cười tự giễu, đưa tay nắm lấy bàn tay đang luồn vào tóc anh, giọng nói khàn khàn hỏi: “Bảo bối, em có thể—”

Lại gì nữa?

——

Bốn chữ cuối cùng như một viên đá, “đong” một tiếng rơi xuống biển.

Khi thủy triều dâng lên nhấn chìm, rốt cuộc Phương Hy Niên không nghe rõ được nữa.

Ánh nắng tĩnh lặng ngoài cửa sổ chiếu lên bó hoa cúc cánh bướm Phương Hy Niên mang về. Hương hoa thoang thoảng lẫn trong không khí nhớp nháp trong phòng, trở nên kéo dài mà lười biếng.

Ngôn ngữ của hoa cúc cánh bướm là tình yêu vĩnh cửu.

Bạc Thiệu Thiên không biết. Anh chỉ biết, anh cũng vậy.

…

Phương Hy Niên buông thả một ngày một đêm, cái giá phải trả là ngày hôm sau đôi chân mềm nhũn, trên đường về dự tiệc đóng máy, suýt chút nữa ngủ gục trên máy bay.

Người trong đoàn thấy cậu quay lại, còn trêu chọc cậu, hỏi rốt cuộc là chuyện gì to tát mà khiến cậu phải vội vã như vậy.

Cái chuyến đi lại vất vả này của cậu.

Lại nói nhìn cậu thế này, hai ngày nay chắc mệt lắm rồi.

Phương Hy Niên sờ sờ mũi, không nói thêm gì nhiều.

Nói sao đây?

Lời này cậu không thể nào trả lời được.

Đạo diễn lại tỏ vẻ như đã hiểu rõ, bưng chén trà không biết đã dùng qua bao nhiêu đời, thong thả trêu chọc cậu, "no ấm sinh dâm dục".

Nói xong lại cười, bảo vui là chính.

Đạo diễn của bộ phim này chính là người đã quay [Thiêu Đốt] năm xưa.

Bộ phim đó năm xưa không đoạt giải, đạo diễn ngoài mặt không nói, nhưng trong lòng thực ra rất không phục. Thế nên khi kéo Phương Hy Niên quay lại, ông còn đặc biệt cam đoan với cậu, nói lần này mà không càn quét mọi giải thưởng, ông ta thật sự sẽ đổi nghề.

Phương Hy Niên cười nói lời này không nên nói đâu, bất kể có đoạt giải hay không, cậu vẫn sẵn lòng đóng phim với ông cả đời.

Làm đạo diễn cũng vui vẻ vô cùng.

Và có lẽ là vì lần này chuẩn bị đầy đủ.

Sau vài năm tích lũy, cả đạo diễn lẫn Phương Hy Niên đều đã trưởng thành và điềm tĩnh hơn rất nhiều, không còn như thời kỳ đầu, ngang tàng, trực tính, không màng đến sống chết của ai.

Đúng như tài năng thiên bẩm của đạo diễn, bộ phim mới này đã càn quét mọi giải thưởng năm đó.

Phương Hy Niên cũng đoạt giải Ảnh Đế trong năm đó.

Phóng viên nhanh chóng truyền tin vui này đến Bạc Thiệu Thiên.

Cứ tưởng Bạc Thiệu Thiên là người cao ngạo và nghiêm túc như vậy, sẽ không trả lời những câu hỏi liên quan đến giới giải trí. Không ngờ người này lại cười, chủ động cầm lấy micro của phóng viên, nhìn vào ống kính, nói từng chữ một—

“Kim lân há phải vật trong ao, gặp gió mây liền hóa rồng.”

Đôi mắt đen của Bạc Thiệu Thiên thâm tình và dịu dàng. Khi nói câu này, khóe mắt anh đều ánh lên ý cười, luôn khiến người ta cảm thấy anh không phải đang nhìn vào ống kính lạnh lùng.

Mà là đôi mắt của người mình yêu.

[Có phải là ảo giác của tôi không? Sao tôi lại cảm thấy người vui nhất khi Tiểu Phương đoạt giải lại là Tổng giám đốc Bạc?]

[Tổng giám đốc Bạc: Vợ tốt của tôi cuối cùng cũng được nhìn thấy rồi!]

[Tôi đã nói họ sẽ không tan mà, thích về mặt sinh lý + sự công nhận và ngưỡng mộ từ sâu thẳm linh hồn, làm sao có thể cắt đứt hay quên đi được!]

…

…

…

Bạc Thiệu Thiên quả thực không quên được.

Một người tốt như vậy, đời này anh không có phúc gặp được người thứ hai nữa rồi, anh nghĩ thầm.

Bản dịch thuật này thuộc quyền kiểm soát độc quyền của truyen.free.