(Đã dịch) Cùng Chồng Cũ Tham Gia Show Thực Tế Ly Hôn - Chương 15:
Tối hôm đó, Tôn Trường Vũ nổi cơn thịnh nộ, ôm chai rượu uống một hơi cạn sạch. Đang ngủ mơ mơ màng màng, vừa mở mắt ra thấy Bạc Thiệu Thiên đang bất động như núi ngồi trước mặt mình, Tôn Trường Vũ giật mình kêu lên một tiếng, bật phắt dậy ngồi thẳng—
Khoan đã…
Bà xã của hắn đi đâu rồi?!
Chỉ cần Bạc Thiệu Thiên nhấc mí mắt, liếc nhìn một cái lạnh lùng, Tôn Trường Vũ đã lập tức xìu xuống như quả bóng bị xì hơi.
Nói về Tôn Trường Vũ, người này quả là đại diện cho kiểu người bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt, ở nhà sợ mẹ, đến chương trình sợ Phương Hy Niên, giờ ở trong cái lều chật hẹp này lại sợ cả Bạc Thiệu Thiên.
Càng nghĩ càng uất ức.
Thế là ngày hôm sau, cơn giận ngùn ngụt đổ hết lên Tần Miểu—
“Mấy người kéo nhau đến tìm tôi làm gì?”
“Tần Miểu hôm qua chẳng phải đã nói rồi à? Một mình cậu ta cũng quay được!”
“— Vậy thì để cậu ta một mình quay đi, đừng đến làm phiền tôi!”
…
Cách nhau một màn gió tuyết.
Phương Hy Niên nghe Tôn Trường Vũ làm loạn vì say rượu trong lều, lẩm bẩm qua kẽ răng rồi cười khẩy một tiếng. Cậu thầm nghĩ, người biết chuyện thì hiểu họ đang quay show ly hôn, còn người không biết thì lại tưởng mình đang xem Biến Hình Ký.
Vừa định trêu chọc một câu như vậy.
Thì thấy anh chồng cũ kia đón gió tuyết, bước ra khỏi lều.
Toàn thân phủ đầy gió tuyết.
Khuôn mặt mệt mỏi.
Phương Hy Niên nhìn anh từ xa, nhất thời tắt tiếng.
Có lẽ vì sự cố hôm đó, hoặc vì một điều gì khác, tóm lại là giữa ngày tuyết lớn này, cậu tránh ánh mắt của Bạc Thiệu Thiên, môi cũng đông cứng không mở ra được lời nào.
“Thầy Tiểu Phương.”
Bạc Thiệu Thiên từng bước đi về phía cậu.
“… Ừm?”
Phương Hy Niên vẫn không nhịn được, hít hít mũi, bắt chuyện với người ta: “Tối qua ngủ thế nào?”
“Không tốt lắm.”
Bạc Thiệu Thiên nói vậy.
Nói xong còn cười khổ một tiếng.
Nụ cười khổ ấy hàm ý rằng mọi chuyện đã quá rõ ràng, chẳng cần nói thêm.
Phương Hy Niên bị anh chọc cười, khẽ quay đầu lại trêu chọc.
“Không muốn ngủ với Tôn Trường Vũ à?”
“Ai mà muốn chứ.”
Chắc chỉ có Tần Miểu mới chịu được hắn ta.
Bạc Thiệu Thiên im lặng một lát, rồi nhìn Phương Hy Niên nói, “Muốn ngủ với em.”
Giữa lúc tuyết lớn như lông ngỗng bay lượn trước mắt, Bạc Thiệu Thiên, với quầng thâm dưới mắt, lặng lẽ nhìn người thanh niên trẻ hơn mình năm tuổi đang mặc chiếc áo khoác lông vũ trắng tinh. Anh đột nhiên nhớ lại, khi mới kết hôn, người này còn thích gây chuyện, nhưng mấy năm nay đã trở nên ôn hòa hơn nhiều.
Chỉ là Phương Hy Niên không nhìn lại như mọi khi.
Phương Hy Niên lặng lẽ hà hơi ra một luồng khí lạnh, xoa xoa tay còn cảm thán một câu “Trời lạnh thật đấy”.
Cứ như không nghe thấy gì cả.
…
[Là ảo giác của tôi sao? Sao tôi cảm thấy kh��ng khí giữa hai người này thật kỳ lạ?]
[Câu hỏi: Cặp đôi đã ly hôn nên có không khí như thế nào?]
[Không ai thấy không khí giữa họ luôn có gì đó sai sai à? Ngay cả khi mờ ám và ngọt ngào nhất, thái độ của Tổng Giám đốc Bạc đối với Tiểu Phương cũng rất kỳ lạ, giống như… đối với mèo nhỏ chó nhỏ vậy.]
[A a a cuối cùng cũng có người nói ra lý do tôi không thể gặm cặp này! Cảm giác Tiểu Phương bị ăn hiếp triệt để, dù đã ly hôn, nhưng đối phương vẫn không hề coi trọng.]
…
…
…
[Vậy rốt cuộc là không coi Thầy Tiểu Phương ra gì, hay là không coi chuyện ly hôn ra gì?]
Trên mạng đoán đủ thứ, còn có người tò mò khai quật những tin tức hiếm hoi về những lần hai người xuất hiện chung những năm trước, dùng kính hiển vi phân tích từng khung hình để xem rốt cuộc hai người này là thế nào.
Chỉ là phân tích tới phân tích lui cũng chẳng ra kết quả gì. Bởi vì trong mấy năm nay, những hình ảnh Phương Hy Niên và Bạc Thiệu Thiên cùng xuất hiện trong một khung hình thực sự quá ít ỏi.
Nếu không phải tay săn ảnh trong lúc theo d��i một ngôi sao hàng đầu đã vô tình chụp được hai người người trước người sau bước ra khỏi Cục Dân chính, thì dù có vắt óc suy nghĩ, cũng không ai đặt tên hai người này cạnh nhau.
— Ngay cả bịa đặt cũng không dám bịa đặt như thế.
[Chuyện hai người họ kết hôn đã gây sốc cho tôi một lần, sau đó tham gia show ly hôn này, lại gây sốc cho tôi một lần nữa, bây giờ cách họ dính lấy nhau lằng nhằng này, gây sốc cho tôi lần thứ ba.]
[《Sốc! Chỉ trong một đêm đã gây sốc cho tôi ba lần…》]
[Truyền đi, Tổng Giám đốc Bạc một đêm ba lần (bushi)]
…
Nhưng thực ra, chuyện hai người bọn họ kết hôn, đừng nói là cư dân mạng kinh ngạc, ngay cả chính họ cũng thấy tiến triển quá nhanh, có chút ngoài dự đoán.
Cũng chính vì tiến độ quá nhanh này, nên dường như cả hai chưa kịp thích nghi với thân phận mới. Cầm cuốn sổ hồng chậm rãi bước ra khỏi Cục Dân chính, vẫn ngơ ngác không biết bước tiếp theo phải làm gì.
Dĩ nhiên, rất lâu sau Phương Hy Niên nhớ lại chuyện này, phát hiện người “ngơ ngác” chỉ có một mình cậu.
“Lát nữa chuẩn bị làm gì.”
Không đợi Phương Hy Niên trả lời.
Bạc Thiệu Thiên đã thản nhiên giơ cổ tay lên, nhìn chiếc đồng hồ đắt tiền, “Nửa tiếng nữa tôi có cuộc họp.”
“Vậy anh đi làm việc đi.”
Lời này thoát ra khỏi miệng.
Nói xong Phương Hy Niên lại cảm thấy không thoải mái, bĩu môi bổ sung: “Lát nữa tôi cũng có hẹn với người khác.”
Bạc Thiệu Thiên gật đầu, không có ý định hỏi thêm, “Tôi sẽ bảo trợ lý đưa em đi.”
Phương Hy Niên mở miệng định nói không cần, nhưng lời còn chưa kịp nói ra, người này thực sự đã quay lưng bỏ đi. Giữa trời tuyết lớn, từng đợt bông tuyết nhỏ li ti ùa vào miệng Phương Hy Niên.
Phương Hy Niên bĩu môi, rụt cái cổ đỏ ửng vì lạnh vào khăn quàng cổ, liếc nhìn trợ lý đang bước tới, càu nhàu: “Vô lễ. Ông chủ của anh thật vô lễ.”
Trợ lý chỉ mỉm cười.
Rồi hỏi: “Thầy Phương, chúng ta đi đâu.”
“… Về nhà đi.”
Phương Hy Niên hà hơi ra một luồng khí lạnh, “Buồn ngủ rồi.”
Nói là về nhà nghỉ ngơi, nhưng khi trở về căn phòng tân hôn trống trải, xa lạ này, Phương Hy Niên lại cảm thấy hơi khó chịu.
Thế là đội mũ trùm đầu, lẻn ra khỏi nhà họ Bạc rồi lại đi quậy ở quán bar.
Trong lúc đó còn gọi điện thoại cho cô hai của mình, rủ bà ra uống rượu. Cô hai cũng là một con ma men như cậu, nhưng từ khi kết hôn hai năm trước, cô đã bắt đầu học cách hiền lương thục đức rồi.
Cuối cùng còn không quên giáo huấn Phương Hy Niên, “Giờ cháu cũng đã yên bề gia thất rồi, đừng có lông bông vô công rỗi nghề mỗi ngày như thế, thu tâm lại đi, cháu thấy không sao, lát nữa người cháu kết hôn có ý kiến đó…”
“Hơn nữa nhìn người đó của cháu, cũng có vẻ là người rất mực chỉn chu.”
Lúc đó Phương Hy Niên ôm chai rượu, hừ một tiếng, thầm nghĩ người như Bạc Thiệu Thiên chỉn chu hơn rất nhiều…
Nhưng nghĩ lại cũng đúng, ngày đầu tiên kết hôn, cậu không có lý gì lại ở quán bar cùng nhóm người lạ này.
Cạch một tiếng.
Phương Hy Niên đặt chai rượu xuống, vươn vai, lảo đảo bước ra ngoài, đang định đi mua một cái kẹo cao su để khử mùi trong miệng, thì tình cờ thấy một nam người mẫu quen m���t đang lắc mông bước về phía mình.
“Ôi, đây chẳng phải là anh Phương? Hôm nay không chơi một lát sao?”
Nam người mẫu vừa nói vừa tựa sát vào người Phương Hy Niên, bàn tay còn hư hỏng sờ một cái vào ngực Phương Hy Niên.
Phương Hy Niên bị mùi nước hoa trên người hắn xộc vào, nhíu mày đẩy người đó ra, “Chậc. Đừng làm phiền. Hôm nay có việc rồi.”
“Việc gì thế?”
“Động phòng.”
Phương Hy Niên hừ một tiếng, nói xong còn không quên khoe khoang giơ bàn tay đeo nhẫn của mình lên.
Trong quán bar đèn đỏ rượu xanh, ca sĩ Rock n’ Roll đang lắc đầu gào thét, khách khứa nâng ly cạn chén cười nói vui vẻ, không ai nhận ra có một chiếc nhẫn cưới đang lấp lánh trong góc.
Cũng chính lúc này, Phương Hy Niên như nhận ra điều gì đó, đột nhiên ngẩng đầu lên, thì thấy Bạc Thiệu Thiên đang đứng ở vị trí cách mình chưa đến năm mươi mét.
Lặng lẽ, lạnh lùng, nheo mắt nhìn cậu.
Bạc Thiệu Thiên nheo đôi mắt dài lại, khẽ nhếch môi mỏng.
Phương Hy Niên lại cảm thấy anh không hề cười.
Cả hai im lặng suốt đoạn đường trở về nhà họ Bạc.
Phương Hy Niên muốn bắt chuyện với người này mấy lần trên đường, nhưng liếc thấy khuôn mặt lạnh lùng của anh, lại quay đầu đi, hạ cửa kính xe xuống để hít thở không khí.
Vừa về đến nhà họ Bạc, Bạc Thiệu Thiên đã bảo Phương Hy Niên đi tắm.
Phương Hy Niên cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu ý đó là gì, bĩu môi bước vào phòng tắm, tự vệ sinh sạch sẽ rồi mới chậm rãi bước ra.
Cậu vừa đi ra, Bạc Thiệu Thiên cởi cà vạt, từng bước đi vào.
Bạc Thiệu Thiên là người làm việc có quy tắc.
Trong chuyện này cũng không ngoại lệ.
Phương Hy Niên ngồi trên giường, nghe tiếng nước róc rách từ phòng tắm vọng ra, bỗng nhiên cảm thấy bồn chồn, gần như theo bản năng móc một điếu thuốc ngậm vào miệng, nhưng nghĩ đến điều gì đó, cuối cùng cậu cũng không châm lửa.
Cứ ngậm như thế, vẫn bị Bạc Thiệu Thiên bắt gặp tại trận khi anh bước ra.
Bạc Thiệu Thiên bước ra khỏi phòng tắm, trên người vẫn còn hơi nước chưa khô.
“Bỏ đi.”
Bạc Thiệu Thiên nói là điếu thuốc trong miệng cậu.
“… Đã châm đâu.”
Phương Hy Niên lầm bầm, nhưng vẫn vứt điếu thuốc, “Sao anh lắm chuyện thế.”
Trong lúc cằn nhằn đó, Bạc Thiệu Thiên đã đi đến trước mặt Phương Hy Niên.
Bạc Thiệu Thiên đứng, cậu ngồi, một bóng râm khổng lồ bao phủ trên đầu Phương Hy Niên, cậu ngước mắt lên, thấy người này đang cười tủm tỉm nhìn mình: “Tôi lắm chuyện à? Hửm?”
Người này quả thật xứng đáng là người ở vị thế cao bẩm sinh.
Nói chuyện luôn thích dùng giọng điệu phản vấn như thế.
Phương Hy Niên có chút khó chịu, quay mặt đi định đứng dậy, “Anh đừng… đừng đứng gần tôi như thế.”
Ai ngờ.
Vừa đứng dậy, đã bị người này ấn vai, đè trở lại.
“Tại sao tôi không thể đứng gần em?”
Bạc Thiệu Thiên một tay ấn vai cậu, chân dài bước tới, cưỡng ép chen vào khoảng háng Phương Hy Niên, quỳ một đầu gối lên trên giường, chạm thẳng vào háng cậu.
Phương Hy Niên ngẩng phắt đầu lên, thì thấy người này một tay ôm lấy mặt mình, đang cười dịu dàng nhìn mình, “Hôm nay… là đêm động phòng hoa chúc của chúng ta mà.”
Tim Phương Hy Niên đột nhiên hẫng mất nửa nhịp, tay theo bản năng nắm chặt ga trải giường phía sau, nhưng nụ hôn nóng bỏng đã hung hãn áp xuống…
Trong cơn chìm nổi, Phương Hy Niên cảm thấy mình giống như con cá trên thớt, bị người ta lật qua lật lại, quấn quýt đến chết.
Thật sự không chịu nổi, Phương Hy Niên túm chặt ga trải giường, rên rỉ một tiếng, muốn bảo anh đừng làm như thế, nhưng lại cảm thấy dái tai nóng ran. Là đôi môi mỏng nóng rực của Bạc Thiệu Thiên ngậm lấy dái tai mình, còn khẽ mơn trớn bằng răng.
“Phương Hy Niên, em ngoan một chút.”
Giọng Bạc Thiệu Thiên trầm khàn, từng chữ dụ dỗ.
Nhưng câu nói này thực ra khiến Phương Hy Niên có chút ấm ức, cậu thầm nghĩ trong lòng sao mình lại không ngoan nữa. Nhưng sợ người này lại đè mình ra làm thêm lần nữa, nên nằm sấp trên giường rên rỉ, chẳng thèm bận tâm đến anh.
Mùa đông kéo dài.
…
Tôn Trường Vũ cũng đã gần ba mươi tuổi, lúc này nổi cáu như một ông cụ non, ban đầu còn có vẻ giả vờ làm mình làm mẩy, ôm chai rượu uống ừng ực, nhưng thấy mặt trời lặn, gió tuyết bay l��ợn, mà bà xã của hắn vẫn bình thản như núi, người này dường như thật sự nổi giận.
Hắn chui đầu vào lều, thu dọn đồ đạc chuẩn bị bỏ đi.
Dọa sợ đến mức PD của Tôn Trường Vũ vội vàng chạy đến khuyên ngăn.
— Khuyên Tần Miểu.
“Anh thật lợi hại, những người khác không khuyên được, mà Tần Miểu lại khuyên được.”
Khi nói câu này, Phương Hy Niên đang ngậm một cọng cỏ đuôi chó, vụng về dựng giá nướng bên cạnh Bạc Thiệu Thiên. Nghe PD khuyên lơn đủ điều, cậu nhướng mày, chậm rãi nói: “Anh đúng là bắt nạt người trung thực mà.”
Người trung thực Tần Miểu đúng lúc cũng nhấc mí mắt lên, cười nhạt, nhìn về phía Phương Hy Niên.
Phương Hy Niên vô tư lự nói:
“Đừng để ý đến anh ta. Nếu hỏi thì cứ nói là tôi xúi giục.”
Xì xèo—
Thịt nướng phát ra tiếng xèo xèo trên vỉ nướng.
Bạc Thiệu Thiên cười nhìn Phương Hy Niên một cái, rồi đưa miếng thịt nướng đã chín cho cậu, “Đại ca, ăn thịt.”
Phương Hy Niên: “…”
Nghe ra được ý trêu chọc trong câu nói đó.
Phương Hy Niên hừ một tiếng, giật lấy miếng thịt nướng từ tay Bạc Thiệu Thiên, không nói gì nữa.
Tần Miểu nhìn cặp chồng chồng này, dường như nhớ ra điều gì đó, ánh mắt lướt qua một lượt, cúi đầu cười nhạt một tiếng. Khi ngước mắt lên lần nữa, cậu ta khẽ thở dài, nói với PD đang lo lắng: “Tôi đi xem anh ấy một chút.”
Tần Miểu một mình rời đi.
PD của Tôn Trường Vũ ngớ người một lúc, rồi vội vàng đuổi theo.
[A a a Miểu Miểu đừng đi!]
[Thật lòng mà nói tôi sợ loại người như Tôn Trường Vũ có xu hướng bạo lực.]
[Chẳng phải trước đó từng bị chụp được cảnh hắn động tay đánh Miểu Miểu rồi à? Chỉ là nhà họ Tôn có thế lực, nên nhanh chóng dập tắt thông tin rồi.]
…
…
…
Phòng livestream náo loạn muốn lật trời.
Phương Hy Niên ngậm miếng thịt nướng, chăm chú nhìn về hướng Tần Miểu rời đi. Hoàn toàn không nhận ra Bạc Thiệu Thiên đang cười thích thú nhìn mình.
“Em khá quan tâm đến chuyện của người khác nhỉ.”
Bạc Thiệu Thiên trêu chọc.
Phương Hy Niên sửng sốt, cầm miếng thịt nướng quay đầu lại, vừa định nói gì đó, thì nghe thấy một tiếng hét đau đớn xé toạc bầu trời tuyết—
“A—!”
Là giọng của Tần Miểu.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và lưu giữ cẩn thận bởi truyen.free, như một phần của câu chuyện không ngừng nghỉ.