(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 57 : Đánh giết hạ
"Đại nhân! Đừng ép tôi!" Trương Khánh khuôn mặt càng thêm dữ tợn, siết chặt Hoàng Chân, khiến khuôn mặt nhỏ của cậu bé đỏ bừng vì nghẹt thở.
Giữa sân, chẳng một lời nào được thốt ra, chỉ có tiếng cuồng phong ngày một lớn dần gào thét thổi qua, không ngừng tạo ra những âm thanh rợn người như tiếng quỷ khóc sói tru.
Tướng quân đóng quân ở Liễu Châu đã nhiều năm, chưa từng thấy gió lớn như vậy vào mùa này. Hắn biết trận cuồng phong này không phải tự nhiên mà có, mà là do Ám Bộ, người đang đứng trước mặt, vô tình tạo ra.
Trương Khánh cẩn trọng từng bước lùi ra ngoài, tay vẫn ghì chặt Hoàng Chân. Đông đảo Huyết Lang vệ đều biết thân phận Hoàng Chân không tầm thường, nên khi chưa có lệnh, không ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Huyết Lang doanh nằm trong một sơn cốc rộng lớn, lúc này dù giữa trưa nắng chang chang, hàn khí lại quỷ dị bao trùm khắp nơi. Gió lạnh buốt thổi ngang mặt Trương Khánh, nhưng hắn thậm chí không dám chớp mắt, nhìn chằm chằm Tướng quân và Ám Bộ, chậm rãi di chuyển về phía Trương Thanh.
Ám Bộ bỗng nhiên cất tiếng: "Trương Khánh, ngươi có biết mình đã phạm tội gì không?"
Trương Khánh nghiến răng, dữ tợn đáp: "Tội ư? Tội là gì? Xúc phạm luật pháp Đại Tống là phạm tội sao? Nhưng luật pháp từ trước đến nay chỉ là quy tắc khung được kẻ yếu đặt ra, là công cụ để kẻ bề trên bảo vệ lợi ích của mình. Nếu đã là cường giả, vậy làm bất cứ chuyện gì cũng chẳng ai truy cứu tội lỗi cả, cho nên ta chưa bao giờ cho rằng mình đã phạm tội gì!"
Nghe xong, Ám Bộ thế mà vỗ tay, gật đầu tán thưởng: "Ngươi nói quả nhiên không sai. Trên đời này, chỉ có kẻ yếu mới bị thế tục trói buộc, còn cường giả thì có thể tùy tâm sở dục, làm những điều mình muốn."
Sau đó, giọng hắn bỗng trở nên lạnh lẽo: "Điểm sai lầm duy nhất của ngươi là, hiện tại ngươi vẫn còn quá yếu. Mà kẻ yếu, chỉ có thể lựa chọn thần phục!"
Ngay khi câu nói ấy vừa dứt, Trương Khánh, người vẫn luôn căng thẳng tột độ, đột nhiên kêu lên một tiếng đau đớn. Hắn phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt trắng bệch, cảm giác buồng tim mình dường như bị ai đó giáng một đòn nặng nề, quặn đau khó tả.
Trương Khánh càng ghì mạnh ma kiếm vào cổ Hoàng Chân, giận dữ hét lên: "Tướng quân! Nếu ông không muốn tiểu công tử Hoàng gia chết ở đây, thì hãy thả tôi đi! Còn các ngươi nữa, tất cả lùi lại!" Các Huyết Lang vệ xung quanh đều run rẩy trong gió rét. Họ nhìn về phía Tướng quân, và dưới sự ra hiệu của ông, chỉ có thể chậm rãi lui về sau.
Tướng quân nhìn Ám Bộ, định mở miệng nói gì đó, nhưng Ám Bộ đã giơ tay ra hiệu dừng lời.
Ám Bộ đột nhiên thở dài một tiếng, tiếng thở dài phát ra từ giọng nói pha tạp nam nữ ấy nghe thật kỳ quái và chói tai khó tả.
"Thật ra... vốn dĩ ngươi không cần phải chết..." Giọng Ám Bộ vọng vào tai Trương Khánh như đến từ Cửu U. "Thế nhưng, nếu ngươi đã muốn tìm chết, ta cũng đành chịu."
Ngay khi những lời ấy vừa dứt, vẻ điên cuồng trên mặt Trương Khánh bỗng nhiên cứng lại.
Trước mắt bao người, Trương Khánh hai chân mềm nhũn, quỵ xuống trên nền đất đầy đá vụn. Bảy dòng tơ máu chậm rãi chảy ra từ mắt, mũi, miệng và tai hắn.
Làn da toàn thân hắn dần biến thành một mảng huyết hồng, đó là cảnh tượng ghê rợn do vô số máu tươi thấm ra tạo thành. Giờ phút này, Trương Khánh đã hoàn toàn biến thành một huyết nhân.
Gió đã lặng từ lúc nào.
Trương Thanh đứng nguyên tại chỗ, một tay ôm ngực, một tay chống đất, đôi mắt đỏ ngầu như muốn vỡ ra, nhìn đệ đệ mình quỵ xuống trong đau đớn, máu chảy ra từ thất khiếu, làm bụi đất bay lên.
Trương Khánh biết, trong khoảnh khắc vừa rồi, trái tim mình đã vỡ nát.
Trái tim hắn đột nhiên đập mạnh, rồi nổ tung ngay trong lồng ngực, kéo theo toàn thân mạch máu cũng vỡ tung. Cơn đau khổ kịch liệt quét sạch khắp cơ thể, máu tươi tuôn ra thấm đỏ một mảng đất.
Thân thể cường tráng của một Hậu Thiên võ giả giúp hắn không chết ngay lập tức dù trái tim đã vỡ tung. Hắn khó nhọc ngẩng cái đầu nặng trĩu, dùng đôi mắt đã bị máu tươi làm nhòa nhìn về phía Trương Thanh, há cái miệng vẫn đang phun máu, đôi môi khẽ mấp máy như muốn nói điều gì đó.
Nước mắt Trương Thanh không ngừng tuôn rơi, hắn bưng lấy miệng mình, nhìn đôi môi đệ đệ mấp máy. Dù không có âm thanh nào phát ra, nhưng hắn biết đệ đệ muốn nói gì.
Đại ca, nhiều năm qua, là em đã liên lụy anh.
Nước mắt như đê vỡ tuôn ra xối xả, Trương Thanh cảm thấy nỗi đau trong tim lúc này còn sâu hơn nhiều so với khoảnh khắc vừa bị tấn công. Cơn đau kia chỉ tác động lên thân xác, còn nỗi đau này, lại găm sâu vào tận linh hồn.
Phập!
Một thanh ma kiếm đỏ máu lập tức cắt đứt cổ Trương Khánh. Thân thể hắn rốt cuộc không chống đỡ nổi, cái xác không đầu đổ gục.
Hoàng Chân nắm chặt thanh ma kiếm mà Trương Khánh vừa dùng để uy hiếp mình, khuôn mặt dính đầy máu nóng vừa vọt ra từ cổ Trương Khánh, thở hổn hển. Mặc dù ma kiếm cực kỳ sắc bén, nhưng với một đứa trẻ mười tuổi như cậu bé, việc chém đứt đầu người vẫn rất tốn sức.
Cảnh tượng này diễn ra trong chớp mắt, mọi người không hề để ý Hoàng Chân đã nhặt thanh ma kiếm rơi trên đất, rồi với vẻ mặt tràn đầy hận ý, cậu bé vung kiếm chém xuống.
"Không!!!"
Đôi mắt Trương Thanh đầy tơ máu, trơ mắt nhìn đệ đệ bị trọng thương, giờ lại bị chém đầu ngay trước mặt. Hắn mặc kệ lồng ngực vẫn còn đau nhói, lao thẳng về phía Hoàng Chân.
Rầm!!!
Tướng quân ra tay, một chưởng đánh thẳng vào ngực Trương Thanh đang điên cuồng, khiến hắn bay văng ra xa, ngã vật xuống đất.
Thật ra Tướng quân đã dùng xảo kình, không hề hạ sát thủ. Mối quan hệ giữa triều đình và các đại tông môn hiện giờ khá vi diệu, Tướng quân không muốn gây thêm rắc rối.
Tướng quân nhìn cái xác Trương Khánh đầu lìa khỏi thân đang nằm trên mặt đất, trong mắt thoáng qua vẻ bất đắc dĩ, trầm giọng nói: "Đại nhân, giờ ngài hài lòng chưa?"
Ám Bộ áo đen không nói lời nào, bước đến trước mặt Hoàng Chân, đưa tay phải ra. Lòng Tướng quân lại một lần thắt lại.
Hoàng Chân ngoan ngoãn đưa thanh ma kiếm trong tay cho Ám Bộ, rồi nhanh chóng chạy về bên cạnh Tướng quân.
Ám Bộ áo đen chậm rãi mở lời: "Trương Khánh này chết chưa hết tội. Ba năm qua, hội Thanh Long do hắn lập nên đã dụ dỗ ít nhất hơn một ngàn ba trăm đứa trẻ trong toàn bộ Đồng Châu. Kẻ tội ác tày trời như vậy không phải là đối tượng Tướng quân nên thương hại."
Tướng quân dù biết hội Thanh Long của Trương Khánh trước đây chuyên dụ dỗ trẻ con cho Xích Huyết Giáo, nhưng cũng không ngờ số lượng lại nhiều đến thế. Hắn trầm mặt, không nói một lời.
Ám Bộ áo đen xách theo thanh ma kiếm, chậm rãi bước ra khỏi cửa hang. Hắn đi ngang qua Trương Thanh đang nằm bơ vơ một bên, nhưng không hề liếc nhìn. Trương Thanh lúc này dường như đã mất đi hồn phách, nằm vật trên đất, đôi mắt vô thần nhìn thẳng lên bầu trời.
Tướng quân với vẻ mặt âm trầm, ra lệnh cho thủ hạ thu dọn thi thể Trương Khánh, rồi mang Hoàng Chân về Huyết Lang doanh. Hôm nay, đích thân hắn sẽ đưa Hoàng Chân về chỗ đại ca cậu bé.
Chẳng bao lâu sau, chiếc xe ngựa chở Hoàng Chân và Tướng quân nhanh chóng rời khỏi Huyết Lang doanh. Hoàng Chân ngồi trong xe, dùng tay vén rèm nhìn ra ngoài, thấy Trương Thanh vẫn lặng lẽ ôm túi đựng thi thể Trương Khánh bên ven đường.
Trương Thanh dường như cảm nhận được ánh mắt của Hoàng Chân, hắn ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu gắt gao nhìn chằm chằm Hoàng Chân, trong đó ẩn chứa nỗi hận thù sâu sắc.
Hoàng Chân dùng đôi mắt hờ hững đáp lại. Hai ánh mắt cứ thế đối diện cho đến khi chiếc xe ngựa nhanh chóng ra khỏi sơn cốc, họ mới dứt ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được truyen.free tự hào giới thiệu.