(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 37: Cấm đi lại ban đêm
"Cái gì? Tiểu công tử bị người bắt đi?!"
Hồ Đại Lực tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ.
Mấy ngày nay, Hoàng Kỳ đã đặc biệt căn dặn Hồ Đại Lực phải trông chừng kỹ lưỡng ba tiểu gia hỏa, không được rời nửa bước. Mọi chuyện vẫn êm xuôi, vậy mà hôm nay, chỉ vì hắn bị điều đi một lát, liền xảy ra chuyện lớn thế này.
Mặc dù từ trước đến nay Đại công tử vẫn luôn ôn hòa, đối xử mọi người hòa nhã, nhưng giờ đây, chuyện này đã xảy ra...
An Nghi Tuyết và Phong Tín Ngạn cũng lo lắng không yên nhìn Hồ Đại Lực. Vừa đến cổng thành, họ đã gặp Hồ Đại Lực đang vội vã chạy ra tìm mình, liền lập tức kể lại sự việc.
Nói cho cùng, vẫn là lỗi của hai người bọn họ. Nếu không, tiểu hòa thượng đã chẳng bị dụ dỗ ra khỏi thành rồi bị bắt đi như thế.
Cả hai lòng đầy tự trách.
Thấy Hồ Đại Lực vẫn đang xoắn xuýt, Phong Tín Ngạn vội vàng nói: "Chúng ta mau đi báo cho đại ca của tiểu hòa thượng thôi! Chậm một khắc là thêm một phần nguy hiểm, chuyện này không thể chần chừ."
Lúc này Hồ Đại Lực mới sực tỉnh. Đúng vậy, bây giờ không phải lúc chần chừ, Đại công tử có trách phạt thế nào, hắn cũng không bận tâm được nữa.
Hồ Đại Lực lập tức nói: "Chúng ta đi, đi tìm Đại công tử!"
Nói đoạn, hắn chẳng màng đến người đi đường, kéo hai đứa nhỏ lên ngựa, phi thẳng như điên trong nội thành.
Để lại sau lưng là những lời mắng chửi, tiếng quát tháo cùng một mớ hỗn độn trên đường, còn có vài kẻ xui xẻo vì vội vàng né tránh ngựa mà lảo đảo, vẹo cả eo, trẹo cả chân.
Ba người họ nhanh chóng nhất có thể để tới Hoàng phủ trong nội thành. Mấy ngày nay, Hoàng Kỳ đều đóng cửa ở lì trong nhà.
Hồ Đại Lực thoăn thoắt nhảy xuống ngựa, nói với hai đứa trẻ: "Hai đứa cứ chờ ta ở tiền sảnh trước, ta sẽ đi tìm Đại công tử để báo cáo chuyện này."
An Nghi Tuyết và Phong Tín Ngạn gật đầu, dõi mắt nhìn Hồ Đại Lực vội vã chạy vào.
Hồ Đại Lực bước đi như bay. Ngày thường, hắn còn thấy hành lang khúc khuỷu này phong cảnh hữu tình, thế mà giờ đây chỉ muốn mắng kẻ thiết kế có bệnh, một con đường thẳng thớm cứ phải uốn lượn bảy tám khúc, quanh co mãi mới tới được thư phòng nơi Hoàng Kỳ thường lui tới.
Từ xa, Hoàng Kỳ đã thấy Hồ Đại Lực với vẻ mặt nóng như lửa đốt đang vội vã chạy về phía mình, trong lòng không khỏi nghi hoặc: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Công tử! Không xong rồi, tiểu công tử gặp chuyện!" Hồ Đại Lực còn chưa tới nơi, nhưng vừa thấy Hoàng Kỳ đã vừa chạy vừa kêu lên.
"Hả?!" Sắc mặt Hoàng Kỳ lập tức trầm xuống.
Hồ Đại Lực không hiểu vì sao, sắc mặt đột nhiên tái nhợt, tim như vừa bị giáng một đòn chí mạng, chân loạng choạng suýt ngã quỵ. Nhưng rất nhanh, cảm giác bất thường đó biến mất không dấu vết.
Hồ Đại Lực mơ hồ ôm ngực, dường như những gì vừa trải qua chỉ là một ảo giác. Thế nhưng, từng giọt mồ hôi lấm tấm trên trán lại chứng tỏ vừa rồi quả thực đã có chuyện xảy ra.
Thế nhưng rất nhanh, hắn chẳng còn bận tâm đến sự bất thường vừa rồi nữa, vội vàng chạy tới trước mặt Hoàng Kỳ.
Ánh nắng xuyên qua mái hiên thư phòng, chiếu lên người Hoàng Kỳ. Dưới bóng tối bao phủ, khuôn mặt hắn hiện lên vẻ âm trầm đến lạ.
Hồ Đại Lực thấp thỏm không yên, chẳng dám nhìn thẳng vào mắt Đại công tử.
Hoàng Kỳ hít sâu một hơi. Vừa rồi, dưới sự kích động, một tia khí tức vẫn luôn bị hắn đè nén đã vô tình lộ ra ngoài, nhưng rất nhanh đã được hắn thu liễm trở lại.
Hắn trầm giọng nói: "Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Hồ Đại Lực thở hổn hển mấy hơi, rồi thuật lại chuyện mình bị điều đi, và sau đó ba đứa trẻ đã chạy ra ngoại thành.
Hoàng Kỳ trong lòng đã âm thầm tự định giá.
Rốt cuộc là do tà giáo ngoại đạo ra tay, hay là bọn liều mạng chỉ vì tiền bạc? Nếu là vế sau thì còn dễ nói, tiền bạc đối với hắn mà nói chỉ như cặn bã. Nhưng nếu là tà ma ngoại đạo thì lại phiền phức, bởi Hoàng Chân đã lớn tuổi rồi, tà ma ngoại đạo chẳng phải luôn bắt cóc trẻ con sao?
Hồ Đại Lực rất nhanh đã kể xong những gì mình biết. Hoàng Kỳ liền bảo hắn dẫn mình đi gặp hai đứa trẻ kia, vì chắc chắn chúng biết nhiều chi tiết hơn.
Trong tiền sảnh, Phong Tín Ngạn đang chờ thì chợt nghi ngờ hỏi: "Tiểu Tuyết, vừa rồi muội có cảm nhận được một tia khí tức kỳ lạ nào không?"
An Nghi Tuyết vẫn còn vẻ mặt đau khổ, lắc đầu đáp: "Không có đâu. Ta vẫn luôn dùng bí pháp tìm tiểu hòa thượng, thế nhưng vẫn không có chút phản ứng nào."
Phong Tín Ngạn đè nén sự nghi ngờ trong lòng. Cảm giác tim đập nhanh nhói lên vừa rồi tuyệt đối không sai, chỉ là không biết rốt cuộc là vật gì phát ra.
Thế nhưng giờ phút này, hắn không bận tâm được nhiều đến vậy.
Hoàng Kỳ và Hồ Đại Lực bước vào từ cổng lớn. Phong Tín Ngạn vội vàng đứng dậy, trong lòng trào dâng cảm giác áy náy khi để mất đệ đệ của người ta.
Hoàng Kỳ ra hiệu hắn ngồi xuống, rồi hỏi thẳng: "Kẻ bắt Hoàng Chân có đặc điểm gì không?"
Phong Tín Ngạn cau mày đáp: "Đặc điểm cơ bản thì không có gì nổi bật, chỉ là một nam nhân trông cực kỳ bình thường. Thế nhưng, hắn lại có vẻ mặt hung ác nham hiểm, chắc hẳn rất dễ nhận ra. Võ công của người đó ít nhất phải Tiên Thiên, thậm chí có thể đã đạt Địa Nguyên."
Hồ Đại Lực đã sợ đến hồn bay phách lạc. Võ giả cảnh giới Địa Nguyên, đó chẳng phải là nhân vật cấp bậc Lục Địa Thần Tiên trong truyền thuyết sao!
Hoàng Kỳ chẳng hề hoài nghi phán đoán của Phong Tín Ngạn. Kẻ có thể mang theo Hoàng Chân mà vẫn dễ dàng cắt đuôi được cả hai người bọn họ, thì một Tiên Thiên bình thường chắc chắn không thể làm được.
An Nghi Tuyết nói: "Chuyện này nhất định phải nhờ Lục Phiến Môn giúp đỡ. Quan binh bình thường căn bản không thể đối phó nổi võ giả cấp bậc này. Hai sư môn của chúng ta lại quá xa, xét về thời gian thì không kịp rồi."
Hoàng Kỳ lập tức nói với Hồ Đại Lực: "Ngươi mau đi chuẩn bị xe, lát nữa ta muốn đi bái kiến mấy vị đại nhân." Hồ Đại Lực dạ một tiếng rồi lui xuống.
Hắn lại hỏi: "Hai đứa có biết kẻ đó bắt Hoàng Chân xong thì đi về hướng nào không?"
Phong Tín Ngạn gật đầu đáp: "Chúng ta có bí pháp để tìm kiếm khí tức của tiểu hòa thượng, mặc dù hắn đã bị kẻ kia tạm thời che giấu bằng thủ đoạn của mình. Thế nhưng, chúng ta vẫn mơ hồ cảm nhận được kẻ đó đang ở trong nội thành. Còn phương vị cụ thể thì quả thực không thể xác định."
Hoàng Kỳ lúc này mới an tâm gật đầu, vẫn còn trong nội thành thì mọi chuyện dễ giải quyết hơn nhiều.
Miễn cưỡng trấn an hai đứa trẻ xong, Hoàng Kỳ lập tức lên xe ngựa. Hồ Đại Lực đánh xe, hướng về phủ đệ của mấy vị nhân vật quyền thế trong nội thành mà thẳng tiến.
... ... ...
"Từ hôm nay, nội thành sẽ thực hiện lệnh giới nghiêm buổi đêm. Tất cả mọi người sau khi trời tối đều không được ra ngoài. Phàm là kẻ nào không tuân lệnh, giết không tha!"
Từng đội quan binh, bộ khoái dẫn theo chiêng trống, vừa gõ vừa hô. Khắp các ngõ ngách, phố lớn đều đã được thông báo ít nhất ba lần, chỉ chốc lát sau, lại có thêm một đội quan binh khác gõ chiêng chạy qua để tuyên cáo.
Khắp nội thành, người đi đường đưa mắt nhìn nhau, xúm xít bàn tán.
Một quản sự thanh lâu kéo tay một vị bộ khoái đầu lĩnh, cười tươi rói nhét túi vải đỏ trong tay mình vào tay hắn, hỏi: "Thưa đại nhân, không biết trong thành xảy ra chuyện gì mà lại thực hiện lệnh giới nghiêm nghiêm ngặt đến vậy?"
Bộ khoái đầu lĩnh mân mê túi vải nặng trĩu trong tay, lòng hơi hài lòng, nhưng mặt vẫn giữ vẻ lạnh lùng đáp: "Chúng ta cũng không biết. Tóm lại, các ngươi cứ đóng cửa ở yên trong nhà vào ban đêm là được."
Quản sự lại móc ra một túi vải khác, lần nữa nhét vào trong ngực viên bộ khoái, nói: "Đại nhân à, thanh lâu chúng tôi làm ăn chính là vào buổi tối. Cứ thế này thì chẳng phải chúng tôi phải đóng cửa sao? Xin hỏi đại nhân, lệnh giới nghiêm này sẽ thực hiện bao lâu, để tiểu nhân đây còn liệu mà tính toán."
Bộ khoái đầu lĩnh nhìn quanh, cúi đầu ghé tai quản sự kia nói: "Nghe đồn là đệ đệ của Ngâm Nguyệt công tử bị người bắt đi, mà lại vẫn còn ở trong nội thành. Hiện giờ Ngâm Nguyệt công tử đang nổi trận lôi đình, toàn bộ nội thành Liễu Châu đều chỉ cho vào chứ không cho ra. Đám trú quân ngoài thành cũng đã được điều động vào nội thành. Những chuyện khác ta không tiện nói nhiều, tốt nhất là ngươi nên cầu nguyện đệ đệ Ngâm Nguyệt công tử mau chóng được tìm thấy đi."
Quản sự liên tục nói lời cảm ơn, dõi mắt nhìn bộ khoái đầu lĩnh rời đi, rồi vội vàng chạy về thuật lại tin tức nghe được cho đại lão bản.
Tại cổng thành nội thành, rất nhiều người đang tụ tập. Một nam tử áo trắng đeo kiếm, nhìn mọi thứ trước mắt có vẻ lạ lùng, bèn kéo tay áo một người đi đường hỏi: "Vị huynh đài này, không biết nơi đây xảy ra chuyện gì mà lại có nhiều người tụ tập thế này?"
Người kia không quay đầu lại, đáp: "Nội thành không biết xảy ra đại sự gì, hiện giờ chỉ cho vào chứ không cho ra. Rất nhiều người đáng lẽ phải vào thành đang do dự ở cổng, còn bên trong thì một đám người không ra được, thật là đủ loạn."
Nam tử áo trắng dù không hiểu nhưng vẫn quyết định vào thành, vì hắn đến để tìm đệ đệ mình, tên là Trương Khánh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.