(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 157: Ý nghĩa
Lôi Nhị đỗ xe ngay cổng khu cư xá. Đó là một chiếc xe thể thao hai chỗ ngồi, thân dài thon, sáng bóng như bạc, nổi bật hẳn lên trước cổng khu cư xá Vườn Xanh cũ kỹ, thu hút không ít người qua đường dừng chân vây xem.
Khi Hoàng Kỳ xuống xe, vẫn còn mấy cô gái vây quanh chụp ảnh chung, còn có người tiếp cận Lôi Nhị bắt chuyện.
Thấy Hoàng Kỳ đến, Lôi Nhị thì thầm vài câu với mấy cô gái, họ mới miễn cưỡng rời đi.
“Thích không?” Thấy Hoàng Kỳ đánh giá chiếc xe thể thao, Lôi Nhị nhướng mày hỏi.
Hoàng Kỳ lắc đầu tỏ vẻ không hứng thú, mở cửa xe rồi ngồi vào. Lôi Nhị cũng theo vào ngồi, nhẹ nhàng vuốt vô lăng nói: “Uy Thống Tam Hệ, kỷ niệm dòng xe thứ ba của Uy Thống bệ hạ, mới ra mắt năm nay, giá thị trường ba triệu.”
“Không hứng thú, nhanh đi thôi.” Hoàng Kỳ bất đắc dĩ, hắn có phải con gái đâu mà thằng cha này lại khoe khoang nhiệt tình đến thế?
“Thôi được rồi.” Lôi Nhị thổi huýt sáo, “Vậy thì ta đành miễn cưỡng dùng vậy.”
Sau tiếng động cơ gầm rú, chiếc xe thể thao đánh lái một vòng đẹp mắt rồi lao ra đường lớn, phóng về phía trung tâm thành phố.
“Ý của anh là, chiếc xe này là cho tôi sao?” Hoàng Kỳ hơi sững sờ.
Một đệ tử mới nhập môn mà được đãi ngộ tốt đến thế sao? Môn phái này cũng thật quá xa hoa rồi.
“Không phải cậu bảo không hứng thú sao?” Lôi Nhị chế nhạo.
Hoàng Kỳ liếc hắn một cái.
Lôi Nhị cười ha hả hai tiếng: “Đợi cậu thành công nhập môn trở thành đệ tử nội môn, chiếc xe này sẽ thuộc về cậu.”
Rồi hắn nói thêm: “Đương nhiên, chỉ là cho cậu mượn dùng để đi lại, hư hỏng thì phải đền đấy.”
Thấy Lôi Nhị nháy mắt ra hiệu, Hoàng Kỳ biết ngay câu cuối cùng là hắn nói bậy, dứt khoát nhắm mắt lại không thèm để ý đến hắn, mặc hắn luyên thuyên một mình.
Trong lòng, hắn đã có cái nhìn trực quan hơn về thực lực môn phái.
“À đúng rồi, tôi vẫn chưa biết tên môn phái chúng ta là gì.”
“À, gọi là Thánh Quyền Môn.”
Thánh Quyền ư? Hoàng Kỳ chậm rãi nghiền ngẫm hai chữ này, mắt ánh lên tia sáng lấp lánh, nhìn ra ngoài cửa sổ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
. . .
Hoàng Kỳ đi theo sau Lôi Nhị, trên con đường nhỏ lát đá trắng rộng hơn một mét, hướng về phía sân lớn được bao quanh bởi hàng rào cách đó không xa. Dọc đường, tiếng chim tước hót líu lo dễ nghe không ngừng vọng vào tai hắn, cùng với mùi hương hoa cỏ ẩm ướt thoang thoảng trong không khí, khiến tâm tình hắn cũng bình yên hơn nhiều.
Hai bên con đường nhỏ lát đá trắng là những thảm cỏ được cắt tỉa gọn gàng. Bãi cỏ rộng lớn như một tấm thảm xanh khổng lồ trải trên mặt đất, từng tòa tiểu viện với đủ kiểu dáng khác nhau nằm rải rác giữa đó, được nối với đường nhựa chính bằng những con đường nhỏ lát đá trắng uốn lượn quanh co.
Dưới mỗi gốc cây cổ thụ cao lớn đều được bao quanh bởi một vòng hoa cỏ được sắp đặt gọn gàng. Bên trong vòng đó, những loài hoa cỏ đủ màu sắc tươi tốt khoe sắc, tách biệt cây cối với bãi cỏ, khiến khu vực xung quanh mỗi gốc cây như tạo thành một không gian độc lập.
“Những biệt thự này, sao phong cách thiết kế lại khác biệt lớn đến thế?”
Hoàng Kỳ ngó nghiêng xung quanh. Lôi Nhị dẫn hắn đến khu biệt thự gọi là Thung Lũng Tĩnh Mịch, nằm ở phía nam trung tâm thành phố, thuộc về khu Phượng Tuyền. Nơi đây giáp ranh với khu Kim Mậu sầm uất bậc nhất thành phố R, theo lý mà nói, đây cũng là một khu vực thương mại sầm uất đang phát triển, vậy mà lại có một khu biệt thự lớn đến thế, mà hắn chưa từng nghe nói qua.
Những biệt thự này tựa như quân cờ bị đứa trẻ nghịch ngợm tùy ý ném trên bàn cờ, rải rác một cách cực kỳ ngẫu nhiên trên đồng cỏ xanh rộng lớn. Khoảng cách giữa mỗi căn rất tùy tiện, căn thì cách nhau vài chục mét, căn thì hơn trăm mét. Nhìn lướt qua cả một mảnh đất rộng lớn như vậy, vậy mà chỉ có chưa tới mười biệt thự. Cảnh tượng này xuất hiện tại khu Phượng Tuyền tấc đất tấc vàng, thật sự có chút khó tin.
Hơn nữa, phong cách thiết kế của những biệt thự này cũng vô cùng khác lạ. Kiểu Trung Quốc hay phương Tây thì không nói làm gì, nhưng căn mà Lôi Nhị dẫn Hoàng Kỳ đến lại được làm từ hàng rào tre trúc bao quanh, bên trên bò đầy dây leo xanh mướt. Xuyên qua tán lá sum suê, lờ mờ có thể thấy những trái cây sơ sài ẩn mình bên trong, trông có vẻ rất bất thường.
“Thấy mãi rồi thành quen thôi.” Lôi Nhị nói với vẻ không mấy để tâm: “Đều là mấy lão già đó tự mình tùy tiện thiết kế ra đấy, dù sao cũng là địa bàn của môn phái mình, nên họ cứ tự do làm theo ý mình thôi.”
Hoàng Kỳ gật đầu.
Nếu là địa bàn của Thánh Quyền Môn, thế thì cũng không có gì là lạ nữa.
“Nhưng tốt nhất là ít đến đây thôi,” Lôi Nhị bất đắc dĩ lắc đầu nói, “Đám lão già này có mấy kẻ chẳng có tài cán gì, lại thích tự cao tự đại, ức hiếp tiểu bối. Đã thế bối phận của họ còn cao, chẳng ai làm gì được. Nếu không phải vì cậu, tôi mới chẳng thèm đến cái viện dưỡng lão này.”
Xem ra Thánh Quyền Môn còn có không ít mâu thuẫn nội bộ.
Hoàng Kỳ đang phân tích những thông tin ẩn chứa trong lời nói của Lôi Nhị, thì một cảm giác khó hiểu đột nhiên dâng lên từ tận đáy lòng hắn.
Có ai đó đang nhìn hắn, hơn nữa còn là cái nhìn đầy ác ý.
Hoàng Kỳ nhìn theo hướng cảm giác phát ra, chỉ thấy bên cạnh một đình viện không xa, dưới gốc cây đại thụ, một thanh niên vóc dáng cường tráng đang đứng lặng lẽ trong bóng cây nhìn hắn chằm chằm. Thấy Hoàng Kỳ nhìn sang, hắn liền quay người đi vào đình viện, biến mất khỏi tầm mắt Hoàng Kỳ.
“Kẻ đó là ai?” Hoàng Kỳ khẽ hỏi.
Lôi Nhị nhìn theo ánh mắt Hoàng Kỳ, chỉ kịp thấy một bên mặt của người thanh niên kia. Hắn nhướng mày, khẽ cười: “Chỉ là một tên phế vật thiếu gia đời thứ hai chẳng có thực lực lại còn thích gây chuyện thị phi mà thôi. Hắn ỷ có ông nội tốt nên suốt ngày kênh kiệu, không cần để ý đến hắn.”
Hoàng Kỳ gật đầu, bước vào đình viện theo Lôi Nhị.
. . .
Phòng khách không lớn, dù bài trí tương đối đơn giản, nhưng màu sắc và vẻ cổ kính lại toát lên vẻ lịch thiệp, tao nhã. Mấy bức thi họa treo trên bức tường trắng như tuyết, sàn nhà được lát bằng những tấm ván gỗ nguyên khối màu sắc tự nhiên. Vài chậu hoa cỏ điểm xuyết ở góc phòng mang đến hương thơm thoang thoảng.
Một người phụ nữ buộc tạp dề, lưng quay về phía Hoàng Kỳ, đang pha trà. Nàng búi mái tóc dài đen nhánh tú lệ, tính cách dịu dàng, tướng mạo đoan trang. Dù nhìn qua trông rất trẻ, nhưng Hoàng Kỳ vẫn lờ mờ nhận ra những nếp nhăn rất nhỏ nơi khóe mắt nàng, đoán chừng tuổi thật đã gần bốn mươi.
Hoàng Kỳ ngồi xuống chiếc ghế vây tròn bên cạnh bàn trà, nhận lấy chén trà hoa sứ nhỏ từ người phụ nữ kia, khẽ gật đầu nói: “Cảm ơn.”
“Không khách khí.” Nàng mỉm cười đáp.
Mở nắp chén trà, nhẹ nhàng thổi một hơi hơi nóng, chưa kịp nhấp ngụm nào đã nghe thấy tiếng bước chân trầm ổn, mạnh mẽ. Hoàng Kỳ biết ngay chính chủ đã đến, liền đặt chén trà trong tay xuống, nhìn về phía hành lang bên cạnh.
Rất nhanh, một người đàn ông trung niên mặc thường phục ở nhà bước vào tầm mắt hắn. Người đàn ông thân hình cao lớn, tướng mạo dù bình thường, nhưng trên khuôn mặt chữ điền, hai hàng lông mày rậm đen nhánh thẳng tắp vươn ra hai bên, như hai thanh đại đao sắc bén đầy uy lực, tạo cho toàn thân hắn một cảm giác sắc bén, nghiêm nghị, khiến người ta ấn tượng sâu sắc.
“Bái kiến Lôi Trưởng lão.” Hoàng Kỳ đứng dậy, ôm quyền hành lễ với Lôi Long.
Dọc đường, Lôi Nhị đã kể cho hắn nghe cặn kẽ một số quy tắc cơ bản trong môn. Cha hắn, Lôi Long, là Hình Luật Trưởng lão của Thánh Quyền Môn, phụ trách giám sát hành vi, cử chỉ của đệ tử môn nhân và hình phạt những kẻ phạm pháp. Trong môn, chức quyền ông khá lớn, trên giang hồ cũng rất có địa vị.
Hoàng Kỳ còn chưa chính thức nhập môn, nên theo quy củ giang hồ mà gọi ông là Lôi Trưởng lão trước, đợi khi chính thức nhập môn mới đổi xưng hô là sư phụ.
Lôi Long dù nhìn qua rất nghiêm túc, nhưng ngữ khí cũng rất ôn hòa, vừa ra hiệu vừa mỉm cười nói: “Ngồi xuống đi, không cần khách khí như thế. Chưa nhập môn, cứ gọi ta là bá phụ trước đã.”
Hoàng Kỳ cũng không làm ra vẻ khách sáo mà gọi một tiếng bá phụ, liền nghe lời ngồi xuống ngay.
Sau khi Lôi Long vào, người phụ nữ thu dọn chén trà trên bàn rồi ra khỏi phòng khách. Nàng vừa rời đi, thì Lôi Nhị, kẻ vừa lấy cớ đi vệ sinh, không biết từ đâu lại theo sau vào đến. Vào đến nơi, hắn không nói lời nào với Lôi Long, thậm chí cũng không thèm nhìn Lôi Long lấy một cái, mà ngồi xuống bên kia bàn trà, cầm lấy chén trà nhỏ bên cạnh và bắt đầu uống.
Lôi Long dường như hoàn toàn không để ý thái độ khinh miệt của Lôi Nhị. Ông ngồi đối diện hai người, mở miệng nói: “Hoàng Kỳ, ta có một vấn đề, cậu có thể trả lời ta không?”
Hỏi vấn đề ư? Hoàng Kỳ liền sững sờ, gật đầu nói: “Đương nhiên, bá phụ cứ hỏi.”
“Cậu thức tỉnh từ khi nào?” Lôi Long nhìn thẳng vào mắt Hoàng Kỳ, chậm rãi hỏi.
Thức tỉnh ư? Thức tỉnh là cái quái gì?
Trong lòng hắn ẩn ẩn đã có một tia suy đoán.
Hoàng Kỳ trầm ngâm một lát, nghi ngờ nói: “Bá phụ nói rõ hơn một chút, thức tỉnh có nghĩa là gì ạ?”
Lôi Long qua th���n thái và giọng nói của Hoàng Kỳ, biết sự nghi ngờ của hắn không phải giả vờ, liền giải thích: “Chính là cái thân thực lực này của cậu, bắt đầu có được từ khi nào.”
“Bởi vì trong cuộc điều tra lý lịch tối qua của chúng ta, cậu chẳng qua chỉ là một học sinh trung học bình thường, chạy bộ còn thở dốc.” Trong lúc nói chuyện, Lôi Nhị từ đâu đó lấy ra một túi hồ sơ đưa cho Hoàng Kỳ. Hoàng Kỳ mở ra, tùy ý liếc qua hai mắt, bên trong toàn bộ là các loại tư liệu chi tiết của hắn.
Phải điều tra lý lịch trước khi nhập môn sao.
Hoàng Kỳ vốn còn đang nghĩ cách che giấu bí mật về sự cường đại nhanh chóng của mình, đột nhiên phát hiện Lôi Long và những người khác hình như đã hiểu lầm điều gì, tự động tìm cho hắn một lý do hợp lý.
“À ừm…” Hắn khẽ ho một tiếng, hắng giọng rồi nói: “Đã bị các vị phát hiện, ta cũng không giấu nữa. Chuyện là xảy ra vào một buổi chiều cách đây một tuần. Vốn đang ngủ, ta đột nhiên bị sốt cao…”
Hoàng Kỳ khẽ cau mày, làm ra vẻ đang hồi tưởng, nghiêm túc bịa chuyện. Nhưng Lôi Long và Lôi Nhị lại hoàn toàn không hề nhận ra, ngược lại nghe rất chăm chú.
“…Đến khi tỉnh lại, ta lại đột nhiên cảm thấy sức mạnh tăng vọt. Nhưng vì chuyện xảy ra quá đỗi quỷ dị, ta sợ bị người khác phát hiện, bắt đi mổ xẻ nghiên cứu gì đó, cho nên mới… Các vị hiểu mà.” Hoàng Kỳ thở dài nói.
Hắn nhìn vẻ mặt trầm ngâm của Lôi Long, thăm dò hỏi: “Chẳng lẽ đây là thức tỉnh sao? Chuyện này rất bình thường ư?”
Lôi Long gật đầu, ngữ khí có chút thổn tức: “Đây là thức tỉnh, nhưng Kẻ thức tỉnh thì hoàn toàn không bình thường chút nào. Dùng ‘nghìn dặm mới tìm được một’ vẫn chưa đủ để hình dung mức độ hiếm có của Kẻ thức tỉnh.”
“Thức tỉnh rốt cuộc là gì?” Hoàng Kỳ nói ra vấn đề trong lòng.
Hắn theo phản ứng của hai cha con Lôi Long mà nhận ra, thức tỉnh quả thật rất phi phàm.
“Thức tỉnh là kỳ tích của sinh mệnh, là phương thức duy nhất để phá vỡ gông xiềng và giới hạn của sinh mệnh, bước vào cảnh giới siêu phàm.” Lôi Long nhìn Hoàng Kỳ, chậm rãi trầm giọng nói.
Hoàng Kỳ vẫn không nhúc nhích, lặng lẽ lắng nghe Lôi Long kể. Trong lời kể tóm lược đơn giản của Lôi Long, hắn cuối cùng cũng có một nhận thức đại khái về cái gọi là Kẻ thức tỉnh.
Trong cổ đại, Kẻ thức tỉnh chính là những kỳ nhân dị sĩ có đủ loại thần thông cường đại. Các loại truyền thuyết thần tiên chính là bắt nguồn từ họ, được một số người tôn làm tiên trưởng hoặc thần minh, hoặc là Ác Ma khát máu tà ác. Mà ở cận đại, Kẻ thức tỉnh lại được gọi là 'Năng lực giả' hoặc 'Dị năng giả'. Nhưng trên thực tế, thông qua nghiên cứu khoa học cận đại, người ta phát hiện họ chẳng qua đều là những cá thể mà gen đã xảy ra đột biến, có ưu thế vượt trội so với người bình thường mà thôi. Cho nên Kẻ thức tỉnh lại được gọi là Người tiến hóa.
Biến đổi gen khiến Kẻ thức tỉnh nắm giữ các loại năng lực đặc thù. Thường thấy nhất là các năng lực như điều khiển nước lửa, di chuyển đồ vật bằng ý niệm. Họ có thể không cần chạm vào mà làm được đủ loại chuyện không thể tưởng tượng nổi, điều mà người thường không thể làm được, có được sức phá hoại cực lớn.
Nhưng cụ thể thức tỉnh như thế nào, nguyên nhân gen dị biến ra sao và các vấn đề khác đến nay vẫn chưa tìm được phương án giải quyết, dường như hoàn toàn dựa vào vận may cá nhân. Hơn nữa, năng lực của Kẻ thức tỉnh cũng không thể di truyền cho đời sau của họ.
Hoàng Kỳ nghe đến cuối cùng, đưa ra một vấn đề: “Cho dù tỷ lệ thức tỉnh là một phần vạn, với dân số đế quốc hơn một tỷ người, thì đó cũng là một con số cực kỳ khổng lồ phải không?”
Lôi Long cười khẽ, lắc đầu nói: “Cậu có biết tại sao Kẻ thức tỉnh còn được gọi là Người tiến hóa không?”
Tại sao lại gọi là Người tiến hóa?
Hoàng Kỳ sững sờ, đầu óc nhanh chóng vận chuyển, lập tức đã hiểu ý của Lôi Long.
Thế nào là tiến hóa? Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải, đó mới gọi là tiến hóa. Kẻ thức tỉnh hiển nhiên là thuộc về loại xuất sắc đó, còn những kẻ kém cỏi thì sao đây…?
“Trong quá trình biến đổi gen, cũng là quá trình thức tỉnh, thường có hơn năm mươi phần trăm sẽ trực tiếp gen tan vỡ mà chết ngay tại chỗ. Còn ba mươi phần trăm thì chẳng những không đạt được dị năng, mà còn mắc phải một thân quái bệnh không thể chữa khỏi. Cuối cùng, trong số những người còn lại, mới là những người may mắn thức tỉnh thành công, cùng với những Kẻ thức tỉnh dù mang bệnh tật nhưng vẫn có được năng lực của mình.”
Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải, thật sự là quy luật tự nhiên tàn khốc.
Hoàng Kỳ dưới đáy lòng yên lặng mà nói một câu.
“Cho nên buổi chiều đi theo Lôi Nhị đến Bệnh viện số một thành phố để kiểm tra toàn diện cơ thể. Dù cậu thuộc loại Kẻ thức tỉnh Năng Lực, loại ít gây hại nhất, và tỷ lệ bệnh biến cũng là thấp nhất trong số Kẻ thức tỉnh hệ Lực Lượng, nhưng vẫn cần phòng ngừa vạn nhất.” Lôi Long phân phó.
Năng Lực ít gây hại nhất ư…
Hoàng Kỳ không biết nên biểu cảm thế nào, chỉ có thể gật đầu xác nhận.
Lúc này hắn đột nhiên nghĩ đến tên côn đồ bị hắn giết chết đêm hôm đó cùng với đồ án quỷ dị do hắn bày ra, liền hỏi: “Trên thế giới này đã có dị năng tồn tại, vậy đạo thuật, ma pháp có tồn tại không?”
Lôi Long cười lắc đầu, nói: “Làm sao có thể chứ. Dị năng dù thần kỳ, nhưng hiện tại thông qua nghiên cứu khoa học cơ bản đều có thể giải thích hiện tượng và nguyên lý của nó. Còn đạo thuật, ma pháp thì không thể nào rồi. Thánh Quyền Môn chúng ta chưa từng có ghi chép nào về phương diện này.”
Hoàng Kỳ trầm mặc một lát, vẫn chưa kể chuyện đã thấy đêm hôm đó.
Hoàng Kỳ không nói lời nào, Lôi Long dường như cũng nói mệt, bưng chén trà lên uống. Lôi Nhị sau khi vào cũng không hề lên tiếng, trong phòng khách nhất thời trở nên yên tĩnh.
“Cậu có biết tại xã hội hiện đại, Thánh Quyền Môn chúng ta tồn tại với ý nghĩa gì không?”
Trầm mặc một lát sau, Lôi Long bỗng nhiên mở miệng nói.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.