(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 1: Xuyên qua
Bầu trời xanh thẳm mênh mông, thăm thẳm như một viên ngọc lam không thấy bến bờ, chẳng vướng một gợn mây trắng.
Đây là một đoạn đường rừng lớn. Giữa những hàng cây uốn lượn, Hoàng Kỳ ngồi trong xe ngựa, hoàn toàn không hay biết tình cảnh bên ngoài. Chẳng rõ mình đã ngồi lắc lư bao lâu, chỉ thi thoảng nghe tiếng chim tước hót líu lo vọng vào từ bên ngoài xe.
Chỉ là một sự cố thí nghiệm thôi mà, sao lại đưa mình thẳng đến một thế giới khác thế này... Hoàng Kỳ thầm nghĩ trong lòng, cho dù bản thân là một đối tượng thử nghiệm đi chăng nữa...
Chán nản nhìn người đàn ông đối diện, người mà từ lúc lên xe đến giờ vẫn nhắm mắt dưỡng thần, không hề thay đổi tư thế. Chẳng lẽ hắn ngồi không đau đít sao? Hoàng Kỳ suy nghĩ miên man. Dù sao, từ lúc lên xe, cậu ta đã không ngừng cựa quậy, bởi chặng đường xóc nảy cùng chiếc ghế gỗ cứng đúng là một sự kết hợp ác mộng.
Đến thế giới này đã ba ngày. Vừa mở mắt, cậu bé đã giật mình vì đôi tay chân non nớt của mình, không ngờ lại xuyên vào thân xác một đứa bé năm tuổi. Chưa kịp dò xét hoàn cảnh xung quanh, phía trên đã vang lên một tiếng "oanh" lớn. Rồi Hoàng Kỳ thấy toàn bộ nóc nhà bị người đàn ông trước mặt mình một kiếm chém bay. Ngay sau đó, cậu bé bị hắn ôm vào lòng, bay vút ra ngoài, chỉ nghe phía sau vang lên tiếng hỗn loạn ầm ĩ khắp chốn.
Vừa xuyên không đã bị bắt cóc ư?! Đầu óc Hoàng Kỳ hỗn loạn tưng bừng. Mà cái nóc nhà ban nãy là bị tên này một phát chém toác sao?! Sức chiến đấu kiểu gì thế này? Hoàng Kỳ chỉ cảm thấy chóng mặt hoa mắt, chẳng rõ là di chứng từ việc xuyên không hay do bị những chuyện vừa xảy ra kích động.
Sau đó, cuộc đối thoại giữa người đàn ông và phu xe đã chứng minh một nửa phỏng đoán của cậu. Cậu bé đúng là bị dụ dỗ, nhưng thực ra đã bị lừa gạt từ trước đó rồi... Người đàn ông này chính là thiếu hiệp được gia đình cậu mời đến để giải cứu.
Thiếu hiệp ư? Hoàng Kỳ lại nghĩ đến hành động "vĩ đại" hôm đó của người đàn ông này, một kiếm chém bay cả nóc nhà. Đây chính là võ công sao? Hắn trông cũng chỉ mới ngoài hai mươi mà đã có sức phá hoại kinh khủng đến thế, chẳng biết trong thế giới này, hắn thuộc cấp độ nào.
Nghĩ tới nghĩ lui, cơn buồn ngủ lại ập đến. Cơ thể trẻ con thì hay buồn ngủ mà. Hoàng Kỳ đành bất đắc dĩ chìm vào giấc ngủ.
...
"Con ta ơi!"
Hoàng Kỳ vừa mở mắt, đã thấy một khuôn mặt tròn trịa, đầy đặn, miệng mếu máo, vô cùng khoa trương sà đến gần, sợ đến nỗi cậu đạp thẳng một cước vào mặt lão già.
Lão già vận y phục lụa là, trên hai cánh tay đeo hai chiếc nhẫn ngọc cỡ lớn, mặt mũi phúc hậu, đúng kiểu viết hai chữ "thổ hào" lên mặt vậy. Bị Hoàng Kỳ đá bay ra ngoài, lão ta chẳng những không tức giận, ngược lại còn vui vẻ cười nói: "Con ta có tinh thần thật đấy! Tốt! Tốt lắm!"
Lão già vung tay lên, ngay lập tức, một nha hoàn xinh đẹp đang đứng phía sau cũng lau nước mắt, vội vàng xông đến ôm Hoàng Kỳ vào lòng, bộ ngực đầy đặn áp thẳng vào mặt Hoàng Kỳ.
Xem ra đây chính là "lão cha" của cái thân xác hiện tại của mình rồi. Có điều đúng là già thật, Hoàng Kỳ thầm nghĩ.
"Lần này, đa tạ Bùi thiếu hiệp đã ra tay tương trợ, con ta mới có thể thoát khỏi cái động ma quỷ đó. Hoàng Tiến vô cùng cảm kích!" Nói rồi, Hoàng Tiến chắp tay hành lễ với Bùi Nam.
"Hoàng lão gia không cần phải khách khí. Nhận ủy thác của người, ắt phải tận tâm tận lực. Bùi Nam chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi." Bùi Nam thản nhiên nói.
Một hạ nhân mặc quần áo vải thô, mang một cái khay phủ vải đỏ đến, hai tay dâng lên đặt trước mặt Bùi Nam.
"Đây chỉ là một chút lễ mọn, không đáng kể gì, mời thiếu hiệp nhất định phải nhận lấy."
Sau ba ngày, Hoàng Kỳ cuối cùng cũng thấy gương mặt lạnh như tiền của Bùi Nam có chút biến hóa, khóe miệng hơi nhếch lên, xem ra có vẻ hài lòng.
Từ khe hở của tấm vải đỏ, Hoàng Kỳ chỉ kịp thấy một vệt kim sắc chói mắt.
Một mâm vàng lớn đến vậy... Khó trách các đại hiệp trên phim truyền hình lúc nào cũng nhàn nhã và giàu có đến thế!
Tiếp đó, Bùi Nam từ chối lời mời nhiệt tình của Hoàng Tiến, rồi lên xe ngựa rời đi. Hoàng Kỳ được nha hoàn ôm trong lòng, cùng với Hoàng lão gia được một đám gia đinh hộ viện vây quanh, tiến vào Hoàng gia. Vừa vào hậu viện, một đám phụ nữ đã ùa ra.
"Thiếu gia cuối cùng cũng về rồi!"
"Để di nương xem nào, có bị sứt mẻ chỗ nào không?"
"Ôi chao, tiểu tổ tông của tôi!"
Hoàng Kỳ chỉ cảm thấy như bị một đàn vịt vây quanh, trong tai toàn là tiếng ồn ào đủ kiểu. Điều khiến cậu khó chịu nhất là mấy bàn tay to cứ sờ soạng khắp người, thậm chí còn chạm vào những chỗ nhạy cảm.
"Oa!" Tiểu quỷ con tung ra chiêu cuối cùng. Một đám người vội vàng rụt tay lại, Hoàng lão gia vội chạy đến xua tay đuổi đám người.
"Được rồi, được rồi, mọi người làm việc của mình đi. Làm Tiểu Kỳ khóc hết rồi. Không biết thằng bé lần này chịu bao nhiêu tủi thân nữa." Hoàng Tiến vừa ôm Hoàng Kỳ vừa lau nước mắt. Xung quanh, đám oanh oanh yến yến cũng khóc theo Hoàng Tiến, khiến toàn bộ hậu viện chìm trong tiếng khóc than.
Hoàng Kỳ ngượng nghịu rụt tay lại, một mình cậu giả khóc mà kéo theo cả đám người khóc thật.
Sau đó, toàn bộ Hoàng phủ mở tiệc yến lớn. Hoàng Tiến là thủ phủ Đồng Châu, đương nhiên có chút tiếng tăm, đã mời tất cả những người có máu mặt ở Đồng Châu đến phủ dự tiệc chiêu đãi. Với vai trò nhân vật chính của buổi tiệc, Hoàng Kỳ bị bế ra như món trân bảo để khoe khoang vài lần rồi sau đó được đưa đi nghỉ ngơi.
Từ hậu viện, Hoàng Kỳ vẫn nghe thấy tiếng nâng ly cạn chén vọng ra từ phía trước. Trong phòng chỉ còn lại nha hoàn đã bế cậu ban ngày đang làm nữ công.
Kể từ khi trở về, Hoàng Kỳ chưa hề tự đi bộ lần nào, suốt đường đều được người khác bế bổng. Nằm trên chiếc chăn lụa êm ái, nghĩ đến chiếc xe ngựa gỗ cứng ngắc có thể làm gãy eo người ngồi trong ba ngày qua, xem ra việc xuyên không vào gia đình này cũng không tệ nhỉ?
Trong mấy ngày sau đó, Hoàng Kỳ dần dần tìm hiểu được tình hình của gia đình này. Cha cậu, Hoàng Tiến, là đại phú thương đứng đầu Đồng Châu phủ. Thế nhưng gia nghiệp dù lớn, ông vẫn chưa có lấy một mụn con trai. Dù nạp mười mấy phòng tiểu thiếp, ông lại liên tục sinh hạ bảy cô con gái, khiến Hoàng Tiến sầu muộn vô cùng. Mãi đến năm mươi lăm tuổi mới sinh được bảo bối là Hoàng Kỳ. Thằng bé được cưng chiều hết mực, không ngờ mấy ngày trước, trong hội chùa, chỉ một chút lơ là mà bị kẻ xấu lừa đi, tức giận đến nỗi đêm đó ông đã dùng trượng đánh chết hai gia đinh.
Nếu không phải ông có chút "tình nghĩa" ở Đồng Châu phủ, mới có thể thông qua những mối quan hệ chồng chéo mà mời được vị thiếu hiệp danh môn đại phái kia, e rằng Hoàng Kỳ đã gặp chuyện không hay rồi.
Một ngày nọ, Hoàng Kỳ bắt đầu muốn tìm hiểu về thứ võ công mà cậu mong chờ nhất, hào hứng chạy đến xem đám hộ viện luyện võ.
Kết quả...
Một đám hán tử cởi trần trùng trục, vừa hừ hừ ha ha, vừa múa những bài quyền xiêu vẹo. Tốc độ ra quyền của bọn họ khiến Hoàng Kỳ cảm thấy còn nhanh hơn cả mấy lão già tập Thái Cực trong công viên.
Dù không có kiến thức gì về võ học, cũng có thể nhìn ra đây là loại hàng gì rồi!
Một đám chỉ hợp làm chó săn, được cái thân thể nhìn có vẻ vạm vỡ, chỉ để hù dọa người ta mà thôi. Hoàng Kỳ lập tức kết luận trong lòng.
Lại nghĩ đến Bùi Nam hôm đó một kiếm chém bay cả nóc nhà, Hoàng Kỳ kìm nén suy nghĩ. Chắc chắn sẽ có cơ hội được tận mắt chứng kiến võ công chân chính lần nữa.
Đúng lúc Hoàng Kỳ định quay người rời đi, cậu bỗng sững sờ. Trong tầm mắt cậu, vậy mà chậm rãi hiện ra một hàng chữ nhỏ.
"Cơ sở quyền cước (không trọn vẹn bản): Chưa nhập môn"
Đây là thí nghiệm đó thành công sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.