(Đã dịch) Cực Thượng Chí Tôn - Chương 1: Phá rồi lại lập
Cực Dương Thành, một phân bộ nhỏ của Thiên Cơ Thương Hội.
Một nam tử tóc tai bù xù, quần áo tả tơi, vết máu loang lổ bước vào.
Mái tóc dài che khuất khuôn mặt hắn.
Trong thương hội, người trong võ lâm lui tới muôn hình vạn trạng, việc không muốn lộ diện hay che mặt là chuyện thường, chưởng quỹ cũng chẳng lấy làm lạ.
"Các hạ cần gì?" Chưởng quỹ hỏi.
"Một cỗ thú xa, một vị Địa giai cao thủ, hộ tống ta đến Thanh Dương Thành." Nam tử tóc dài nói, giọng còn rất trẻ.
"Một vạn lượng bạc, giá không đổi." Chưởng quỹ đáp.
"Ta không có bạc." Nam tử tóc dài nói.
"Thế thì khó rồi, Thiên Cơ Thương Hội không làm ăn không có bạc." Giọng chưởng quỹ trở nên lạnh nhạt.
"Ngươi xem khuôn mặt ta, có đáng giá một vạn lượng bạc không?"
Nam tử tóc dài khó nhọc nâng tay lên, để lộ một khuôn mặt trẻ tuổi anh tuấn đến cực điểm.
"Công tử quả là một thiếu niên anh tuấn hiếm thấy trên đời, nhưng ta... không hảo nam phong." Chưởng quỹ lắc đầu nói.
Thiếu niên anh tuấn không ngờ rằng, ở Cực Dương Thành dưới chân Vô Cực Sơn này, chưởng quỹ của Thiên Cơ Thương Hội lại không nhận ra mình.
Hắn cầm lấy bút lông trên quầy, viết ba chữ lên một tờ giấy trắng rồi đẩy về phía chưởng quỹ: "Tên ta, đáng giá vạn lượng bạc."
Chưởng quỹ cầm tờ giấy, xoay qua xem xét, kinh ngạc thốt lên: "Triệu Vân Phong?"
"Có đáng giá không?" Thiếu niên anh tuấn hỏi.
"Đáng giá!" Chưởng quỹ không chút do dự gật đầu.
...
Thần Châu, một vùng đất rộng lớn vô ngần.
Đây là một thế giới của võ giả.
Môn phái, thế gia, thương hội... từng thế lực võ đạo mọc lên san sát như rừng, giăng khắp nơi trên thiên hạ.
Có những võ lâm danh túc đức cao vọng trọng, có những thiếu hiệp mỹ nữ danh tiếng lẫy lừng, có những giang hồ hào khách hành sự tùy ý, và cả... những kẻ tà đạo ác nhân khiến người nghe tin đã mất mật.
Trên giang hồ có các thế lực chuyên thu thập tin tức võ lâm, nổi tiếng nhất là "Vạn Tri Lâu".
Mỗi khi có đại sự gì xảy ra, Vạn Tri Lâu luôn là nơi đầu tiên thông cáo thiên hạ, đặt nó vào vị trí số một trong giới tin tức.
Hôm nay, tin tức gây chấn động đầu tiên, lại từ Vạn Tri Lâu truyền ra...
Nhị đệ tử thân truyền của Vô Cực Môn chủ, "Triệu Vân Phong", vì cấu kết Ma Môn Thánh Nữ Hoa Lưu Ảnh, đã bị sư phụ Gia Cát Hiên phế bỏ võ công, trục xuất khỏi sư môn.
Vô Cực Môn tọa lạc ở Nam Vực Thần Châu, môn chủ Gia Cát Hiên là một trong những cao thủ hàng đầu giang hồ, một danh túc chính đạo.
Con gái ông ta, Gia Cát Thanh Lan, nổi tiếng là một trong Thần Châu thập đại mỹ nữ; nhị đệ tử Triệu Vân Phong là thiếu niên thiên tài hàng đầu Thần Châu.
Võ lâm danh túc, tuyệt sắc mỹ nữ, thiếu niên thiên kiêu... đều hội tụ tại Vô Cực Môn, danh tiếng lẫy lừng, vang khắp toàn bộ Thần Châu.
Triệu Vân Phong tư chất xuất chúng, thiên phú siêu quần, với thân phận đệ tử thân truyền của Vô Cực Môn chủ, địa vị hiển hách, bên cạnh lại có mỹ nữ tuyệt sắc bầu bạn, hơn nữa... nghe đồn hắn còn có một vẻ ngoài xuất chúng, là thiếu niên anh tuấn hiếm thấy trên đời.
Tóm lại... tất cả những điều tốt đẹp mà người thường chỉ có thể tưởng tượng, dường như đều hội tụ trên người Triệu Vân Phong, tự nhiên khiến hắn tuổi còn trẻ mà đã danh tiếng vang khắp Thần Châu.
Ngày nay, tin tức hắn bị phế sạch võ công, trục xuất khỏi sư môn truyền ra, tự nhiên đã gây nên sóng gió lớn trong giang hồ.
...
Một cỗ thú xa chạy nhanh trên đường lớn.
Hắc Lân Yêu Mã kéo xe bốn vó như bay, phía sau xe không có bánh, lơ lửng giữa không trung.
Người đánh xe giữ chặt dây cương, điều khiển cỗ xe một cách vững vàng. Đôi mắt anh ta sáng ngời có thần, huyệt thái dương nổi cao, rõ ràng là một võ lâm cao thủ.
Người đánh xe nhìn mặt trời một cái, đã khuất dần về phía chân trời, nói: "Vân Phong thiếu hiệp, trời sắp tối rồi, hôm nay không thể kịp đến thành l���n. Hay là tìm một thị trấn nhỏ phía trước nghỉ chân thì sao?"
Trong xe ngựa.
Một thiếu niên anh tuấn, mặt tựa ngọc Quan, mắt như sao sáng, tóc mai sắc như đao, lông mày tựa kiếm, đang nhắm nghiền mắt, khoanh chân ngồi.
Chính là Triệu Vân Phong, người sau khi bị trục xuất khỏi Vô Cực Môn đã tìm Thiên Cơ Thương Hội hộ tống.
Lúc ở Thiên Cơ Thương Hội, Triệu Vân Phong tóc tai bù xù, quần áo tả tơi, vết máu loang lổ, nhưng nay đã được sửa soạn tươm tất, dung mạo sạch sẽ ôn nhuận như ngọc.
"Tốt."
Triệu Vân Phong đáp lại một tiếng, vẫn không mở mắt.
Người bình thường nhìn vào sẽ nghĩ hắn đang tọa thiền, nhưng thực tế, hắn đang chữa thương.
Bởi vì tin tức từ Vạn Tri Lâu truyền ra, thế nhân đều cho rằng Triệu Vân Phong bị Gia Cát Hiên phế bỏ tu vi, trục xuất khỏi Vô Cực Môn.
Thật ra thì không phải vậy.
Tin tức chỉ đúng một nửa, hắn bị trục xuất khỏi Vô Cực Môn không sai, nhưng một thân tu vi lại không phải do Gia Cát Hiên phế bỏ, mà là do chính bản thân tu luyện, khiến tu vi tiêu tan hết.
Võ đạo Thần Châu, Nhân giai Luyện Khí, Địa giai Luyện Tinh, Thiên giai Luyện Thần. Có thể đột phá Thiên giai trước hai mươi tuổi, đều là những thiên tài yêu nghiệt nhất, được xưng là công tử thiên kiêu.
Triệu Vân Phong chưa đủ mười tám tuổi, đã tu luyện đến Địa giai cửu trọng, đã có khả năng đột phá Thiên giai.
Các công tử thiên kiêu của Thần Châu, đa số mười chín tuổi đột phá Thiên giai, một phần nhỏ mười tám tuổi đột phá Thiên giai.
Trước mười tám tuổi mà đột phá Thiên giai... thì chưa có ai.
Triệu Vân Phong còn trẻ tuổi, đầy nhiệt huyết, thề phải trở thành thiên kiêu công tử đầu tiên đột phá Thiên giai trước tuổi mười tám.
Vì vậy, một ngày trước sinh nhật mười tám tuổi của mình, Triệu Vân Phong đã xung kích cảnh giới Thiên giai Luyện Thần.
Trải qua suốt mấy canh giờ toàn lực xung kích, cuối cùng... hắn đã phá vỡ bức tường tu vi giữa Địa giai và Thiên giai, ngưng tụ thành một đạo thần hồn chi hoàn trong đầu, thành công bước vào Thiên giai, trở thành tuyệt thế thiên kiêu đầu tiên đột phá Thiên giai trước tuổi mười tám.
Thế nhưng, Triệu Vân Phong còn chưa kịp vui mừng, thần hồn chi hoàn trong đầu vừa xuất hiện, dường như đã mở ra cánh cửa đến một thế giới bí ẩn, một luồng sức mạnh khó hiểu, thức tỉnh trong đầu hắn.
Luồng sức mạnh này tạo ra một lực cắn nuốt không thể kháng cự hay đảo ngược.
Lực cắn nuốt này ban đầu đã nuốt chửng sức mạnh thần hoàn của Triệu Vân Phong, khiến thần hoàn sụp đổ, tu vi rơi xuống cảnh giới Địa giai Luyện Tinh.
Sau đó, nó tiếp tục nuốt chửng sức mạnh tinh ấn, khiến chín đạo tinh ấn lần lượt tiêu tan, tu vi càng rơi thảm hại, thẳng đến cảnh giới Nhân giai Luyện Khí.
Ngay cả khi đã đến cảnh giới Luyện Khí, lực cắn nuốt trong đầu vẫn hùng mạnh, không có dấu hiệu dừng lại, tiếp tục nuốt chửng sức mạnh luồng khí xoáy, khiến chín luồng khí xoáy lần lượt hóa thành hư vô.
Cuối cùng... khi tất cả luồng khí xoáy biến mất, Triệu Vân Phong trong cơ thể không còn một tia nguyên khí, tu vi rơi xuống dưới Nhân giai, trở thành một người bình thường.
Lực cắn nuốt trong đầu cuối cùng cũng dừng lại, một đạo quang luân nửa trắng n���a đen xuất hiện trong đầu.
Triệu Vân Phong bỗng như được thức tỉnh ký ức, trong đầu chợt trào dâng những hiểu biết về đạo quang luân này – Chư Thiên Sinh Tử Luân.
Hắn không kịp suy nghĩ thêm, vì sao trong đầu mình lại xuất hiện đạo Hắc Bạch quang luân này, vì sao mình lại biết rõ tên gọi cùng những công hiệu của nó... Hắn nhanh chóng chìm vào hôn mê.
Trước khi hôn mê, Triệu Vân Phong đã ý thức được... mình đã gặp phải đại tạo hóa, đại cơ duyên.
Khi tỉnh dậy, đã là ngày hôm sau, cũng là sinh nhật mười tám tuổi của Triệu Vân Phong.
Không ai biết rằng, trước khi tròn mười tám tuổi, Triệu Vân Phong đã đột phá Thiên giai.
Người khác chỉ biết, Triệu Vân Phong luyện công tẩu hỏa nhập ma, tu vi tiêu tan hết.
Trong khoảnh khắc, Triệu Vân Phong nhận ra Vô Cực Môn đã thay đổi hoàn toàn.
Những đệ tử tinh anh từng cung kính, miệng lúc nào cũng ca ngợi hắn như sóng nước cuồn cuộn không dứt, nay từng người một cười lạnh khinh thường hắn, thậm chí... đi cáo trạng với môn chủ.
Những trưởng lão từng hết lòng giao hảo với hắn, nói h���n là rường cột tương lai của Vô Cực Môn, cũng lần lượt đứng dậy, cùng đệ tử của mình đi cáo trạng.
Một số đệ tử tinh anh, dựa vào thân thế hiển hách ở Vô Cực Môn, ức hiếp kẻ yếu, trêu ghẹo nữ đệ tử, coi tông quy như không.
Triệu Vân Phong tuy xuất thân thấp kém nhưng thiên phú siêu quần. Sau khi gia nhập Vô Cực Môn, hắn được môn chủ thu làm đệ tử thân truyền, địa vị cao cả. Những đệ tử tinh anh phạm lỗi lầm, một khi bị hắn phát hiện, đều bị thu thập một trận ra trò.
Giờ đây... tất cả đều biến thành lời cáo buộc Triệu Vân Phong cậy mình là đệ tử thân truyền của môn chủ mà diễu võ giương oai, ngang ngược bá đạo, ra tay đánh người.
Những lời cáo trạng này, chỉ đủ để khiến Gia Cát Hiên thất vọng về Triệu Vân Phong, chứ không đủ để đến mức chết.
Người thực sự đâm Triệu Vân Phong một nhát chí mạng, lại là sư huynh Chu Chính Thiên mà hắn kính trọng nhất.
Chu Chính Thiên tướng mạo oai hùng, nổi tiếng là người chính nghĩa lẫm liệt, là đệ tử thân truyền của Gia Cát Hiên. Đối với người sư đệ Triệu Vân Phong này, hắn thường xuyên ân cần hỏi han, quan tâm hết mực.
Ở Vô Cực Môn, Triệu Vân Phong kính trọng sư phụ Gia Cát Hiên nhất, còn Chu Chính Thiên là người sư huynh hắn cảm kích nhất.
Thế nhưng... khi hắn bị vu cáo, Chu Chính Thiên không những không giải thích cho hắn, mà còn vu hãm thêm, nói Triệu Vân Phong cấu kết ma đạo, có quan hệ thân mật với ma nữ Hoa Lưu Ảnh.
Năm trước, ở mê cung dưới lòng đất Thiên Mang Sơn, Triệu Vân Phong và Ma Môn Thánh Nữ Hoa Lưu Ảnh từng có một lần trải nghiệm sinh tử, cả hai cùng cố gắng, mới thoát chết.
Với thân phận đệ tử chính đạo, Triệu Vân Phong biết rõ chính tà khác biệt, sau khi rời Thiên Mang Sơn thì không còn liên lạc với Hoa Lưu Ảnh nữa.
Về chuyện có quan hệ thân mật với Hoa Lưu Ảnh, đó hoàn toàn là do Hoa Lưu Ảnh đơn phương tương tư hắn mà thôi.
Trời đất chứng giám, trong lòng Triệu Vân Phong chỉ có ý với Gia Cát Thanh Lan, còn lời cầu xin của Hoa Lưu Ảnh thì hắn luôn từ chối.
Thế nhưng, Gia Cát Hiên với tư cách danh túc chính đạo, cực kỳ coi trọng thanh danh của mình.
Nếu Triệu Vân Phong vẫn là thiên chi kiêu tử như trước kia, những chuyện này đều chẳng đáng kể, Gia Cát Hiên có thể dễ dàng bỏ qua.
Mà giờ đây, Triệu Vân Phong tu vi tiêu tan hết, đã trở thành người bình thường. Những lời cáo trạng trước đó của các trưởng lão và đệ tử tinh anh đã khiến Gia Cát Hiên thất vọng về Triệu Vân Phong, thêm vào đó là lời vu khống của Chu Chính Thiên, Gia Cát Hiên đã chọn cách bảo toàn danh tiếng, không nể tình riêng, định xử tử Triệu Vân Phong.
Gia Cát Thanh Lan đã dốc sức liều mạng cứu giúp, lấy cái chết ra bức ép, mới giữ được mạng Triệu Vân Phong, thay vào đó là đoạn kinh mạch, trục xuất khỏi sư môn.
Chu Chính Thiên tự tay đoạn đứt bảy mươi hai kinh mạch tu luyện của Triệu Vân Phong, rồi thừa cơ tra tấn hắn một trận, sau đó mới ném Triệu Vân Phong ra khỏi Vô Cực Môn.
"Có ngươi ở Vô Cực Môn, thì làm sao có ngày Chu Chính Thiên này nổi danh? Sư phụ coi trọng ngươi nhất, Thanh Lan muội muội cũng thích ngươi, giờ thì hay rồi... Ngươi xong đời! Ta mới là đệ tử duy nhất của sư phụ, là thiên tài chói mắt nhất Vô Cực Môn. Tương lai, Thanh Lan muội muội là của ta, vị trí Môn chủ Vô Cực cũng là của ta, ngươi cứ an tâm làm một phế nhân, sống hết đời đi!"
Chu Chính Thiên thì thầm vào tai Triệu Vân Phong rồi cười lạnh một tiếng.
Một phế nhân đã bị đoạn đứt kinh mạch tu luyện, dù thiên phú có siêu việt đến đâu, cũng không thể nào tu luyện võ đạo trở lại.
Từ nay về sau, Chu Chính Thiên hoàn toàn không còn coi Triệu Vân Phong ra gì.
...
Trong xe ngựa.
Chư Thiên Sinh Tử Luân trong đầu Triệu Vân Phong luân chuyển, từng luồng Sinh Mệnh Tinh Hoa từ sinh luân màu trắng tuôn ra, chữa trị cơ thể Triệu Vân Phong.
Kinh mạch đứt gãy, vốn không thần đan thần dược, hay trân thế thiên tài nào có thể chữa trị.
Thế nhưng, dưới sự tẩm bổ của Sinh Mệnh Tinh Hoa, chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, vết thương của Triệu Vân Phong đã sớm phục hồi như cũ, bảy mươi hai kinh mạch tu luyện bị đứt gãy trong cơ thể cũng đã khôi phục nguyên trạng.
Hơn nữa, phá rồi lại lập, chúng còn trở nên bền chắc hơn.
Tối nay, hắn sẽ trùng tu võ đạo, thử nghiệm tuyệt thế công pháp trong Chư Thiên Sinh Tử Luân – Chư Thiên Sinh Tử Kinh.
Bản dịch này, một tác phẩm nghệ thuật ngôn từ, nay thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.