(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 584 : Nhập tháp
"Hai vị, chuyện đã xảy ra như vậy, e rằng lần này các ngươi đừng hòng tiến vào Tuyệt Thần Tháp nữa. Hãy tự sắp xếp đi."
Lạc Bắc và Lý Thiên Phóng vốn dĩ không có ý phản đối, cũng sẽ không có ý kiến gì khác.
Lời nói ấy lọt vào tai Hám Thiên Yêu Vương, khiến hắn khẽ nhíu mày, biểu lộ một chút bất mãn nhàn nhạt. Lời nói của đối phương mang ngữ khí ra lệnh, mà Hám Thiên Yêu Vương thân là môn chủ Yêu Môn, một tồn tại lừng lẫy tiếng tăm trên Thái Huyền Đại Lục, là cao thủ đứng đầu kim tự tháp, nghe một tiểu bối nói vậy, với sự cao ngạo của hắn, thật khó lòng chấp nhận. Dù rằng tiểu bối này vừa mới xem như đã cứu Yêu Môn của hắn, cùng đông đảo Yêu Tộc.
Giữ sự khó chịu này trong lòng, thái độ của Hám Thiên Yêu Vương trở nên lạnh nhạt hơn rất nhiều. Hắn nói: "Hiện giờ, Yêu Môn của ta cùng đông đảo cao thủ các thế lực dưới trướng Yêu Môn đều có mặt ở đây, muốn bảo bọn họ từ bỏ, e rằng không đơn giản như vậy."
Lạc Bắc nhìn Hám Thiên Yêu Vương một cái, nói: "Nhưng nếu Yêu Vương không thể ngăn cản, vậy cũng tùy tiện thôi. Dù sao, chuyện này chẳng có nửa phần quan hệ gì đến ta. Bất quá, ta vẫn xin nhắc nhở một câu, cái dao động tà ác cường đại kia, Yêu Vương cũng đã cảm nhận qua rồi, hy vọng có thể lấy đó làm gương."
Hám Thiên Yêu Vương hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Trong Tuyệt Thần Tháp tự có lực lượng cường đại trấn áp cái dao động tà ác kia. Nó mới xuất hiện có lẽ cũng là do Tuyệt Thần Tháp vận dụng sức mạnh để kiểm tra các cao thủ có mặt ở đây. Chỉ cần lực lượng của Tuyệt Thần Tháp trở lại bình thường, dao động tà ác kia rốt cuộc sẽ không thể gây ra thêm bất kỳ sóng gió nào. Suốt mấy trăm năm qua, mọi chuyện đều diễn ra như vậy, lần này cũng không ngoại lệ. Đa tạ hảo ý của ngươi, bản vương xin cáo từ!"
Nhìn Hám Thiên Yêu Vương đi xa, ánh mắt Lạc Bắc hơi phát lạnh. Hắn vốn dĩ có thể nói thêm nhiều điều, ví dụ như, nguồn gốc của dao động tà ác kia, và những hậu quả đáng sợ mà nó sẽ gây ra. Nhưng hắn cũng biết, cho dù có nói ra, Hám Thiên Yêu Vương cũng chưa chắc đã tin.
"Lạc công tử, người đó có chút bảo thủ, không mấy khi nghe lời khuyên của người khác, vậy thì cứ mặc kệ hắn vậy. Hơn nữa, những lời hắn nói cũng có chút đạo lý." Lý Thiên Phóng nói.
Lạc Bắc khẽ cười nhạt, hờ hững nói: "Vậy ý của Lý điện chủ là, cảm thấy ta đang nhắm bắn vô ích, hoặc là mượn cớ để phát biểu ý kiến của riêng mình?"
Nghe thấy giọng nói lạnh lùng, Lý Thiên Phóng vội vàng nói: "Tại hạ không dám, tuyệt đối không có ý đó, xin Lạc công tử đừng hiểu lầm."
Đối với Lạc Bắc, vì mối quan hệ với Mặc Lưu Vân, Lý Thiên Phóng vẫn luôn rất khách khí. Thêm vào những gì Lạc Bắc tự mình thể hiện, sự khách khí ấy dần dần trở thành kính cẩn. Nhất là vừa rồi, khi tất cả mọi người chìm đắm trong uy áp của cao thủ cảnh giới Tuyệt Thần, chỉ có hắn vẫn giữ được sự thanh tỉnh, điều này càng khiến Lý Thiên Phóng thêm phần khách khí. Chẳng biết từ lúc nào, Lý Thiên Phóng đã xem Lạc Bắc như một tồn tại ngang hàng với Mặc Lưu Vân. Giờ phút này, khi giọng nói của Lạc Bắc ẩn chứa ý lạnh băng, hắn không thể không căng thẳng.
Lạc Bắc lạnh lùng nói: "Cùng một loại dao động tà ác này, ta đã từng cảm nhận qua không chỉ một lần. Căn nguyên sức mạnh của những tà ác này nằm ở chỗ chúng có thể thôn phệ bất cứ võ giả nào trong thế gian, hấp thu chi lực của những võ giả đó để chuyển hóa thành sức mạnh của chính chúng. Qua nhiều năm như vậy, các ngươi chưa hề cảm nhận được sự tồn tại của dao động tà ác kia, và mọi chuyện cũng vẫn luôn bình yên vô sự. Nhưng giờ đây, dao động tà ác đã xuất hiện, điều đó có nghĩa là, chi lực của Tuyệt Thần Tháp, đã chưa chắc có thể hoàn toàn trấn áp được nó. Việc cần làm bây giờ là nghĩ cách hủy diệt nó đi, chứ không phải để nó có cơ hội tiếp tục lớn mạnh. Lời đã nói đến đây, Lý điện chủ tự mình liệu mà xử lý!"
Lời vừa dứt, thân hình Lạc Bắc khẽ động, lướt nhanh như thiểm điện về phía Tuyệt Thần Tháp.
Dù thế nào đi nữa, hắn chung quy cũng đã nhận lời phó thác của Phật tử. Một ngày nào đó, hắn sẽ trở lại Phật Giới, đi diệt trừ vị Tà Đế kia. Trước đó, nếu gặp các Tà Tộc khác, hắn đương nhiên cũng không thể bỏ lỡ. Dù thực lực hiện tại của hắn có phần chưa đủ, thế nhưng trong số bất kỳ ai ở đây, kể cả Lý Thiên Phóng và Hám Thiên Yêu Vương, cũng không ai có tư cách làm việc này bằng hắn.
"Tiểu tử kia!"
Phía đối diện Trọc Hải, nhìn thấy Lạc Bắc bay sắp tiếp cận Tuyệt Thần Tháp, ánh mắt Hám Thiên Yêu Vương khẽ siết chặt. Tuyệt Thần Tháp còn chưa chân chính mở ra, sao hắn có thể tiến vào? Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, đồng tử Hám Thiên Yêu Vương chấn động mạnh. Sau khi Lạc Bắc tiếp cận Tuyệt Thần Tháp, tòa tháp mà vô số cao thủ cảnh giới Huyền Cung đều không thể lay chuyển kia, giờ phút này lại như không hề có bất kỳ năng lượng phòng hộ nào, để Lạc Bắc cứ thế dễ dàng tiến vào bên trong.
Ở phía xa, Lý Thiên Phóng không khỏi cười khổ một tiếng. Ai cũng có tư tâm và khát vọng, lần này Hạo Dương Điện cũng đã tới không ít người, đều chuẩn bị đưa vào Tuyệt Thần Tháp để lịch luyện. Không ngờ cái tư tâm này lại khiến Lạc Bắc không vui. Ban đầu hắn còn cảm thấy có chút coi thường, rằng Lạc Bắc có phải đã quá lo lắng rồi không, nhưng giờ đây, Lạc Bắc cứ thế ung dung tiến vào Tuyệt Thần Tháp như vào chỗ không người, điều đó khiến Lý Thiên Phóng minh bạch rằng, lần này, quả thực đã có điều bất thường xảy ra.
"Cha!"
Ước chừng hơn mười phút sau, luồng dao động linh hồn kia tiêu tán, tất cả mọi người dần dần tỉnh táo trở lại. Tình hình này, mọi người có mặt ở đây cũng không hề xa lạ, rất đỗi bình thường. Nhưng Lý Nham lại nhận thấy vẻ mặt phụ thân mình đầy vẻ ngưng trọng.
Lý Thiên Phóng trầm giọng nói: "Chuyến đi Tuyệt Thần Tháp lần này, chúng ta từ bỏ!"
"Vì cái gì?"
Lý Nham không hiểu, đám người Hạo Dương Điện cũng hết sức kinh ngạc. Mặc dù không phải ai cũng có cơ hội tiến vào Tuyệt Thần Tháp, nhưng chủ động từ bỏ và bị Tuyệt Thần Tháp từ chối, đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Lý Thiên Phóng nói: "Truyền lệnh xuống, Hạo Dương Điện không tham dự. Tất cả mọi người cũng không được phép tham dự. Nếu có ai từ chối, đó chính là đối địch với Hạo Dương Điện ta."
Vốn dĩ chỉ là không hiểu, giờ thì đã khiếp sợ! Hạo Dương Điện cố nhiên là thế lực đỉnh cao ở Thái Huyền Đại Lục, nhưng giờ đây phải đối mặt lại là các thế lực lớn trong Bắc khu, cùng với những nhân vật kiệt xuất kia. Cùng lúc đắc tội nhiều người như vậy, dù là Hạo Dương Điện cũng khó lòng chịu đựng nổi. Huống hồ, đây là ngăn cản tiền đồ của người khác! Ngăn cản tiền đồ của người khác, cũng nghiêm trọng tựa như thù giết cha vậy!
Lý Nham vội nói: "Cha, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà khiến thái độ của người thay đổi lớn đến vậy? Cho dù muốn ngăn cản người khác, cũng phải cho họ một lời giải thích hợp lý chứ, vô duyên vô cớ gây thù chuốc oán, không sáng suốt đâu ạ."
Lý Thiên Phóng khẽ thở dài một hơi, trầm giọng nói: "Trong Tuyệt Thần Tháp đã xuất hiện một chi lực không thể hiểu được. Cách đây không lâu, luồng lực lượng ấy bỗng nhiên hiển hiện, nếu không phải có Lạc công tử, e rằng tất cả chúng ta đều đã chết hết rồi."
Đám người chấn kinh, Lý Nham vội vàng hỏi: "Vậy, Lạc công tử đâu rồi?"
Lạc Bắc đã ở trong tháp!
Ngọn tháp khổng lồ cao trăm trượng, đó chỉ là hình dáng bên ngoài mà người ta nhìn thấy. Sau khi tiến vào, người ta mới phát hiện, bên trong tháp giống như một thế giới riêng. Đương nhiên, cao thủ cảnh giới Tuyệt Thần đã có năng lực tạo ra một vùng không gian thuộc về riêng mình. Có thể làm được đến mức độ như vậy, ngược lại cũng không có gì lạ!
Thế nhưng, trong không gian ấy, khắp nơi lại tràn ngập một luồng tà khí nồng đậm đến mức không thể nào hóa giải. Dường như, Tuyệt Thần Tháp đã bị loại khí tức này hoàn toàn chiếm cứ. Xem ra, tình hình đã trở nên cực kỳ hiểm nghèo!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.