(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 444: Tranh vanh sơ hiện (thượng)
Trước sợi dây sắt, Lạc Bắc hiên ngang đứng đó!
Chẳng hề có chút khí thế nào bùng nổ, cũng không mang theo vẻ lăng lệ sắc bén, ngay cả giọng nói cũng nghe có vẻ bình thản, dường như chẳng có chút phong thái đáng kể. Thế nhưng, sự hiện diện của hắn ở đây, lại khiến mọi người chấn động khôn nguôi.
Phong Thần Cốc và Minh Vương Tông liên thủ, mục đích chính là vì hắn. Dù chẳng ai rõ, vì sao hai đại thế lực siêu nhiên lại phải bày ra một chiến trận quy mô lớn như vậy, thậm chí không tiếc dùng thủ đoạn hèn hạ, chỉ để đối phó một người tiếng tăm còn chưa vang dội. Nhưng Lạc Bắc đã biết rõ ý đồ của bọn chúng mà vẫn dám xuất hiện, bản lĩnh cùng khí phách này thực khiến người ta phải lau mắt mà nhìn.
Đương nhiên, cũng có không ít người cho rằng, tên này quá đỗi ngu ngốc, biết rõ là chịu chết mà vẫn muốn đến, thế chẳng phải là đồ ngốc thì còn là gì?
"Hắc hắc!"
Tiếng cười của Phong Vô Úy vọng đến từ sâu bên trong vách núi phía bên kia sợi dây sắt, mang theo vài phần lạnh lùng nghiêm nghị, càng có cả cảm giác sắc bén khó tả.
"Biến mất hơn một tháng, ta cứ ngỡ ngươi sẽ không đến. Giờ ngươi đã tới, quả nhiên là người trọng tình trọng nghĩa!"
Lạc Bắc cười nhạt nói: "Đừng nói lời vô nghĩa nữa. Ta đã đến rồi, các ngươi có thể thả người nhà họ Thu ra được chứ?"
"Ha ha, yên tâm. Bắt người nhà họ Thu chỉ là để ép ngươi lộ diện, sẽ không làm khó họ đâu." Phong Vô Úy nói.
Lạc Bắc trong lòng khẽ thở phào. Hắn lo sợ bọn chúng lấy cớ này để ép buộc Thu Huyên, dùng đó đổi lấy vô số tài sản của Thu gia. Nếu chỉ là để uy hiếp mình, vậy thì dễ đối phó hơn nhiều.
"Thả người nhà họ Thu ra đi. Các ngươi muốn giao chiến, ta sẽ phụng bồi đến cùng!"
Phong Vô Úy đạm mạc nói: "Bày ra cục diện này, vốn là để dụ ngươi đến đây. Nhưng giờ, có quá nhiều người ở đây. Lạc Bắc, nếu muốn cứu người nhà họ Thu, có thể, nhưng trước tiên ngươi hãy đi tới đây một mình. Những người khác không được đi theo, càng không được cưỡng ép xông vào. Nếu không, đừng trách chúng ta tâm ngoan thủ lạt."
Cẩn trọng như vậy!
Lạc Bắc khẽ nhíu mày, nói: "Nếu ta đi vào rồi mà các ngươi không thả người nhà họ Thu ra, chẳng phải ta đã trúng kế sao? Phong Vô Úy, Địch Minh, dù sao các ngươi cũng là những nhân vật đứng đầu trong thế hệ trẻ của Bắc Sơn vực này, làm việc như vậy, chẳng lẽ không thấy quá bỉ ổi sao?"
"Thắng làm vua thua làm giặc, chỉ cần đạt được mục đích, thanh danh tính là gì? Mà bây giờ, Lạc Bắc, ngươi không còn lựa chọn nào khác. Ta cho ngươi mười hơi thở để suy nghĩ, nếu mười hơi thở sau ngươi vẫn còn chần chừ, cứ mỗi năm hơi thở, ta sẽ giết một người."
Phong Vô Úy lạnh lùng nói: "Có lẽ ngươi chẳng bận tâm đến sinh tử của những người khác trong Thu gia, nhưng ta tin rằng, vận mệnh của hai tỷ muội Thu Huyên thì ngươi hẳn sẽ quan tâm. Hơn nữa, ngươi ngàn vạn lần phải nhanh chóng đưa ra quyết định. Nếu không, ta không dám bảo đảm những kẻ dưới tay ta và Địch huynh sẽ làm ra những chuyện gì, nếu như để danh tiết của hai cô gái trẻ..."
"Vô sỉ!"
Lâm Thanh Nhi nghiêm nghị quát: "Phong Vô Úy, Địch Minh! Nếu chuyện này truyền ra ngoài, chẳng lẽ các ngươi không sợ toàn bộ Bắc Sơn vực cười chê sao? Mặt mũi của Phong Thần Cốc và Minh Vương Tông rốt cuộc còn cần nữa hay không đây!"
Ngoại trừ người của Thiên Huyền Môn, chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến những người khác. Dù là một số người trong Thiên Huyền Môn, đối với việc này cũng chỉ mang ý muốn đến xem náo nhiệt. Chỉ là vì Liễu Bạch và những người khác đã đến, bọn họ cũng thuận tiện đi cùng mà thôi.
Nếu cuối cùng Phong Thần Cốc liên thủ với Minh Vương Tông để đối phó Thiên Huyền Môn, bọn họ tự nhiên cũng sẽ ra tay. Còn trước đó, chỉ là xem kịch mà thôi!
Nhưng bây giờ, tất cả mọi người đều lòng đầy căm phẫn. Đối phó những người không liên quan, dùng thủ đoạn gì cũng được. Dù bọn họ hiện tại trói người nhà họ Thu để uy hiếp Lạc Bắc, dù có chút bỉ ổi, thì cũng sẽ không có ai nói thêm gì. Phong Vô Úy nói rất đúng, thắng làm vua thua làm giặc, cái họ muốn chỉ là kết quả.
Thế nhưng, lấy danh tiết của hai nữ tử ra để uy hiếp, điều này đã chạm đến ranh giới cuối cùng trong lòng mỗi người!
"Hắc hắc, Phong Vô Úy, ngươi, vị Thiếu cốc chủ của Phong Thần Cốc này, quả thật khiến người ta bất ngờ. Hôm nay, ta xem như đã được kiến thức uy phong của Phong Thần Cốc rồi, thất kính a thất kính!"
"Thế lực siêu nhiên ư, ban đầu ta cứ ngỡ phong cách hành sự của các thế lực siêu nhiên đều cao hơn người khác một bậc, không ngờ rằng, kẻ thừa kế mà họ bồi dưỡng lại là hạng người như vậy. May mắn thay chúng ta không nằm trong phạm vi thế lực của Phong Thần Cốc và Minh Vương Tông, bằng không, về sau chắc chắn phải luôn lo lắng đề phòng!"
"Im ngay!"
Chẳng rõ Phong Vô Úy và Địch Minh đang suy nghĩ gì, nhưng hiển nhiên, cả hai cũng không ngờ tới, một lúc lỡ lời mà lại chọc giận toàn thể mọi người.
Địch Minh lạnh giọng quát: "Lạc Bắc! Không muốn người nhà họ Thu phải chết, thì lập tức đi vào! Nếu không, những gì chúng ta đã nói ra, nhất định sẽ làm đến!"
Hắn đã biết, sau ngày hôm nay, thanh danh của Phong Thần Cốc và Minh Vương Tông e rằng sẽ rớt xuống ngàn trượng, uy tín gây dựng bao năm qua sẽ rớt xuống đáy vực. Càng như vậy, hắn càng phải giết Lạc Bắc.
Nếu còn không giết được Lạc Bắc, thì tổn thất này cũng quá lớn!
Nơi vách núi không hề bị sương mù che phủ, nhưng vẫn chẳng thấy bóng dáng những người kia, hiển nhiên là có đại trận ngăn cách. Cứ thế đi vào sẽ có quá nhiều nguy hiểm. Bất quá Phong Vô Úy nói không sai, Lạc Bắc không còn lựa chọn nào khác.
Hắn không phải kẻ vô tình, không thể ngồi yên nhìn Thu Huyên gặp chuyện. Có lẽ Phong Vô Úy và những kẻ khác chỉ dùng Thu Huyên để uy hiếp hắn, chưa chắc đã làm gì cô ấy. Thế nhưng rủi ro này, Lạc Bắc không dám mạo hiểm.
Hắn chỉ có thể chấp nhận đi vào vách núi hiểm địa, đối mặt với những nguy hiểm có thể phát sinh!
Vừa đặt một bước chân lên sợi dây sắt, Lạc Bắc liền cảm nhận được một luồng lực lượng tràn trề truyền tới, sợi dây sắt bắt đầu chấn động. Hai bên không gian cũng lập tức bị một luồng khí tức đáng sợ bao phủ, dường như muốn đẩy người khỏi sợi dây sắt.
"Thanh Nhi, chúng ta phải làm sao đây?" Phong Lê hỏi.
Bọn họ không phải là không dò xét thực lực của Lạc Bắc, nhưng hoàn cảnh quá nguy hiểm, lại còn phải một thân một mình đối mặt tất cả cao thủ của Phong Thần Cốc và Minh Vương Tông, đó tuyệt đối không phải điều Lạc Bắc có thể ứng phó nổi.
"Có lẽ, ta có thể thử một chút!"
Tiết Vũ Nhu nói, nàng lấy tinh thần chi lực làm chính yếu để tu luyện, có thể tạo ra huyễn trận, có lẽ có thể giúp được Lạc Bắc.
"Khoảng cách quá xa, bọn chúng sẽ không để chúng ta đến gần đâu."
Lâm Thanh Nhi nhìn Lạc Bắc từng bước tiến lên trên sợi dây sắt, một lát sau, hờ hững nói: "Các ngươi không cần lo lắng. Nếu Lạc Bắc thật sự gặp nguy hiểm, ta sẽ đích thân ra tay."
"Thanh Nhi?" Phong Lê lo lắng nói.
Lâm Thanh Nhi cười lắc đầu, nắm lấy tay Phong Lê, nhẹ giọng nói: "Không sao đâu, chỉ là một lần thi triển mà thôi, sẽ không có vấn đề gì lớn. Chỉ cần một chút thời gian để khôi phục là được."
Phong Lê nói: "Không cần phải cố chấp làm anh hùng. Ta tin Lạc Bắc cũng không muốn nhìn thấy ngươi gặp chuyện không may, hơn nữa, ta cũng không phải là không có cách nào khác đâu."
"Ta biết!"
Bước đi trên sợi dây sắt, tựa như đang đi trên con đường tiên lộ ngoài Cửu Thiên vậy. Mỗi bước chân ở đây đều cực kỳ khó chịu. Mặc dù không có cuồng phong thổi tới, nhưng bản thân không gian này đã ẩn chứa một luồng lực phong ấn mạnh mẽ, khiến người ta bước đi vô cùng khó khăn. Phong Vô Úy và những kẻ khác cố tình sắp xếp tại đây, quả thật không phải không có lý do.
Đoạn dây sắt dài vài trăm mét, bình thường khoảng cách như vậy chỉ chớp mắt là tới, nhưng Lạc Bắc lại mất đến mấy phút đồng hồ. Khi sắp nhìn thấy điểm cuối sợi dây sắt, cách vách núi rất gần, vài bóng người đã xuất hiện ở đó.
Nhìn những cao thủ của hai đại thế lực siêu nhiên, Lạc Bắc đạm mạc nói: "Các ngươi sẽ không phải là, muốn ta tự phong tu vi rồi mới đi vào đấy chứ?"
Tiếng cười quái dị của Phong Vô Úy vọng đến: "Hắc hắc, chúng ta quả thật từng nghĩ như vậy, nhưng cũng biết không thể ép ngươi quá đáng. Cũng không sao, chỉ cần ngươi có thể tới, những thứ khác đều không thành vấn đề. Chỉ là, mấy sư đệ của ta lại không muốn thấy ngươi ngang ngược như vậy. Muốn vào, có thể, xem ngươi có bản lĩnh này hay không."
"Lạc Bắc, tiện thể nói thêm một câu, ngươi tốt nhất nên đi nhanh vào. Bằng không, một khi còn ở trên sợi dây sắt mà bị hất văng ra, không gian nơi đây sẽ trực tiếp thôn phệ ngươi, đến nỗi hồn phách của ngươi cũng chẳng giữ được đâu."
Đã đến nơi này, Lạc Bắc liền có thể cảm nhận được rằng, hai bên không gian tồn tại một luồng phong bạo không gian khó mà nhận biết.
Phong bạo không tiếng động, nhưng lại càng thêm kinh khủng. Lực lượng hủy diệt nằm trong đó, hóa thành những lỗ đen không gian. Dù là hư vô chân chính tiến vào bên trong, cũng sẽ bị nghiền nát thành phấn vụn.
Với thực lực của Lạc Bắc, hắn có thể cưỡng ép xuyên qua, nhưng chắc chắn s�� tiêu hao rất nhiều như Liễu Bạch đã nói. Hơn nữa, một khi bị thương mà tiến vào bên trong, tuyệt đối lành ít dữ nhiều.
Vì vậy, đoạn dây sắt này, chỉ cần có người canh giữ, thì một người cũng đủ trấn giữ cửa ải, vạn người cũng khó lòng vượt qua!
Nhưng rất đáng tiếc, bọn chúng đã đánh giá sai thực lực hiện tại của Lạc Bắc. Hoặc nói đúng hơn, những gì bọn chúng hiểu biết về Lạc Bắc, căn bản là quá ít ỏi...
Nguồn gốc bản dịch đặc biệt này đến từ truyen.free, kính mong quý vị không sao chép trái phép.