(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 31: 1 bầy ngớ ngẩn
"Một đám ngớ ngẩn!"
Nhìn vào ánh mắt của đám người kia, Lạc Bắc bật cười khẩy, thản nhiên nói.
Vũ Tứ mặt mày sa sầm, quát lớn: "Tiểu tử, ngươi muốn chết!"
"Chẳng lẽ không phải sao?"
Lạc Bắc có chút châm biếm: "Lạc gia và Vũ gia quan hệ thế nào, chính các ngươi trong lòng rõ như ban ngày. Mượn ta để làm nhục Lạc gia, quả thật là một ý hay, nhưng các ngươi có nghĩ tới không, nếu Lạc Bắc là nỗi sỉ nhục của Lạc gia, sao bọn họ lại đem ta giới thiệu cho nhiều người như vậy trước công chúng?"
Đám người không khỏi khẽ giật mình, đúng vậy, nếu là chuyện xấu hổ, giấu còn không kịp, sao lại chủ động nói ra, hơn nữa còn trước mặt bao nhiêu người như vậy.
"Vũ Tứ, bọn hắn bày sẵn cái hố, các ngươi nhảy vào bị lợi dụng như quân cờ, đắc tội người không nói, còn từng người đắc ý vênh váo. Các ngươi không phải đồ ngốc thì ai là?" Lạc Bắc cười nói.
"Ngươi...?"
Vũ Tứ sắc mặt lạnh đi, quay sang Lạc Sâm, quát: "Ngươi dám đùa bỡn chúng ta?"
Lạc Sâm thật không ngờ Lạc Bắc lại có tư duy sắc bén đến vậy. Hắn không để ý đến Vũ Tứ, nhìn Lạc Bắc, trào phúng nói: "Ngay cả thân phận của mình cũng không dám nhận, thật đúng là làm mất mặt phụ thân ngươi, Lạc Thiên Nam."
"Đúng vậy, ta đang làm mất mặt phụ thân ta."
Lạc Bắc khẽ cười, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo vô tận: "Vậy các ngươi thì sao? Cha ta, Lạc Thiên Nam, dù thế nào cũng là Đại gia chủ của Lạc gia. Ông ấy mới qua đời bao lâu, các ngươi thân là vãn bối, lại dám gọi thẳng tên tục của ông ấy, hơn nữa còn vào ngày đầu thất của ông ấy, đuổi thê tử và nhi tử của ông ấy ra khỏi Lạc gia. Đây, chính là giáo dưỡng của Lạc gia các ngươi sao?"
"Ngươi..."
Sắc mặt Lạc Sâm biến đổi liên tục, mấy người trẻ tuổi đi theo hắn cũng có vẻ mặt tương tự.
"Người Lạc gia lại đuổi quả phụ và con trai của Lạc Thiên Nam ra khỏi gia tộc? Hơn nữa còn là vào ngày đầu thất của ông ấy?"
"Ha ha, mặc kệ Lạc Bắc thế nào, dù sao mẹ con bọn họ cũng là người Lạc gia mà?"
"Không ngờ Lạc gia lại vô tình đến vậy. Sau này vẫn nên ít giao du với Lạc gia thì hơn, bọn họ ngay cả người nhà còn đối xử tệ bạc, đối với người ngoài chắc chắn càng tàn nhẫn."
"Thật không ngờ người Lạc gia lại..."
Những tiếng bàn tán xung quanh khiến Lạc Sâm và những người Lạc gia khác chỉ ước có cái lỗ nào mà chui xuống.
Chỉ muốn làm nhục Lạc Bắc một phen, bọn họ không ngờ lại thành ra thế này.
Thằng nhãi này, miệng lưỡi lại sắc bén đến vậy!
"Hiện tại, được chưa?"
Lạc Bắc cười khẽ, bước vào bên trong. Khi đi ngang qua Lạc Sâm, hắn dừng chân, nói: "Có biết vì sao mấy lão bất tử trong Lạc gia không dám ra tay với ta không? Có biết vì sao mấy lão già kia luôn lén lút che giấu tin tức về mẹ con ta không?"
"Với cái tính tình của ngươi, còn không thấy ngại ra ngoài làm mất mặt xấu hổ? Nếu ta là ngươi, ta đã tìm chỗ nào đó đâm đầu tự vẫn rồi."
Sắc mặt Lạc Sâm càng lúc càng lạnh, như bị hàn băng bao phủ. Nhưng nhìn bóng lưng Lạc Bắc dần khuất, hắn chỉ có thể nắm chặt nắm đấm, đến cả một câu hung ác cũng không dám thốt ra.
Mặt mũi Lạc gia, hôm nay coi như vứt đi!
Dưới sự dẫn dắt của người trong phòng đấu giá, không lâu sau, Lạc Bắc gặp được Thu Huyên.
"Nguyên lai, ngươi là Lạc Bắc!"
Những chuyện xảy ra trước đó chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ, nhưng cũng đủ gây xôn xao, nên có người đã kể lại cho Thu Huyên.
Lạc Bắc nhún vai, nói: "Đúng vậy, ta chính là Lạc Bắc."
Thu Huyên, vốn có chút không cam tâm vì đã dùng Thanh Huyền Bạch Ngọc Thảo để đổi lấy dược liệu của Lạc Bắc, bỗng nhiên trong đôi mắt đẹp ánh lên một tia sáng khác lạ.
"Nếu ngươi là Lạc Bắc, mà vẫn có thể nhẫn nhịn trước những lời lẽ đó, thật là không tầm thường."
Đến hôm nay, Lạc Bắc vẫn chưa đến mười chín tuổi, cái tuổi thiếu niên, chính là lúc huyết khí phương cương. Hơn nữa, Thu Huyên không cho rằng chỉ với Lạc Sâm và Vũ Tứ, Lạc Bắc sẽ chịu thiệt thòi.
Trong sơn cốc nhỏ,
Dù chỉ gặp thoáng qua, Thu Huyên đã thấy được sức mạnh đáng sợ ẩn giấu trong người Lạc Bắc.
Dưới sức ép của dòng thác, thân thể thiếu niên vẫn có thể đứng vững, trong cảnh giới Tiên Thiên mà làm được như vậy, tuyệt đối không phải Vũ Tứ hay Lạc Sâm có thể sánh bằng.
Mặc dù hai người này đều tương đối xuất sắc trong thế hệ trẻ của Vũ gia và Lạc gia, và là hai người nổi tiếng nhất trong thế hệ trẻ của Lâu Quan Thành.
"Chó dại cắn ngươi, ngươi chẳng lẽ lại cắn trả sao?"
Lạc Bắc cười nhạt, nói: "Bọn họ chỉ là thế hệ trẻ mà thôi, không có ý nghĩa gì lớn."
Đôi mắt đẹp của Thu Huyên chợt lóe lên, nói: "Nói những điều này với ta, không sợ ta bán đứng ngươi sao?"
Nàng là người thông minh, làm sao không nghe ra ý sâu xa trong lời nói của Lạc Bắc. Chỉ là thế hệ trẻ mà thôi, vậy có nghĩa là Lạc Bắc căn bản không thèm dây dưa với những người này, mục tiêu của hắn là những nhân vật trụ cột thực sự của hai nhà.
Lạc Bắc cười nói: "Ngươi sẽ không!"
Thu Huyên nhướng mày, nói: "Ngươi tự tin như vậy sao?"
Lạc Bắc nói: "Lâu Quan Thành đối với Thu gia chỉ là một cứ điểm làm ăn mà thôi. Và ta tin rằng, Lạc Bắc ta đáng giá hơn Lạc gia và Vũ gia rất nhiều."
"Ồ? Ngươi đang nói chuyện làm ăn với ta sao?" Thu Huyên mỉm cười nói.
Lạc Bắc cười không đáp, lấy ra dược liệu mà Thu Huyên muốn, nói: "Đưa Thanh Huyền Bạch Ngọc Thảo cho ta đi, ta còn có chút việc, không tiện ở lâu!"
Thu Huyên không khỏi liếc nhìn Lạc Bắc một cái, rồi lấy Thanh Huyền Bạch Ngọc Thảo đưa cho hắn.
"Đây, cho ngươi! Dù là trao đổi ngang giá, ta vẫn bị lỗ. Nhớ kỹ, ngươi nợ ta một ân tình!"
"Chuyện sau này hãy nói. Ta đi trước."
Nhận lấy Thanh Huyền Bạch Ngọc Thảo, Lạc Bắc quay người rời khỏi phòng.
"Lạc Bắc, ngược lại là một người rất thú vị."
Đến đây, sắc mặt Thu Huyên đột nhiên trở nên gấp gáp, vì lúc này nàng mới nhớ ra, nếu hắn là Lạc Bắc, vậy tính ra, từ khi hắn thức tỉnh đến nay, chỉ mới tám tháng mà thôi.
Tám tháng, từ không đến có, đã có tu vi Tiên Thiên cảnh...
"Khó trách hắn tự tin đến vậy, khó trách hắn nói hắn đáng giá hơn việc Thu gia tỷ võ hòa giải!"
Thu Huyên trầm tư, nhưng trong lúc trầm tư, vẻ mặt xinh đẹp của nàng lại vô thức lộ ra vẻ ảm đạm.
Là con trai của gia chủ Lạc gia, không nghi ngờ gì, Lạc Bắc sinh ra đã có thể hưởng thụ đãi ngộ cao nhất, ít nhất là ở Lâu Quan Thành. Nhưng hắn lại trực tiếp trở thành con rơi.
Hắn như vậy, còn bản thân mình thì sao?
Trong Thu gia, thân phận của mình cũng giống như Lạc Bắc trong Lạc gia. Đương nhiên, mình không có trải qua những chuyện như Lạc Bắc, chưa từng chịu vô số sỉ nhục từ nhỏ, cũng lớn lên vui vẻ.
Nhưng sau khi lớn lên mới biết, hóa ra, những gì mình muốn, vĩnh viễn không thể đạt được. Dù mình có xuất sắc đến đâu, khi chưa thoát khỏi bầu trời Thu gia này, cuộc đời của nàng đều không thể tự chủ.
Thu Huyên tự tin rằng cuối cùng sẽ có một ngày nàng có thể bước ra khỏi Thu gia, đến một vùng đất rộng lớn hơn. Nhưng nàng không thể đợi đến ngày đó.
"Tiểu thư!"
Không biết qua bao lâu, cửa phòng bị đẩy ra, Thu Triết bước nhanh vào.
"Có việc?"
Thu Huyên nhàn nhạt hỏi, vẻ mặt không có chút tinh thần nào.
Thu Triết vội nói: "Tiểu thư, vị luyện đan sư thần bí kia đã đến, đang đợi tiểu thư."
"Lập tức dẫn ta đến đó!"
Thu Huyên đè nén mọi suy nghĩ trong lòng. Dù nàng có muốn hay không, nàng vẫn là người của Thu gia, điểm này không thể thay đổi. Vậy thì nàng phải vì Thu gia, tận tâm tận lực!
Chỉ có những người có bản lĩnh thật sự mới có thể nhận ra giá trị của người khác.