(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 224: Hoa rơi nước chảy
Đêm đã về khuya, không khí trong Vạn Hoa Lâu càng lúc càng phóng túng, các tiết mục biểu diễn trên sân khấu cũng đã có vài phần khó coi.
Ngày càng nhiều người dần say, nhưng vẫn còn nhiều người hơn tỉnh táo. Họ muốn moi được nhiều tiền hơn từ túi những kẻ say, bởi vậy càng nhiệt tình hơn, càng thêm khuấy động lòng người.
Lạc Bắc đã uống không ít, trên bàn cũng đã có thêm mấy bầu rượu rỗng. Hai mắt hắn mờ mịt, nửa thân trái của hắn gần như bị hoa nô chiếm trọn. Còn bên phải, Nguyệt nô như mây trôi nước chảy, trừ việc rót rượu, hầu hạ ăn uống, dường như vẫn luôn chìm đắm trong thế giới của riêng mình, chẳng ăn nhập gì với dục vọng nơi đây.
Trên đời có nữ tử nào xuất bùn mà chẳng lấm tanh không? Có!
Lạc Bắc không biết Nguyệt nô là cố ý hay bản tính nàng vốn như vậy. Dù là nguyên nhân gì, nàng như vậy, trong Vạn Hoa Lâu tự nhiên được vạn phần yêu thích, chí ít ánh mắt đối diện kia, từ đầu đến cuối, chưa từng rời đi.
"Cũng gần đủ rồi!"
Lạc Bắc nhẹ giọng nói.
Nguyệt nô nói: "Công tử, người muốn về sao?"
Hoa nô vốn dĩ như muốn hòa vào lòng Lạc Bắc, lập tức ngồi thẳng dậy, mắt nhìn chằm chằm Lạc Bắc. Đây không phải vì chưa thỏa mãn, mà là nghĩ đến vị khách nhân trẻ tuổi lại lắm tiền này, đêm nay sẽ ban cho nàng bao nhiêu lợi ích.
Con người ấy mà, chính là hiện thực như vậy!
Lại có thể trách ai được đây?
Trong hoàn cảnh như vậy, các nàng chỉ vì kiếm tiền. Ở bên một đêm, thứ các nàng muốn có được đương nhiên là tiền bạc, chứ không phải tình cảm. Nếu ngây thơ cho rằng những lời tình tứ nỉ non, mọi lời thầm thì dịu dàng trước đó, thậm chí những câu nói "trừ ngươi ra không còn ai khác", là coi trọng ngươi, vậy ngươi là kẻ ngốc.
Lạc Bắc cười khẽ, nói: "Ta là muốn về, ngươi có nguyện ý theo ta đi không?"
Những lời như vậy, Nguyệt nô mỗi ngày đều nghe thấy. Ở Vạn Hoa Lâu ba năm, nàng cũng không biết đã nghe bao nhiêu lời tương tự, sớm đã chết lặng, đồng thời cảm thấy buồn nôn.
Hôm nay dường như có chút khác biệt. Ít nhất với vị khách trẻ tuổi này, từ khi hắn nhìn thấy nàng lần đầu tiên, ánh mắt của hắn, ngay cả cho đến bây giờ, cũng không hề có chút ý nghĩ xấu nào. Hắn dường như thật sự nguyện ý đưa nàng rời đi, mà rời đi, chính là chuộc thân!
Nguyệt nô khẽ cắn môi, không còn chần chừ, khẽ nói: "Công tử nếu thật lòng, nô gia nguyện ý!"
Hoa nô bỗng nhiên nhìn về phía Nguyệt nô, trong mắt không hề che giấu vẻ kinh ngạc. Nếu không phải cả buổi tối nàng đều ở đây, nàng đã nghĩ vị khách trẻ tuổi này đã rót thuốc mê cho Nguyệt nô rồi, làm sao có thể khiến Nguyệt nô tin tưởng một khách nhân say rượu đến vậy?
Nàng làm sao biết suy nghĩ trong lòng Nguyệt nô, đây là cơ hội duy nhất. Nguyệt nô không biết liệu tương lai có còn cơ hội như vậy không. Mặc dù rất nhiều người đều muốn chuộc thân cho nàng, thế nhưng mục đích của những lần chuộc thân đó là gì, Nguyệt nô lại quá rõ ràng. Chuộc thân như vậy, nàng cũng không cần.
Lạc Bắc khẽ cười, vẫy vẫy tay, vị quản sự trung niên vẫn luôn chờ ở gần đó lập tức tiến đến, khách khí nói: "Công tử, có gì phân phó ạ?"
"Bản công tử muốn chuộc thân cho Nguyệt nô. Nói đi, cần bao nhiêu tiền, cứ thoải mái nói một con số nhanh gọn. Bản công tử không phải người làm ăn, cũng sẽ không cùng các ngươi cò kè mặc cả."
Sắc mặt vị quản sự trung niên lập tức trầm xuống, quát: "Nguyệt nô ư?"
Lạc Bắc phất tay áo, thản nhiên nói: "Đừng vòng vo những chuyện không đâu, cũng đừng nói với bản công tử rằng Vạn Hoa Lâu không cho phép các nàng chuộc thân. Cho dù không cho phép, ngươi cũng phải xem thử, Vạn Hoa Lâu của các ngươi có đắc tội nổi bản công tử hay không."
Có thể gây dựng được sản nghiệp lớn như vậy, Vạn Hoa Lâu đương nhiên có hậu thuẫn cực lớn. Dù lớn đến mức nào, Nguyệt nô đã nguyện ý đi, Lạc Bắc sẽ đưa nàng đi.
Điều này không liên quan đến lòng trắc ẩn, càng không liên quan đến sắc đẹp mê người!
"Tối nay công tử đến, là muốn gây chuyện phải không?" Sắc mặt vị quản sự trung niên càng thêm lạnh lùng. Nếu như uy hiếp kiểu này mà có thể dọa được Vạn Hoa Lâu, thì Vạn Hoa Lâu cũng không thể có quy mô như thế này.
Lạc Bắc đứng dậy, cười nói: "Hôm nay đến Vạn Hoa Lâu, quả thực là để gây chuyện. Nhưng không phải gây chuyện với Vạn Hoa Lâu, mà nếu Vạn Hoa Lâu thật sự muốn gây chuyện với bản công tử, vậy bản công tử cũng đành lĩnh giáo một phen, xem Vạn Hoa Lâu trong Thu Song Thành rốt cuộc có bao nhiêu rắc rối, liệu có phiền phức hơn cả Thu gia hay không!"
Hai mắt vị quản sự trung niên đột nhiên co rút, chợt ôm quyền, nói: "Chuyện chuộc thân, nhất là Nguyệt nô, không phải tại hạ có thể làm chủ. Xin công tử chờ một chút, tại hạ sẽ xin chỉ thị từ cấp trên. Xin yên tâm, rất nhanh sẽ có câu trả lời."
Lạc Bắc khẽ gật đầu, vị quản sự trung niên vội vã rời đi.
"Công tử, xin lỗi, đã gây thêm phiền toái cho người." Nguyệt nô thấp giọng nói.
Lạc Bắc nói: "Phiền phức thì sẽ có, bản công tử cũng chẳng bận tâm. Hơn nữa, ngươi sẽ biết, vì bản công tử, sau này phiền toái của ngươi có lẽ sẽ còn nhiều hơn."
"Nô gia không sợ!"
"Ồ?"
Nguyệt nô nói: "Rời khỏi Vạn Hoa Lâu là tâm nguyện suốt đời của nô gia. Bất luận phiền phức thế nào, nô gia tin rằng, đều không có gì quan trọng bằng việc thoát khỏi cảnh ô uế này."
Lạc Bắc nhìn sâu vào mắt Nguyệt nô, nói: "Ngươi quả nhiên rất thông minh, khó trách ngay cả hắn cũng thích ngươi đến vậy."
Nguyệt nô cúi đầu, nói: "Thích nô gia thì nhiều người lắm, nhưng người không thích nô gia, cũng chỉ có duy nhất công tử người thôi."
"Ha ha!"
Lạc Bắc không khỏi bật cười lớn, nàng quả thực rất thông minh. Nếu được tự do tự tại, không bị trói buộc, có được một hồng nhan tri kỷ như vậy, chắc hẳn cuộc sống sẽ hài lòng hơn rất nhiều.
Đáng tiếc, kiếp này hắn không có cuộc sống như vậy.
Chẳng bao lâu sau, vị quản sự trung niên lại lần nữa chạy về, nói: "Cấp trên đã đồng ý chuộc thân cho Nguyệt nô, cũng không cần công tử xuất tiền, chỉ là muốn hỏi một câu, công tử là ai?"
Lạc Bắc khẽ búng tay, một chiếc nhẫn rơi vào tay vị quản sự trung niên, nói: "Bên trong có một trăm vạn Linh tệ, chắc đủ tiền chuộc thân cho cô nương Nguyệt nô, cùng phí tổn buổi tối nay. Nguyệt nô, đi thôi!"
"Công tử, cấp trên của tại hạ muốn kết giao bằng hữu với công tử!" Vị quản sự trung niên vội nói.
"Kết giao bằng hữu thì được, chỉ là cách kết giao bằng hữu kiểu này của chủ thượng các ngươi, bản công tử không thích!"
Lạc Bắc nắm tay Nguyệt nô, dưới ánh mắt chăm chú như đinh đóng cột kia, bước xuống đại sảnh, rồi dưới vô số ánh mắt chăm chú khác, bước ra khỏi Vạn Hoa Lâu.
Đêm đã khuya, gió đêm thổi tới, khiến người ta cảm thấy có chút lạnh!
Lạc Bắc khoác áo ngoài lên người Nguyệt nô, hướng vào màn đêm bước đi. Chưa đi được bao xa, bước chân hắn đột nhiên dừng lại.
"Có chuyện gì vậy công tử?"
Lạc Bắc khẽ cười khổ, nói: "Ta đột nhiên nhớ ra, trong Thu Song Thành, ta dường như không có chỗ ở."
"A?"
"Vậy làm phiền cô nương, cùng ta dạo chơi con phố dài này vậy."
"Công tử quả nhiên không thích nô gia!"
"Ta có thích hay không thì có gì quan trọng. Quan trọng là, người thích ngươi, đã đến rồi."
Nguyệt nô thấp giọng nói: "Chúng sinh vạn tượng, tướng tùy tâm sinh, công tử không thích nô gia!"
Kẻ nói gà người nói vịt... Lạc Bắc cười lắc đầu, nói: "Hoa rơi hữu ý theo nước chảy, nước chảy vô tâm chẳng luyến hoa rơi, đây chính là nỗi khổ lớn nhất trần gian!"
Nguyệt nô nói: "Nô gia hiện tại, vẫn chưa thể trải nghiệm được nỗi khổ lớn này, nhưng nô gia biết, cuối cùng sẽ có một ngày, nô gia sẽ cảm nhận được."
"Ta ngược lại hy vọng, người hữu tình trong thiên hạ, cuối cùng đều có thể thành thân thuộc."
Nói đến đây, Lạc Bắc không khỏi sờ mũi mình, cười nói: "Phiền phức đều đã tới rồi, chúng ta ở đây phong hoa tuyết nguyệt, phải chăng rất không thích hợp?"
Nguyệt nô hé miệng cười nói: "Chúng ta như thế này, có tính là phong hoa tuyết nguyệt sao?"
"Cũng không tính, nhưng cũng đừng bận tâm. Đã lâu lắm rồi không được nhẹ nhàng như vậy. Trước đừng bận tâm phiền toái gì cả, đến đây, cùng bản công tử, ngắm nhìn một chút, Thu Song Thành trong đêm tối này, rốt cuộc quyến rũ đến nhường nào."
"Đêm Thu Song Thành từ trước đến nay đều rất quyến rũ. Có điều ta biết, ngươi hẳn là có thể nhân cơ hội này mà thưởng thức!"
Một âm thanh hư vô mờ mịt đột nhiên vang lên bốn phía, lại như vang bên tai.
Mặc dù đã sớm chuẩn bị, giờ khắc này vẫn khiến Lạc Bắc cảm thấy rùng mình, như lệ quỷ theo sau. Quỷ ảnh Không Không Nhi quả nhiên danh bất hư truyền! Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là một phần của hành trình khám phá thế giới tiên hiệp.