(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 1308 : Làm người tử
"Ngàn năm trước, đệ tử có tên Bắc Thần Phong, là con trai duy nhất của đương nhiệm điện chủ Bắc Thần Ngạo Thiên!"
Lạc Bắc chậm rãi nói: "Ngay từ khi tiếp xúc với việc tu luyện, đệ tử đã thể hiện thiên phú phi phàm, đồng thời, trên con đường luyện đan, cũng có những kiến giải và thiên phú đặc biệt. Khi đệ tử còn niên thiếu, sau khi bước lên Cửu Thiên, đã được sắc phong làm Thiếu chủ Cửu Thiên Chiến Thần Điện!"
Những lời này tuy đơn giản, rõ ràng, nhưng cũng đủ để Thanh Vân tổ sư cảm nhận được sự xuất chúng của Lạc Bắc ngàn năm trước. Nếu không, chắc hẳn năm đó, ngài đã không để hắn bước vào Thanh Vân Đài.
"Khi đệ tử chưa đầy hai mươi tuổi, đã đột phá đến Hóa Thần cảnh. Ngày đó, đệ tử vượt qua Hóa Thần kiếp, nhưng bị kẻ khác bày kế hãm hại mà vẫn lạc."
"Những chuyện xảy ra trong ngàn năm sau đó, đệ tử mới vừa nghe nói gần đây. Những điều đệ tử biết không nhiều, chỉ có thể kể sơ qua."
Thanh Vân tổ sư nói: "Con cứ nói những gì con biết, dù chỉ là những điều không xác thực, lão phu cứ nghe thôi!"
"Vâng!"
Lạc Bắc nói: "Sau khi đệ tử vẫn lạc, phụ mẫu thương tâm quá đỗi, dần dần không còn để tâm đến sự vụ của Cửu Thiên Chiến Thần Điện. Trong tình cảnh đó, nội điện tự nhiên có kẻ muốn tiếp quản đại quyền."
Thanh Vân tổ sư lên tiếng: "Vậy thì, nếu con đứng trên lập trường công chính, con cảm thấy, việc có người làm như vậy, rốt cuộc là đúng hay sai?"
Lạc Bắc nói: "Trên lập trường của Cửu Thiên Chiến Thần Điện, việc này không sai."
Thanh Vân tổ sư khẽ gật đầu nói: "Phụ thân con thân là đương nhiệm điện chủ Cửu Thiên Chiến Thần Điện, vốn dĩ có trách nhiệm dẫn dắt Cửu Thiên Chiến Thần Điện ngày càng hưng thịnh. Con vẫn lạc, làm bậc cha mẹ, thương tâm khổ sở là điều khó tránh khỏi, nhưng cũng không thể vì thế mà quên đi trách nhiệm."
Lạc Bắc kính cẩn nói: "Tổ sư dạy phải. Đây là lỗi của phụ mẫu đệ tử, đệ tử nguyện ý thay cha mẹ gánh chịu trách phạt của tổ sư."
Thanh Vân tổ sư phất tay: "Con nói tiếp đi!"
Lạc Bắc lại nói: "Mặc dù phụ mẫu ít khi để tâm đến sự vụ, nhưng những người dưới trướng phụ mẫu vẫn cố gắng duy trì các sự vụ thường ngày. Điều này dẫn đến một bộ phận người muốn tranh giành quyền lực, trong khi phe phái của cha mẹ ta lại không muốn buông tay. Cuộc tranh đấu giữa hai bên cứ thế bắt đầu, đến nay càng lúc càng ác liệt!"
"Càng lúc càng ác liệt ư?"
Thanh Vân tổ sư khẽ cau mày: "Hiện giờ con đã trở về, đã gặp cha mẹ chưa?"
Lạc Bắc nói: "Đã gặp mẫu thân một lần!"
Thanh Vân tổ sư nói: "Nói cách khác, cha mẹ con đã biết con trở về, vậy lẽ ra họ nên một lần nữa tiếp quản sự vụ của Cửu Thiên Chiến Thần Điện, sao lại càng lúc càng ác liệt?"
Lạc Bắc nói: "Bởi vì những kẻ kia không muốn buông tay, mu��n tiếp tục tranh giành, và điều họ muốn tranh giành, đã không chỉ là quyền lực hữu hình trong tay nữa!"
Thanh Vân tổ sư nói: "Bọn chúng còn muốn chiếm đoạt cả Cửu Thiên Chiến Thần Điện?"
"Vâng!"
"Con suy đoán những điều này dựa vào đâu?"
Thanh Vân tổ sư nhìn Lạc Bắc, trong giọng nói đã lộ ra vẻ nghiêm khắc nhè nhẹ: "Lão phu có thể xem xét, một phe là cha mẹ của con, trước mặt lão phu hay bất kỳ ai, con cũng sẽ che chở cha mẹ mình. Con cho rằng như vậy, lý do là gì?"
"Nếu như, con chỉ vì phụ mẫu mà đứng về phía phụ mẫu, vậy thì không cần nói nữa."
Lạc Bắc bật cười một tiếng, nói: "Tổ sư, chưa nói đến việc người đời luôn có tư tâm, chỉ riêng việc phụ mẫu đã nỗ lực vì ta, giờ đây ta nói vài lời vì cha mẹ, đứng về phía phụ mẫu, đây cũng là trách nhiệm và đạo lý của một người con, phải không ạ?"
Thanh Vân tổ sư cũng mỉm cười tự nhiên, tuyệt không cố giữ cái gọi là uy nghiêm, bởi vì những lời Lạc Bắc nói không hề sai.
Cha mẹ chính là cha mẹ, tấm lòng hiếu thảo này nhất định phải có. Nếu không có tấm lòng hiếu thảo như vậy, sao xứng làm người!
"Mấy năm trước, mẫu thân ta đích thân đến Thiên Nhai Cung đại náo một trận, giết và làm bị thương không ít người. Trước đó, ở Thương Thiên Đại Lục, ta đã từng làm vài chuyện đối đầu với Thiên Nhai Cung và Triêu Thiên Môn. Những chuyện này, thiên hạ đều biết!"
Lạc Bắc chậm rãi nói: "Chỉ riêng những điều này, ta Lạc Bắc lẽ ra phải là bằng hữu của Cửu Thiên Chiến Thần Điện, chứ không phải kẻ địch. Thế nhưng tổ sư, hết lần này đến lần khác lại có kẻ coi ta là địch nhân, không những vậy, còn liên kết với người của Thiên Nhai Cung, muốn chém giết ta. Việc này đã vượt qua phạm vi tranh đấu nội bộ rồi."
Thanh Vân tổ sư lạnh giọng hỏi: "Việc này là thật ư?"
"Đệ tử không dám có bất kỳ lừa dối nào, huống hồ việc này, đệ tử còn cố gắng dùng trí, lưu lại đầy đủ chứng cứ."
Lạc Bắc nói: "Lần này, Cửu Thiên Chiến Thần Điện tổ chức thịnh sự tuyển chọn Thiếu chủ. Đệ tử biết, đây là một đại sự phụ mẫu tổ chức để nghênh đón đệ tử thuận l��i trở về nhà."
"Thế nhưng, đối phương đã thể hiện rất nhiều thủ đoạn bất chấp tất cả trong việc này. Thậm chí, đệ tử còn mơ hồ cảm nhận được, bọn chúng đã bố trí sẵn hậu chiêu."
"Những điều này, đệ tử không dám nói bừa. Với năng lực của tổ sư, hiện giờ không ít đệ tử Cửu Thiên Chiến Thần Điện đang ở trong Thanh Vân Đài, hẳn là có thể điều tra rõ."
Thanh Vân tổ sư cười lạnh một tiếng rõ ràng, hờ hững nói: "Tranh quyền đoạt lợi, đây vốn là bản tính của con người!"
"Thời đại lão phu, bên trong Cửu Thiên Chiến Thần Điện cũng không hề bình lặng như người ngoài vẫn thấy. Thế nhưng, mọi chuyện đều có giới hạn, bất kỳ ai, làm bất cứ điều gì, cũng không thể vượt quá ranh giới cuối cùng đó."
"Tiểu oa nhi à, tất cả những điều này, như lời con nói, đều bắt đầu từ sau khi con vẫn lạc. Vậy thì, giờ đây con từ ngàn năm sau trở về, muốn một lần nữa đoạt lại những gì từng thuộc về mình, con có thể hứa với lão phu rằng sẽ giải quyết mọi chuyện một cách vẹn toàn không?"
"Mời tổ sư yên tâm, đệ..."
Không đợi Lạc Bắc nói hết lời, Thanh Vân tổ sư nói: "Con đừng vội đáp ứng, hãy nghe lão phu nói đã!"
"Việc giải quyết chuyện này, phải dựa trên tiền đề không làm tổn hại tổng thể thực lực của Cửu Thiên Chiến Thần Điện. Nói cách khác, con không được mượn sức cha mẹ mình để giải quyết dứt khoát mọi chuyện!"
"Đương nhiên, kẻ đáng chết thì nhất định không thể giữ lại, nhưng lẽ ra, không phải ai cũng đáng chết, con thấy đúng không?"
Lạc Bắc lúc này kính cẩn nói: "Tổ sư, Cửu Thiên Chiến Thần Điện cũng là Cửu Thiên Chiến Thần Điện của đệ tử. Hiện giờ Tà Tộc đã âm thầm mưu tính vô số năm, Thiên Nhai Cung cũng đang dòm ngó, đệ tử còn có nhiều việc cần hoàn thành, há dám tự phế tay chân?"
"Cho nên, mời tổ sư yên tâm, kẻ đáng giết, đệ tử tuyệt đối sẽ không nương tay; kẻ không đáng giết, đệ tử cũng sẽ không tàn nhẫn như vậy."
Thanh Vân tổ sư nâng tay vung lên, một đạo lưu quang lướt tới trước mặt Lạc Bắc, nói: "Đây là lệnh bài tượng trưng thân phận của lão phu khi còn sống. Con hãy mang theo nó ra ngoài, lão phu có thể mượn đó để nhìn thấy thủ đoạn và cách thức xử lý mọi việc của con. Đồng thời, vào những thời khắc mấu chốt, con có thể lộ ra lệnh bài này, như thể lão phu đích thân đến."
"Đương nhiên, đã nhiều năm như vậy, Nhiếp Thanh Vân ta, còn có được sự tôn trọng hay không, đó là một điều không thể biết trước. Con hãy thận trọng một chút."
Nói đến đây, Thanh Vân tổ sư nhìn sâu vào Lạc Bắc, nói: "Lão phu rất hi vọng, khi giải quyết những chuyện này, con có thể không sử dụng tấm lệnh bài này, bởi vì, đây cũng là một khảo nghiệm của lão phu dành cho con."
Lạc Bắc tiếp nhận lệnh bài, cẩn thận cất đi rồi nói: "Vốn dĩ đệ tử chưa từng nghĩ có thể gặp được tổ sư trong Thanh Vân Đài, tự nhiên lại càng không nghĩ đến, có thể nhận được chút sức lực từ tổ sư."
"Nhưng thưa tổ sư, có một câu đệ tử muốn nói trước: trong thời khắc phi thường, cần dùng thủ đoạn phi thường. Đệ tử không thể đảm bảo với ngài rằng, các thủ đoạn sử dụng sẽ thật quang minh chính đại. Hai chữ 'tàn nhẫn', có lẽ đệ tử sẽ vận dụng một cách triệt để hơn!"
"Chẳng lẽ quả thực phải như vậy sao?" Thanh Vân tổ sư hiểu ý hắn, khẽ thở dài, hỏi.
Lạc Bắc nói: "Đệ tử đã từng mất đi tất cả, bắt đầu lại từ đầu, cũng không phải vì trời xanh đã quá mức chiếu cố. Trong lòng đệ tử có thể có cảm ân, nhưng sẽ không còn nhiều nhân từ đến vậy nữa."
"Thịnh sự lần này, chính là để nghênh đón đệ tử trở về nhà, phụ mẫu đã tốn nhiều tâm sức. Vậy thì, kẻ nào dám phá hoại tâm ý này, chính là kẻ địch sinh tử của đệ tử, chỉ có thể giết!"
"Nếu đến lúc đó, thủ đoạn của đệ tử có tàn nhẫn, có huyết tinh chút, thì xin tổ sư đừng trách tội!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.