(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 1270 : Sư ân
Toàn bộ không gian thạch phủ đã trở nên vô cùng tĩnh lặng, chỉ còn tiếng bước chân của Lục bà đều đặn vang vọng.
Tiếng bước chân không hề nhẹ nhàng, đủ để thấy rằng, dù bị Ý chí Long Thần trấn áp, Lục bà cũng không hề dễ chịu. Thế nhưng, nàng vẫn kiên trì bước đi từ đầu đến cuối, dù đã trải qua một khoảng thời gian không hề ngắn, nàng vẫn tiếp tục mà không có dấu hiệu dừng lại.
Lăng Dạ, Phục Dạ Thiên cùng những người khác đều mang vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng!
Họ từng chứng kiến Lạc Bắc vận dụng Ý chí Long Thần dốc sức đối đầu với các cao thủ Tà Tộc. So với hai đại cao thủ Tà Tộc nọ, Lục bà hiện tại trong mắt họ vẫn chưa là gì đáng kể. Với sức mạnh Cảnh giới Nửa bước Đế Cảnh, nếu đặt trong một trận đại chiến tương tự, e rằng không nói là pháo hôi, cũng khó mà trở thành một lực lượng cường đại thực sự.
Nhưng giờ đây, những gì Lục bà thể hiện lại vượt xa mọi dự liệu của họ. Chuyện này rốt cuộc là sao?
"Lạc Bắc?"
Lăng Dạ nhẹ nhàng kêu một tiếng.
Lạc Bắc lạnh nhạt đáp: "Lục bà là người sống, có máu có thịt."
Chỉ một câu nói ấy đã đủ để giải thích rõ ràng mọi điều, khiến mọi người lập tức hiểu ra.
Các cao thủ Tà Tộc kia, dù cường đại hơn nhiều, nhưng cũng không phải là thân thể huyết nhục mà chỉ là một đạo ý chí, hay nói đúng hơn là linh hồn còn sót lại. Trong tình huống đó, Ý chí Long Thần mượn thân thể Lạc Bắc hoàn toàn có thể nắm giữ phần thắng không nhỏ.
Lục bà thì khác. Nàng là một người sống sờ sờ, lại mang tu vi Cảnh giới Nửa bước Đế Cảnh. Chỉ dựa vào Ý chí Long Thần mà muốn trấn áp nàng, e rằng không hề dễ dàng như vậy.
Thậm chí, ngay sau khi ra tay, trong lòng Lạc Bắc đã hiểu rõ rằng, đơn thuần mượn sức Ý chí Long Thần, e rằng khó lòng trấn áp được bà ta.
Dù Lạc Bắc chưa hề biểu lộ ý này ra ngoài, không hề có một chút biểu hiện nào, nhưng Tiểu Liên đã nhận ra.
Nàng bước đến bên cạnh Lạc Bắc, không nói một lời. Trong hai tay nàng, thanh mang lấp lánh, hóa thành Thanh Liên Diệt Thế.
Trong số tất cả mọi người hiện diện lúc này, cũng chỉ có Tiểu Liên mới có tư cách thực sự giúp đỡ Lạc Bắc.
Nàng là chủ nhân của Thanh Liên Diệt Thế, người phù hợp nhất để khống chế nó. Trong cơ thể nàng còn phong ấn toàn bộ sức mạnh cả đời của Táng Hoa bà bà. Nếu sức mạnh ấy bộc phát, mượn thêm Ý chí Long Thần, có lẽ có thể tạo thành chút uy hiếp cho Lục bà.
Những người khác, dù là những thiên chi kiêu tử có sức mạnh, nhưng so với Lục bà thì thực sự quá nhỏ bé. Dù cho Lăng Dạ đang nắm giữ Thương Nguyệt Ấn trong tay, vẫn không đủ để làm gì.
Lục bà vừa định tiếp tục bước đi, bỗng khựng lại. Trong đôi đồng tử già nua của bà, vô tận sự lăng liệt bỗng bùng lên.
"Tiểu Liên, trở về!"
"Đại ca ca?"
Lạc Bắc nói: "Chuyện ở đây không cần con nhúng tay vào, cũng không liên quan gì đến con. Khinh Linh, Lăng Dạ, dẫn con bé lùi lại!"
Dù ác cảm đối với Lục bà có sâu đậm đến đâu, bà ta vẫn là sư tôn của Tiểu Liên. Lạc Bắc không thể để Tiểu Liên khó xử, càng không muốn vì mình mà khiến Tiểu Liên phải rơi vào cảnh sư đồ bất hòa.
Mặc dù tình cảm giữa hai thầy trò này vốn dĩ không tốt đẹp như người khác vẫn tưởng.
Lăng Dạ và Phong Khinh Linh tiến lên, che chắn cho Tiểu Liên. Lăng Dạ khẽ nói: "Tiểu Liên có thể giúp huynh, cớ sao không?"
Lạc Bắc đáp: "Chẳng lẽ ngươi không rõ mối quan hệ giữa họ sao?"
Lăng Dạ nói: "Chính vì ta hiểu rõ, nên mới không cho rằng đây là chuyện xấu. Có lẽ huynh biết nhiều hơn ta, nhưng ta là phụ nữ, lại càng hiểu lòng phụ nữ hơn."
Lạc Bắc nói: "Ta không cần hiểu những điều này. Ta chỉ biết, làm thế nào là tốt nhất cho con bé, như vậy là đủ rồi. Dẫn Tiểu Liên lui ra!"
"Con không đi!"
Tiểu Liên nói: "Năm đó ở Bắc Sơn Vực, con không nên rời đi. Chỉ một câu của Đại ca ca, con đã đến Thái Thượng Tông. Khi ấy con nghĩ, nếu con dụng tâm tu luyện, học thành tài, tương lai liền có thể giúp được huynh."
"Ngày nay, con đã có thể giúp được huynh rồi, Đại ca ca. Huynh còn muốn dùng một câu để con rời đi, điều đó là không thể!"
Lòng Lạc Bắc trùng điệp run lên. Thế nhân chỉ thấy Tiểu Liên ngày nay thân là thiên tài thiếu nữ, vang danh thiên hạ, dù là hiện tại hay tương lai, nàng đều như trăng sáng lóa mắt. Nhưng lại không hề hay biết, tất cả những điều này, kỳ thực đều không phải là thứ nàng muốn.
Và kẻ gây ra tất cả những điều này, chính là hắn – Lạc Bắc!
"Ha ha!"
Lục bà khẽ cười: "Tốt một mối huynh muội tình thâm! Lão thân thực sự không ngờ, nhiều năm không gặp, phần thâm tình này lại chưa từng vì tuế nguyệt trôi qua mà yếu bớt nửa phần, ngược lại vẫn như liệt tửu, càng ủ càng nồng!"
"Lão thân thật không biết, nên vì điều này mà vui mừng, hay là đau khổ!"
Tiếng nói hơi ngừng, rồi lại tiếp tục. Bà nhìn Tiểu Liên, lộ ra vài phần lạnh lẽo: "Con để ý Lạc Bắc đến vậy, chẳng lẽ đã quên, bao nhiêu năm qua lão thân cùng Thái Thượng Tông đã dốc lòng bồi dưỡng con sao?"
"Một ngày làm thầy, cả đời làm cha mẹ, con liền xem nhẹ điều đó đến vậy ư?"
Tiểu Liên không hề né tránh ánh mắt của Lục bà. Nàng đón lấy ánh mắt ấy, nói: "Con cùng Đại ca ca quen biết trước. Đại ca ca cũng thật lòng tốt với con. Năm đó khi con gặp chuyện, dù tu vi còn thấp kém, Đại ca ca vẫn nguyện ý liều mình cứu con."
"Sư tôn, còn người thì sao?"
"Người kỳ thực vẫn luôn ở đó, nhưng người lại chẳng làm gì cả. Có lẽ người sẽ không để con gặp chuyện, người cũng sẽ ra tay, nhưng, thời điểm người ra tay, ắt hẳn cũng là lúc Đại ca ca bỏ mình. Sư tôn, con có nói sai không?"
Thần sắc Lục bà không khỏi biến đổi.
Tiểu Liên đã trưởng thành. Năm đó dù có ngây thơ vô tà đến mấy, đến giờ nàng đã trải qua quá nhiều, chứng kiến quá nhiều. Đối với chuyện năm xưa, không cần ai nói cho, nàng cũng đều đã tường tận mọi điều.
Lục bà khoanh tay đứng nhìn, chính là vì thấy được sự ỷ lại của Tiểu Liên vào Lạc Bắc. Bà ta muốn cắt đứt mối ỷ lại này, vậy nên Lạc Bắc phải chết.
Chỉ tiếc, dù là Tôn gia hay Tống gia hùng mạnh hơn, lại không thể làm gì được một tu sĩ Linh Nguyên Cảnh nhỏ bé.
"Sư tôn, mọi chuyện quá khứ đã qua rồi. Người và con đã có duyên phận thầy trò. Xin người nể tình con mà rời đi."
Lục bà khẽ cười, tiếng cười bình thản: "Trong lòng con, kỳ thực vẫn luôn chẳng hề tán thành lão thân, cái gọi là duyên phận sư đồ, con cũng chưa bao giờ bận tâm. Đã như vậy, lão thân cần gì phải bận lòng cảm thụ của con?"
"Đương nhiên, lão thân không bận lòng cảm thụ của con, nhưng cũng phải nghĩ đến tâm huyết mà Thái Thượng Tông ta đã bỏ ra cho con bao nhiêu năm qua. Không thể cứ thế mà phó thác cho nước chảy mây trôi được."
Nói đến đây, giọng Lục bà đột ngột trở nên gay gắt, quát lên: "Bất kể con có bận tâm hay không, bao nhiêu năm qua, lão thân cùng Thái Thượng Tông đều đã đổ vào con vô số tâm huyết! Đây chính là sư ân, không thể dung thứ cho việc con muốn từ bỏ là có thể từ bỏ!"
"Hôm nay, nếu con cố tình muốn vì người ngoài mà đối nghịch với lão thân, được thôi. Hãy đem tất cả những gì lão thân cùng Thái Thượng Tông đã ban cho con, toàn bộ hoàn trả lại, lão thân sẽ trả lại con tự do."
"Nếu như con không trả nổi!"
Lục bà lạnh lùng nói: "Con sinh ra là người của Thái Thượng Tông ta, chết đi là quỷ của Thái Thượng Tông ta! Sư ân lớn như trời, không dung thứ cho con được phép càn rỡ đến thế!"
Quả nhiên bá đạo, cũng quả nhiên vô tình!
Thế nhưng, Tiểu Liên vẫn bình tĩnh như trước. Nàng cất lời: "Sư tôn có thể thề, chỉ cần đệ tử trả lại tất cả, người liền rời khỏi nơi này, không còn dây dưa mọi chuyện ở đây, cũng không còn dây dưa Đại ca ca của con nữa!"
"Chỉ cần Sư tôn phát lời thề này, đệ tử có thể đáp ứng yêu cầu của người!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm các hành vi phát tán khi chưa được cho phép.