Lúc này, trong khu cư trú của đoàn giao lưu Đông Thập Tự Tinh.

"Menshaker, Yudola, Ilych, bọn họ đều không có ở đây sao?"

Ogley nhìn mấy tùy tùng da trắng đang đứng trước mặt, dùng tiếng Nga với giọng điệu kỳ lạ hỏi:

"Mấy người họ đã đi đâu hết rồi?"

Sau khi về đến khu cư trú, hắn lập tức đến thăm chỗ ở của Yudola, nhưng lại phát hiện đối phương căn bản không có ở đó. Không chỉ Yudola, mà cả cận vệ của cô ta là Menshaker, cùng với Ilych cũng đều không có mặt trong khu cư trú.

Cuộc họp thương thảo với khu chiến Bắc bộ đã diễn ra vào buổi trưa, việc cả ba người cùng nhau biến mất khiến Ogley không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Thưa miện hạ, tôi có biết đôi chút."

Các tùy tùng ở lại chỉ biết tiếng Trung sơ sài. Một người trong số đó nghĩ ngợi một lát rồi đáp:

"Tôi nghe Menshaker nói, hình như có lời đồn thổi thất thiệt nào đó đang làm ảnh hưởng đến danh tiếng của đoàn giao lưu. Chính vì vậy mà ba vị ấy mới cùng nhau đi tìm ủy viên quân sự, và các lãnh đạo cấp cao của khu chiến Bắc bộ để bàn bạc."

Lời đồn thổi thất thiệt ư?

Ogley cau mày hỏi:

"Đồn đại vớ vẩn chuyện gì vậy?"

Mấy tùy tùng nhìn nhau, đồng loạt lắc đầu:

"Xin lỗi đại nhân, chuyện này chúng tôi cũng không rõ."

Không phải ai trong Đông Thập Tự Tinh cũng tinh thông tiếng Trung như Ogley và những người khác. Ở khu chiến Bắc bộ, cho dù thật có lời đồn thổi vớ vẩn nào đó lọt đến tai họ, họ cũng căn bản không thể hiểu được. Huống chi, sau sự kiện xung đột lần trước, tất cả mọi người dưới mệnh lệnh của Yudola đã thu mình lại rất nhiều, về cơ bản không dễ dàng rời khỏi khu cư trú này, nên đương nhiên không thể biết bên ngoài đang lan truyền lời đồn thổi thất thiệt gì.

"Thôi được, các ngươi lui xuống đi."

Ogley tùy ý phất tay, đứng dậy nói:

"Để ta đi xem rốt cuộc có chuyện gì."

Chiếc xe mà khu chiến Bắc bộ phân phối đã bị Menshaker và những người khác lái đi. Ogley cũng không mang theo bất kỳ tùy tùng nào, một mình rời khỏi khu cư trú, đi về phía Ủy viên Quân sự hội cách đó không xa.

Thế nhưng,

Cũng giống như lần gặp gỡ vừa rồi, khi Ogley – với mái tóc vàng, sống mũi cao, đôi mắt sâu thẳm – xuất hiện trên con đường lớn tấp nập người qua lại, lập tức đã thu hút sự chú ý và những phản ứng càng kỳ lạ hơn.

Hai bên đường phố, từ những người đi đường vội vã với vẻ mặt hối hả, đến những binh sĩ canh gác ở giao lộ, hay những người sống sót nhàn rỗi vì buồn chán không c�� việc gì làm – tất cả đều đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía Ogley ngay khi hắn xuất hiện trên đại lộ. Vẻ mặt họ trở nên vô cùng kỳ quái.

Ánh mắt ấy, hệt như mọi người đang nhìn một con khỉ trần truồng trong vườn bách thú, đầy vẻ trêu chọc, tinh quái và khao khát điều lạ lùng.

Hả?

Rõ ràng cảm nhận được hàng chục, thậm chí hàng trăm ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào mình, Ogley thấy lạnh lẽo trong lòng, cảm giác vô cùng bất thường.

Trước đây, trong những lần ra ngoài bình thường, hắn không phải chưa từng bị người dân khu chiến Bắc bộ chú ý. Nhưng những ánh mắt đó hoặc là tò mò, hoặc là kính sợ, hoặc là chán ghét thù hận, chứ tuyệt đối không phải cái kiểu ánh mắt trêu ngươi như trò cười mà hắn đang cảm nhận lúc này.

Ogley cứ thế cắm đầu bước đi, mọi người trên con đường này đều kỳ lạ thay, lặng lẽ vội vàng né tránh hắn. Đồng thời, hai bên đường phố, cũng như trên các tòa lầu cao, những người chú ý đến Ogley đều như thể vừa khám phá ra một lục địa mới, sốt sắng xúm lại rì rầm to nhỏ:

"Này này, các ngươi có biết cái tên da trắng kia không?"

"Khỏi cần đoán, hắn chính là Ogley!"

"Thật là hắn sao? Hahaha, vậy mà lại được thấy tận mặt rồi!"

"Nhìn hắn dáng vẻ thảnh thơi thế kia, hình như vẫn chưa biết gì nhỉ?"

"Ha ha, nếu hắn mà biết thì chẳng tức đến nổ phổi sao? Ngay dưới mí mắt mình mà bị... Ai mà chịu nổi chuyện này chứ?"

"Chậc chậc, đúng là một người đàn ông đáng thương. Dù hắn là tên da trắng, nhưng ta cũng có chút đồng tình."

"Suỵt, nói nhỏ thôi, tôi nghe nói hắn có thể nghe hiểu tiếng của chúng ta đấy."

Trong chốc lát, như thể có một vật hiếm lạ xuất hiện, Ogley đi đến đâu, tất cả người sống sót đều vội vã tránh xa. Chỉ có những ánh mắt tinh quái, trêu ngươi càng lúc càng nhiều. Ngay phía sau hắn, thỉnh thoảng lại bùng lên từng tràng cười lớn khó kìm nén.

Những tiếng xì xào bàn tán dù nhỏ nhưng lại lọt vào tai, cảm giác những ánh mắt trêu tức bắn tới càng lúc càng nhiều. Là trưởng tử của Đệ Nhị Thiên Vương, Ogley chưa từng bị đối xử như con khỉ trong rạp xiếc thế này bao giờ.

Sắc lạnh chợt lóe lên trong mắt hắn. Khoảnh khắc sau, hắn sải bước, thân ảnh chợt lóe lên như quỷ mị, xuất hiện ngay trước mặt ba tên người sống sót đang xì xào bàn tán cách đó chừng hơn mười mét bên kia đường, mặt không đổi sắc hỏi:

"Các ngươi, đang bàn tán chuyện gì vậy?"

Gió ào qua mặt, ánh mắt lạnh như băng và giọng nói đột ngột của Ogley xuất hiện trước mắt, khiến ba người sống sót đang cao hứng bừng bừng, hớn hở kể chuyện gì đó, sợ đến hồn bay phách lạc. Trong đó, hai tên nhanh mắt nhìn thấy Ogley, không chút nghĩ ngợi quay đầu bỏ chạy. Còn một gã đàn ông gầy nhỏ đang đứng quay lưng lại phía Ogley thì không được may mắn như vậy. Hắn còn chưa kịp hành động, bàn tay lớn như núi của Ogley đã nhẹ nhàng đặt lên vai hắn, khiến hắn không thể nhúc nhích, hoảng sợ kêu lên:

"Ngươi, ngươi, ngươi làm gì vậy?"

Biến cố xảy ra, trên con đại lộ này, hàng chục, hàng trăm người sống sót đang trêu chọc và chú ý Ogley đều biến sắc mặt, vội vàng tránh xa.

Còn Ogley, hắn nhìn người đàn ông gầy gò với vẻ mặt hoảng sợ như con kiến hôi đang nằm trong tay mình, ánh mắt tràn đầy sự khinh miệt kẻ bề trên:

"Không cần căng thẳng, hạng người như ngươi cũng không đáng để ta phải làm gì. Nhưng ta lại rất hứng thú với chuyện mà các ngươi vừa bàn tán, nói cho ta nghe một chút đi."

Khổ quá!

Bắt ta phải nói thế nào đây, chẳng lẽ nói vợ ngươi ngoại tình sao?

Tại sao xui xẻo cứ nhằm vào mình ta chứ?

Giọng Ogley vừa dứt, sắc mặt người đàn ông gầy gò lập tức trở nên khổ sở, vẻ hớn hở trước đó chẳng còn chút nào.

Thực lực của đối phương rõ ràng vô cùng đáng sợ, bóp chết mình thì dễ như trở bàn tay. Mà giờ đây, Ogley này dường như vẫn chưa biết chuyện vợ mình ngoại tình. Nếu hắn nói ra chuyện này, chẳng khác nào vạch áo cho người xem lưng, liệu có được yên thân? Lỡ như tên da trắng này thẹn quá hóa giận mà giết hắn để hả giận thì oan uổng biết bao nhiêu?

Nghĩ đến đây, người đàn ông gầy gò môi run run, gượng gạo cười nói:

"Tôi không biết ông đang nói gì. Ông, ông đừng có làm loạn! Đây là khu chiến Bắc bộ của chúng tôi, không phải Đông Thập..."

Vèo một tiếng, lời nói của người đàn ông gầy gò còn chưa dứt, Ogley đã đột ngột nắm lấy cổ hắn, nhấc bổng hắn lên như nhấc một con gà con, gằn giọng nói:

"Đồ hèn mọn, đừng hòng thách thức sự kiên nhẫn của ta! Ngươi chẳng khác gì một con kiến bé nhỏ, ta giết ngươi tại chỗ, bọn cao tầng của các ngươi cũng chưa chắc dám làm gì! Nói hay không?"

"Ôi, ôi ôi..."

Khi Ogley siết mạnh, cổ người đàn ông gầy gò như bị gọng kìm sắt bóp chặt. Khoảng cách giữa hai người dần nới rộng, hai tay hai chân hắn vô lực vẫy vùng, đôi mắt trợn lồi, sắc mặt tím tái, chỉ còn biết giãy giụa trong vô vọng.

Còn trên khắp đại lộ, chứng kiến Ogley ngang ngược, bá đạo không chút kiêng dè như vậy, những người sống sót trong khu chiến vừa kinh hãi vừa phẫn nộ, nhưng căn bản không ai dám xông lên.

"Ogley, ngươi đang làm gì đó? Buông tay ra!"

Thế nhưng, cũng chính vào lúc này, một giọng nói tràn đầy chính nghĩa bỗng nhiên vang lên rõ ràng từ phía bên trái Ogley.

Hả?

Nghe thấy giọng nói mơ hồ quen thuộc ấy, Ogley quay đầu nhìn lại, liền thấy m��t bóng người cao lớn vạm vỡ, đầy vẻ áp bách, đang sải bước hùng dũng từ trong một con hẻm nhỏ đi ra, đồng thời khẽ quát lên:

"Ta biết ngươi chịu chút kích động vì sự kiện đó, nhưng đó không phải lý do để ngươi giương oai ở khu chiến của chúng ta!"

Bóng người đó, rõ ràng chính là Trần Trùng, không hiểu vì sao lại xuất hiện ở đây.

"Xin lỗi, ta chỉ đùa với hắn một chút thôi mà."

Không ngờ Trần Trùng lại xuất hiện ở đây, cộng thêm những lời nói không đầu không cuối của Trần Trùng khiến Ogley vô cùng nghi hoặc. Mặc kệ những rắc rối từng xảy ra giữa hai bên, Ogley tiện tay thả người đàn ông gầy gò ra, nhìn thẳng vào Trần Trùng, không chút áy náy nói:

"Biên Thành Báo, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy?"

"Ngươi... Chẳng lẽ ngươi không biết sao?"

Lần này, đến lượt Trần Trùng ngạc nhiên:

"Tin tức đã lan truyền đến giờ, mà ngươi vẫn chưa hay biết gì sao?"

Người đàn ông gầy gò vừa thoát chết liền ho khan dữ dội, lảo đảo bỏ chạy. Còn Ogley, không buồn để ý đến những lời đó, lông mày đã nhíu chặt thành m��t mối, lạnh lùng nói:

"Biết chuyện gì? Có lời gì thì xin ngươi cứ nói thẳng ra đi!"

Trần Trùng lập tức lộ vẻ chần chừ, nhưng sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa ý đồ xấu xa:

"Cái này... Ogley các hạ, ngài nhất định muốn biết sao?"

Sau khi Trần Trùng xuất hiện và hai người bắt đầu trò chuyện, một lượng lớn thường dân cùng binh sĩ đã vây quanh. Ai nấy đều mang vẻ mặt chỉ sợ thiên hạ không loạn. Lúc này, Ogley đã lờ mờ cảm thấy có điều không ổn, hắn lạnh giọng nói:

"Muốn nói thì cứ nói thẳng, đừng có giở trò bí hiểm với ta!"

"Được thôi, vậy ta sẽ nói."

Trần Trùng liếc nhìn đám đông vây quanh bốn phía con đường càng lúc càng đông, sau đó, ánh mắt đầy ý đồ xấu xa của hắn lại quay về phía Ogley, chậm rãi nói:

"Trong nền văn hóa còn sót lại của chúng ta, từng có một điển cố rất thú vị. Kể về một nhân vật anh hùng vô cùng nổi tiếng, vì trị thủy hồng thủy cuồn cuộn ngập trời, cứu giúp thiên hạ, ông ấy đã liên tục ba năm chưa từng về nhà. Thậm chí, ba lần đi ngang qua cổng nhà mà cũng không bước vào, vì thế đã để lại một tiếng tốt đẹp là "ba lần qua cửa nhà mà không vào"."

Đám đông càng lúc càng tụ tập đông hơn. Nghe những lời bóng gió khó hiểu của Trần Trùng, Ogley lờ mờ cảm thấy một sự bất an, hắn cười như không cười nói:

"Vậy thì sao?"

"Không không không, câu chuyện này vẫn chưa kết thúc, nó còn có một cái kết cục vô cùng tốt đẹp."

Trần Trùng nhếch mép cười:

"Đó chính là, vị anh hùng này đã dành trọn ba năm để trị thủy thành công, sau đó cuối cùng cũng trở về nhà. Đúng lúc này, vợ của ông ấy lại vừa sinh cho ông một đứa con. Có thể nói là song hỷ lâm môn, chuyện này ngươi đã từng nghe kể chưa?"

"Song hỷ lâm môn ư? Ba năm không bước chân vào nhà, mà vợ hắn lại sinh cho hắn một đứa con sao?"

Chỉ trong khoảnh khắc, sắc mặt Ogley biến đổi, ánh mắt trở nên vô cùng lạnh lẽo, vô cùng âm trầm. Ánh mắt hắn như lưỡi dao băng chĩa thẳng vào Trần Trùng, từng lời thốt ra như nôn ra những mảnh băng vụn:

"Ngươi, rốt, cuộc, muốn, nói, cái, gì, vậy?"

"Ai... Ogley các hạ, đã ngài truy vấn đến mức này, vậy ta cũng chỉ có thể nói thẳng."

Trần Trùng làm bộ khẽ thở dài một tiếng, nói:

"Cả ngày hôm qua, hẳn là ngươi không có mặt ở khu cư trú phải không? Ngươi có lẽ không rõ, đêm qua, vào nửa đêm, các binh sĩ canh gác trên tháp cao vì buồn chán nên cầm kính viễn vọng nhìn quanh khắp nơi, tình cờ đã nhìn thấy... vị hôn th�� của ngươi là Yudola. Gần rạng sáng, cô ta vừa vặn lặng lẽ rời khỏi chỗ ở của Ilych, xem ra chắc hẳn đã ở đó suốt nửa đêm. Sau đó, vì nguyên nhân quản giáo không nghiêm của chúng ta, tin tức chưa được kiểm chứng này đã lan truyền khắp nơi, mọi người đều biết. Thế nên..."

Cái gì!?

Lời Trần Trùng còn chưa dứt, từng câu từng chữ, cùng với hàng chục, hàng trăm ánh mắt trêu ngươi từ đám đông vây xem xung quanh, tất cả như những nhát dao nhọn đâm thẳng vào lòng, khiến Ogley máu dồn lên não, hai mắt trong khoảnh khắc đỏ ngầu!

Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải tại truyen.free.