(Đã dịch) Cực Quyền Bạo Quân - Chương 300: Nháo kịch
Trong sơn động tối đen như mực, Ngưu Lực đẩy chiếc xe máy vào chỗ sâu nhất, rồi bật chiếc đèn pin mang theo bên người, điều chỉnh độ sáng thấp nhất, rọi ra những vệt sáng lờ mờ.
Sau khi mối đe dọa được giải trừ, Tề Nhạc và Bạch Nha lập tức ngồi tựa vào vách đá, thở phào một hơi thật dài, cứ ngỡ như đã cách biệt một kiếp.
Trước đêm nay, họ gần như đã xác định mình hoàn toàn lâm vào đường cùng ngõ cụt. Những hành vi của Trần Trùng bị lộ ra từ miệng họ, theo phong cách của Minh Huyết, là tòng phạm, và chắc chắn không có kết cục tốt đẹp.
Họ cũng tuyệt đối không ngờ rằng mình lại có thể thoát khỏi sự kiểm soát của Minh Huyết, giành lại tự do, đơn giản cứ như một giấc mơ.
Trong lúc lòng còn bộn bề cảm xúc, có ánh đèn chiếu sáng, Ngưu Lực không biết từ góc nào kéo ra hai tấm chăn, một chiếc hộp cứu thương lớn. Sau khi nhanh chóng trải chăn xong, anh nhìn về phía Bạch Nha và Tề Nhạc vừa bước vào, vội vàng nói:
"Thương tích của các anh chị rất nặng, mau ngồi xuống để tôi xem!"
Bạch Nha sắc mặt tái nhợt tựa vào vách đá, nở nụ cười có chút yếu ớt:
"Mấy thứ này từ đâu ra vậy?"
Ngưu Lực quỳ xuống trước mặt Bạch Nha, mở hộp cứu thương, lật tìm các dụng cụ và thuốc men điều trị, không ngẩng đầu lên nói: "Trần ủy viên trưởng đã sắp xếp từ trước mà không nói rõ chi tiết. Mấy thứ này tôi đã chuẩn bị sẵn để trốn ở đây."
Nói rồi, Ngưu Lực nâng bàn tay Bạch Nha lên, nơi những móng tay đã bị nhổ sạch, hai mắt anh lập tức đỏ hoe:
"Bọn súc sinh này! Chúng đã làm gì các anh chị vậy!"
Nhìn hán tử mắt đỏ hoe trước mặt, ánh mắt Bạch Nha ôn nhu, nói khẽ:
"Yên tâm, khi dùng hình chúng cũng không dám quá tàn nhẫn. Chúng tôi trông có vẻ thảm, nhưng thực ra chỉ chịu những vết thương ngoài da. Chỉ cần có thuốc men hỗ trợ, mười ngày nửa tháng là có thể khôi phục như ban đầu."
Ngưu Lực không nói gì, chỉ lầm lì không tiếng vì Bạch Nha, bắt đầu băng bó và thoa thuốc ngay lập tức.
Anh biết, lời Bạch Nha nói không hẳn hoàn toàn là an ủi. Loài người mới đã mở khóa gen có sức sống ngoan cường, khả năng tự phục hồi cũng vượt xa người thường. Cộng thêm có thuốc đặc trị điều chế từ trái cây linh tính, trừ phi là bị tổn thương căn nguyên nghiêm trọng, còn không thì đều có thể phục hồi trong thời gian rất ngắn.
Thấy Ngưu Lực băng bó cho Bạch Nha, Tề Nhạc rất thức thời tự mình lấy mấy thứ thuốc men từ trong hộp cứu thương, tự băng bó cho mình.
Rất nhanh, vết thương được xử lý xong. Ngưu Lực cất c��c đồ dùng y tế vào lại hộp cứu thương. Bạch Nha không nhịn được hỏi:
"Ủy viên trưởng đâu? Khi nào anh ấy tới? Còn nữa, làm sao các anh biết chúng tôi bị Minh Huyết bắt đi?"
"Anh ấy sẽ không đến."
Ngưu Lực lắc đầu:
"Còn về việc làm sao phát hiện... Khi biết các anh chị một đêm không về, tôi lập tức đi tìm anh ấy. Nếu không phải anh ấy, tôi cũng không thể biết các anh chị đã bị Minh Huyết bắt đi."
Tề Nhạc và Bạch Nha thở dài. Không chỉ Ngưu Lực, ngay cả bản thân họ cũng không ngờ rằng Minh Huyết đóng quân ở thị trấn nhỏ lại tự mình ra tay.
"Lần này, có thể nói là may mắn nhờ có Trần ủy viên trưởng. Anh ấy đã gây ra động tĩnh lớn, thu hút sự chú ý của mọi người, nếu không tôi cũng không thể dễ dàng cứu các anh chị ra như vậy."
Ngưu Lực nói tiếp:
"Anh ấy đã dặn dò, bản thân anh ấy có cách thoát thân, không cần bận tâm đến anh ấy. Còn chúng ta... Đợi đến hừng đông, chúng ta sẽ lập tức lên đường đến cứ điểm Bạch Lân. Nơi đó gần đây mới được quân đoàn Tường Vi quét sạch và tiếp quản, đều là người của Trần ủy viên trưởng. Các anh chị có thể ở đó tĩnh dưỡng một thời gian, Vạn Sơn và bọn chúng chắc chắn không thể ngờ các anh chị sẽ ở đó."
Đến cứ điểm Bạch Lân ư?
Bạch Nha và Tề Nhạc há miệng định nói, nhưng lại chẳng thốt nên lời, lòng nơm nớp bất an.
Mặc dù Ngưu Lực nói úp mở, nhưng họ vẫn nghe rõ một thông điệp từ sự sắp xếp của Trần Trùng: dường như Trần Trùng đã đoán chắc họ sẽ khai ra, nên mới không cho phép họ trở về khu tị nạn, nhằm ngăn chặn họ trở thành nhân chứng tố cáo.
Mà trong lòng họ, Trần Trùng chính là một kiêu hùng dữ dằn, thủ đoạn độc ác, luôn muốn bóp chết mọi mối họa tiềm ẩn ngay từ trong trứng nước. Việc khai báo này tuy không phải do ý muốn của họ, nhưng dù sao họ cũng đã gián tiếp trở thành kẻ phản bội, tất nhiên không tránh khỏi cảm giác hoảng sợ và e ngại trong lòng. Phải biết, chỉ vì một lời không hợp, Trác Phi Hồng đã bị anh ta truy sát đến chết. Hung tàn đến mức đó, làm sao họ có thể không sợ?
"Trần ủy viên trưởng... Anh ấy đã nhắc với tôi rằng, các anh chị chắc chắn không thể chống lại được hình phạt nghiêm khắc, đây cũng là lẽ thường tình. Anh ấy còn nói với thân phận và địa vị hiện tại của mình, dù Minh Huyết có biết gì cũng không thể làm gì anh ấy."
Ngưu Lực sắp xếp từ ngữ, chân thành nói:
"Lần này anh ấy đưa tôi đến cứu các anh chị, còn tự mình đi thu hút sự chú ý của Minh Huyết, có thể nói là đã mạo hiểm rất lớn. Các anh chị không cần nghĩ quá nhiều, chỉ cần nghe theo sắp xếp của anh ấy là được."
Bạch Nha và Tề Nhạc đưa mắt nhìn nhau với vẻ mặt phức tạp, rồi im lặng.
Nói một cách công bằng, Trần Trùng lại mạo hiểm tự mình tìm cách cứu họ ít nhiều nằm ngoài dự liệu của cả hai. Dù cho nguyên nhân ban đầu là do chính Trần Trùng gây ra, họ vẫn từ đáy lòng nảy sinh lòng cảm kích. Dù sao nếu nghĩ theo hướng tiêu cực nhất, việc trực tiếp giết người diệt khẩu hai người họ còn dễ dàng hơn nhiều so với việc đưa họ ra khỏi thị trấn.
Suy nghĩ một lúc, Tề Nhạc thở dài: "Là chúng tôi đã gây vướng bận. Nhưng nói vậy thì, sau này chúng tôi chỉ có thể trốn ở cứ điểm Bạch Lân, vĩnh viễn không thể trở về khu tị nạn nữa sao?"
Ngưu Lực lắc đầu, chán nản nói:
"Ủy viên trưởng nói rằng, không cần quá lâu, anh ấy sẽ giải quyết dứt điểm chuyện này. Đến lúc đó các anh chị liền có thể trở về, còn về cách giải quyết thì anh ấy không nói."
Giải quyết dứt điểm?
Chẳng lẽ...?
Dường như liên tưởng đến điều gì đó, cả Tề Nhạc và Bạch Nha đều giật nảy mình.
...
Trong lúc Tề Nhạc và những người khác đang thầm may mắn vì thoát khỏi cảnh khốn cùng, tại khu tị nạn cách đó hơn trăm cây số lại đột ngột nổi sóng gió.
Kính coong!
Trong căn cứ của mình, Thu Mộng Nguyệt đang yên giấc trong phòng ngủ thì bất chợt bị tiếng chuông điện thoại nội tuyến dồn dập đánh thức. Nàng lập tức cầm lấy chiếc điện thoại đầu giường.
Chưa kịp hỏi, giọng nói của tổng đài viên ẩn chứa sự sợ hãi đã truyền đến từ đầu dây bên kia:
"Thu ủy viên trưởng, khôi thủ đại nhân có lệnh, xin tất cả ủy viên trưởng lập tức tập trung tại quảng trường trung tâm khu nội bộ, buộc phải có mặt trong vòng mười phút!"
Thu Mộng Nguyệt nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
"Ủy viên trưởng Minh Huyết trấn giữ cứ điểm công nghiệp đã bị tấn công hơn mười phút trước, bản thân ông ta còn bị ám sát, suýt chút nữa trọng thương! Ông ta đã đồng thời gửi điện báo cho ba vị khôi thủ, nghi ngờ chính là do cao tầng bên trong khu tị nạn gây ra! Ngay lúc này, nếu vị ủy viên trưởng nào không có mặt ở khu tị nạn và đồng thời mang thương tích, vậy người đó chính là kẻ ám sát! Thời gian cấp bách, xin ngài nhất định phải đến đúng thời hạn!"
Vừa dứt lời, điện thoại vang lên tiếng bận rộn, rõ ràng là phía đầu dây bên kia đã chủ động cúp máy.
Có người ám sát Minh Huyết ư?! Còn nghi ngờ là cao tầng khu tị nạn? Chuyện gì thế này?
Thu Mộng Nguyệt giật mình thon thót, nhận ra dường như có chuyện đại sự xảy ra. Nàng lập tức bật dậy khỏi giường, nhanh chóng cởi bỏ đồ ngủ, mặc vào quân phục, buộc gọn mái tóc xanh phía sau gáy, rồi xuống lầu, đẩy cửa ra ngoài, sải bước về phía quảng trường trung tâm khu nội bộ.
Lúc này, khu nội bộ yên tĩnh lạ thường, chỉ có ánh đèn đường lờ mờ rải rác trên lối đi. Thu Mộng Nguyệt với vẻ mặt đầy vẻ vội vã, rất nhanh đã đến quảng trường trung tâm.
Mà ngay lúc này, trên quảng trường đã có vài bóng người đang chờ đợi, còn có ba thân ảnh cao lớn uy nghiêm đang đứng nghiêm trên khán đài, cũng khiến Thu Mộng Nguyệt vừa mới chạy đến lập tức giật mình.
Đứng trên khán đài chờ đợi, rõ ràng là Hình Chiến, Hùng Côn, Ti Thành Tu – ba vị lãnh đạo tối cao của khu tị nạn!
Nhìn thấy ba vị đại nhân này, sắc mặt Thu Mộng Nguyệt thay đổi mấy lần, sau đó lập tức đi xuống dưới đài, phát hiện Ngũ Tranh, Võ Vân Long, cùng hai vị ủy viên trưởng của Vệ Bộ cũng đều có vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng, im lặng chờ đợi.
Trong bóng đêm, không khí tĩnh mịch, nặng nề. Thu Mộng Nguyệt đến gần Ngũ Tranh và Võ Vân Long, hai người đồng nghiệp của mình, khẽ hỏi:
"Các anh cũng nhận được thông báo à?"
Võ Vân Long gật đầu, nói giọng nặng nề:
"Không biết Minh Huyết có phải đã uống say không, lại nói gì mà cao tầng khu tị nạn ra tay tấn công nơi ông ta đóng giữ, rồi còn nói khả năng cấu kết với Toàn Năng Thần Giáo. Tôi muốn biết khu tị nạn chúng ta lấy đâu ra kẻ ngu xuẩn đến vậy?"
Ngũ Tranh cũng ánh mắt trầm tư, nhíu mày:
"Quả thật không thể hiểu nổi. Ai lại có thù oán lớn đến mức ấy với ông ta? Tôi chưa từng nghe nói đến. Hơn nữa, người này có cần thiết gì mà phải đích thân mạo hiểm đi tấn công cứ điểm công nghiệp, thậm chí là ám sát Minh Huyết?"
Những người ngồi được vào vị trí cao tầng không ai là kẻ ngu. Dù nhận được tin tức không nhiều, nhưng họ lập tức nhận thấy nội dung điện báo của Minh Huyết vô cùng quỷ dị, khó lường.
Tuy nhiên, họ cũng rõ ràng thân phận của Minh Huyết thì hiển hiện rõ ràng, đã gửi điện báo khẩn cấp trực tiếp cho ba vị khôi thủ, chắc chắn không phải bịa đặt. Mà ba vị khôi thủ hiển nhiên cũng có suy nghĩ "thà giết lầm còn hơn bỏ sót", mới có cảnh tượng tập hợp này.
Bởi vì vụ tấn công xảy ra mười mấy phút trước đó, cứ điểm công nghiệp cách khu tị nạn ít nhất một trăm năm mươi cây số. Nếu quả thật như Minh Huyết nói, có cao tầng khu tị nạn cấu kết với Toàn Năng Thần Giáo để ám sát ông ta, thì kẻ phản bội đó chắc chắn vẫn đang trên đường gấp rút quay về, chưa đến khu tị nạn!
Giữa những lời xì xào bàn tán, Tào Định Cơ của Vệ Bộ và Trường Phong của Chính Bộ cũng đã đến. Tại hiện trường, ngoài Minh Huyết và Trần Trùng, tổng cộng bảy vị ủy viên trưởng khu tị nạn đều đã có mặt đông đủ.
"Bọn họ..."
Trên khán đài, khôi thủ Chính Bộ Ti Thành Tu ánh mắt đảo qua từng cao tầng có mặt, rồi nhíu mày:
"Khí tức của họ đều đủ đầy, dồi dào, dường như không ai bị thương."
Thân là giới hạn giả đã mở khóa gen cấp ba, cảm giác của Ti Thành Tu đơn giản tựa như hỏa nhãn kim tinh, cũng không nhìn ra các cao tầng ở đây có gì bất thường.
Hùng Côn hừ một tiếng: "Thằng nhóc Minh Huyết này chẳng lẽ đang đùa giỡn chúng ta? Tôi đã nói điện báo hắn gửi đến thật khó hiểu!"
Trên thực tế, khi nhận được điện báo khẩn cấp, phản ứng đầu tiên của ông ta cũng là vô cùng hoài nghi. Nhưng do coi trọng Minh Huyết, cộng thêm nội dung điện báo nói chắc như đinh đóng cột và tình huống khẩn cấp, họ cũng không có nhiều thời gian để thảo luận, lập tức quyết định triệu tập các cao tầng theo như điện báo.
"Vẫn chưa thể xác định, lát nữa sẽ điều tra kỹ lưỡng thêm."
Ti Thành Tu ánh mắt lướt xuống dưới đài, nhìn v��� phía Hình Chiến, trầm ngâm nói:
"Ngoài Minh Huyết ra, còn có một người không có mặt."
Người ông ta nói đến, tất nhiên là Trần Trùng.
Hình Chiến gật đầu, ánh mắt trầm ngưng, không nói gì.
Không chỉ ba vị khôi thủ trên đài, mà bảy vị cao tầng dưới đài cũng nhận ra có một người chậm chạp chưa có mặt, lập tức không khí xung quanh có chút thay đổi.
Mà sự thay đổi này càng lúc càng rõ rệt theo thời gian trôi qua.
"Đã đến giờ!"
Khoảng hai ba phút sau, thời hạn đã gần hết, Hình Chiến đột nhiên trầm giọng nói:
"Trần Trùng đâu rồi? Có ai thấy cậu ta không?"
Tất cả cao tầng có mặt đều giật thót mình, nhìn nhau rồi lắc đầu.
Không có người trả lời.
"Khôi... Khôi thủ đại nhân!"
Lúc này, trong bóng tối, một bóng người vội vàng chạy tới, lớn tiếng hô:
"Điện thoại nội tuyến của Trần Trùng ủy viên trưởng liên tục không có ai nghe máy, tôi vừa đến trụ sở của anh ấy xem thử, người cũng không có ở bên trong!"
Hả?
Lần này, cả ba vị khôi thủ và các cao tầng có mặt đều biến sắc:
Điện báo của Minh Huyết có nói, ai không có mặt ở khu tị nạn lúc này, tám chín phần mười chính là kẻ đã thực hiện vụ tấn công ám sát. Sao lại trùng hợp đến vậy, Trần Trùng vừa vặn lại không có mặt?
Chẳng lẽ, người mà Minh Huyết nhắc đến chính là cậu ta?!
Lúc trước, khi biết nội dung điện báo của Minh Huyết, họ vẫn cảm thấy không thể tưởng tượng, khó mà hiểu nổi. Bây giờ lại cùng lúc nội tâm nghiêm trọng, mũi nhọn nghi ngờ đều chĩa thẳng vào Trần Trùng.
Hình Chiến đột nhiên nhìn về phía Thu Mộng Nguyệt, âm thanh lạnh lùng nói:
"Chiều nay, cậu ta có ở Chiến Bộ không?"
"Điều này tôi không để ý."
Thu Mộng Nguyệt cũng hoàn toàn không nghĩ tới sự việc lại xảy ra biến hóa như thế. Nàng hít một hơi thật sâu, rồi nói:
"Khôi thủ đại nhân, tôi nghĩ hiện tại vẫn chưa thể kết luận. Trần Trùng làm sao có thể chạy tới tấn công ám sát Minh Huyết được? Cậu ta có thể là..."
Nàng vẫn chưa nói xong, ánh mắt chợt lay động, liền thấy một thân ảnh cao lớn, cường tráng đang cấp tốc chạy đến từ phía đầu đường mờ tối.
Đó chính l�� Trần Trùng, người đã bay nhanh hơn mười phút bằng ván trượt Green Goblin với tốc độ 500 km/h, cuối cùng cũng đã kịp quay về!
"Ba vị đại nhân, xin lỗi, xin lỗi."
Lúc này Trần Trùng đã kịp thay quân phục từ trong túi càn khôn. Anh ta cười ha hả, bước nhanh đến quảng trường, với vẻ mặt áy náy nhìn ba vị khôi thủ trên đài:
"Buổi tối tôi thường xuyên tu luyện trong phòng điện lực, cũng là thư ký của tôi vừa chạy đến thông báo tôi mới biết có lệnh tập hợp. Xin ba vị khôi thủ thứ lỗi! Có chuyện gì vậy ạ?"
Tối muộn thế này mà còn tu luyện sao?
Vừa thấy Trần Trùng xuất hiện, sắc mặt mọi người ở đây lập tức giãn ra, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Ngày nào cũng thần thần bí bí, chẳng thấy bóng dáng đâu."
Hình Chiến quét mắt nhìn Trần Trùng một lượt, nói với giọng giận dỗi:
"Lát nữa ta sẽ xử lý ngươi!"
Nói xong, Hình Chiến gật đầu ra hiệu. Sau đó ông ta cùng Ti Thành Tu và Hùng Côn yêu cầu tất cả cao tầng ở đây đứng thành một hàng, rồi ba người cùng xuống đài bắt đầu quan sát kỹ lưỡng.
Bao gồm cả Trần Trùng, tổng cộng tám vị cao tầng đều đứng nghiêm như những binh sĩ chờ duyệt, bị ba vị khôi thủ này săm soi.
Khoảng vài phút sau, Hình Chiến, Hùng Côn, và Ti Thành Tu lần lượt xem xét tám người trước mặt một lượt, sắc mặt dần trở nên trầm xuống.
Tất nhiên là bởi vì ở khoảng cách gần đến thế, tám vị cao tầng ở đây đều tinh thần dồi dào, khí tức đủ đầy, chứ đừng nói gì đến trọng thương, ngay cả một vết thương nhỏ ngoài da cũng không có!
"Hay cho Minh Huyết."
Đứng trước mặt mọi người, là khôi thủ Chiến Bộ, sắc mặt Hình Chiến càng khó coi hơn cả:
"Đây là đang trêu đùa ba chúng ta đấy à?!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ đến từng câu chữ.