(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 73 : Trung thu
Ngày rằm tháng Tám, đêm Trung thu, bầu trời đúng là một mảng mưa lất phất mờ mịt.
Thế nhưng, thời tiết như vậy dường như chẳng hề ảnh hưởng đến tâm trạng ngày lễ của mọi người. Khắp phố lớn ngõ nhỏ đều tràn ngập không khí lễ hội.
Người lớn đẩy xe cút kít, trên xe chất đầy những chiếc bánh Trung thu vừa ra lò, lũ trẻ lon ton chạy hai bên, mỗi đứa cầm một chiếc bánh, vừa đi vừa ăn.
Thế nhưng, tâm tư của lũ trẻ thì người lớn dường như chẳng bao giờ hiểu được. Mấy đứa bé, miệng còn nhồm nhoàm bánh Trung thu, đã ríu rít đòi người nhà mua kẹo hồ lô đủ màu bày bán ven đường.
Người lớn đương nhiên sẽ không chiều theo những đòi hỏi của lũ trẻ. Trong thời đại "thương cho roi cho vọt", sự nghịch ngợm của bọn nhỏ thường mang đến không phải là sự phấn khởi hân hoan, mà là những cái tát to bằng chiếc bánh Trung thu từ cha mẹ, khiến chúng khóc ré lên.
Vì vậy, trên con phố này, lại thêm một loại âm thanh khác.
Tiếng rao hàng của người bán rong, tiếng nô đùa của lũ trẻ, tiếng khóc ré lên, cùng tiếng đàn, tiếng trống đinh tai nhức óc từ các quán trà lâu ven đường nơi các nghệ nhân kể chuyện đang biểu diễn, tất cả hội tụ lại, tạo thành không khí Trung thu náo nhiệt.
Sáng sớm hôm nay, Lữ Hằng đã dẫn Liễu Thanh Thanh lên phố.
Hai thúc cháu cứ thế thong thả dạo bước trên phố, ngắm cảnh náo nhiệt hai bên đường, lắng nghe đủ thứ âm thanh. Thỉnh thoảng Lữ Hằng lại kể vài câu chuyện cười mà Liễu Thanh Thanh chưa bao giờ được nghe, khiến nàng muốn cười mà lại cố nhịn.
Sau đó, Liễu Thanh Thanh lại khẽ bật cười, vẻ đẹp khuynh nước khuynh thành vô tình toát ra khiến bao người qua đường phải dừng chân ngoái nhìn.
Cứ thế, người càng lúc càng đông, Lữ Hằng cũng không chịu nổi những ánh nhìn trắng trợn và kỳ quái từ đám đông. Trong lòng thầm cắn răng, chàng liền đưa tay kéo tay áo Liễu Thanh Thanh, định bụng dẫn nàng thoát khỏi đám đông.
Có lẽ vì không chú ý, lần này Lữ Hằng không kéo tay áo mà lại lần đầu tiên chạm vào bàn tay ngà thon thả của nàng.
Bàn tay mềm mại, trơn nhẵn như kem tuyết, truyền đến cảm giác hơi lạnh. Thậm chí trong khoảnh khắc ấy, Lữ Hằng còn có thể cảm nhận được mồ hôi tay của đối phương vì căng thẳng mà rịn ra.
Thế nhưng, lúc này tuyệt đối không thể buông ra. Đâm lao phải theo lao, đôi khi đó lại là một diệu kế.
Lữ Hằng giả vờ như không biết gì, nắm chặt bàn tay nhỏ bé của cô gái. Chàng đẩy người công tử phong tình, đang phe phẩy quạt xếp với nụ cười dâm đãng trước mặt, rồi đường hoàng lướt qua.
Đợi đến khi hai người đến một nơi ít người qua lại hơn, Liễu Thanh Thanh đỏ mặt, muốn rút tay về, nhưng lại phát hiện thúc thúc vẫn như một chú vịt ngốc nghếch, cứ nhìn lung tung.
"Mau buông ra!" Như thể sợ bị người khác nghe thấy, cô gái hạ giọng, trong lời nói mang theo sự giận dỗi. Nàng ngẩng đầu, đôi mắt đẹp trừng Lữ Hằng, nũng nịu trách móc. Lúc này, trên khuôn mặt tuyệt sắc của nàng, một sắc hồng ửng lên như quả anh đào mùa thu. Ánh mắt long lanh đưa tình khiến tim Lữ Hằng không khỏi xao động.
"À, ừm? Ha ha!" Lữ Hằng mặt không đổi sắc, cười khà khà, rồi liền buông lỏng tay. "Vừa rồi hơi vội vàng chút! Bất đắc dĩ thôi mà, ha ha!" Lữ Hằng vừa cười vừa nhìn cô gái với vẻ mặt chân thành.
Cô gái đỏ mặt, lườm chàng một cái. Sau đó nàng cúi đầu, khẽ cắn môi, xoay người bước về phía trước.
Phía sau, Lữ Hằng mang trên mặt nụ cười thản nhiên, ngắm nhìn bóng hình xinh đẹp tuyệt trần của cô gái phía trước. Chậc, sau đó, chàng dường như cười rất vui vẻ. Thế nhưng, nhìn thế nào cũng giống như một âm mưu đã thành công vậy.
Lữ Hằng xoa cằm, cười cười, rồi cất bước đi theo.
Lúc này, sương mù trên bầu trời cuối cùng cũng tan đi, mặt trời xuyên qua lớp mây mưa lất phất, rọi những tia nắng ban mai trong trẻo xuống khắp mặt đất.
Hôm nay trên đường phố, là lúc mua sắm bánh Trung thu, dưa và hoa quả.
Kiếp trước, Lữ Hằng đã thích ăn bánh Trung thu. Chẳng những ăn vào dịp Trung thu, mà ngay cả lúc Tết đến xuân về cũng thường mua một ít. Huống chi những khi tăng ca thường ngày.
Chậc, thế nhưng giờ nghĩ lại, chất lượng bánh Trung thu kiếp trước thật sự không tệ. Từ Trung thu cho đến tận đêm Giao thừa, bánh vẫn không hề hỏng. Đúng là tay nghề quá đỉnh!
Vào thời điểm này, kỹ thuật làm bánh Trung thu đã vô cùng tinh xảo. Trong đó, bánh Trung thu vùng Giang Nam là nổi tiếng nhất. Hàng năm, một lượng lớn bánh Trung thu kiểu Tô Châu được chuyển về hoàng cung Đông Kinh làm cống phẩm vào dịp lễ Trung thu.
Bánh Trung thu kiểu Tô Châu là cách gọi của người bên ngoài, còn ở vùng Giang Ninh, mọi người thường gọi nó là "Tô Bánh" bởi vì vị giòn xốp và thơm ngon của nó. Đặc điểm của Tô Bánh là giòn xốp, thơm lừng mùi dầu, vỏ bánh nhiều lớp, tuy nhiều dầu nhưng không ngán, vị ngọt mặn vừa vặn.
Chẳng những người ngoài thích ăn, mà ngay cả người địa phương cũng tấm tắc khen ngon món ngon này.
Bước vào một tiệm bánh nổi tiếng nhất vùng, nhìn thấy đủ loại bánh Trung thu rực rỡ sắc màu, Lữ Hằng gật đầu đầy mãn nguyện.
Liễu Thanh Thanh xách một chiếc giỏ mây trên tay, đứng một bên, những ngón tay ngà nhỏ dài khẽ nâng cằm, ngắm nhìn đủ loại bánh Trung thu trên kệ. Sau đó nàng quay đầu nhìn Lữ Hằng đang cười tủm tỉm mặc cả với ông chủ, trong lòng cảm thấy ngọt ngào.
Còn ông chủ đội chiếc mũ cánh chuồn, nhìn Lữ Hằng với bộ trường sam cũ kỹ, rồi lại nhìn sang cô gái tiên nữ đang mỉm cười dịu dàng xách giỏ mây bên cạnh. Trong lòng ông ta tự nhiên nghĩ, đây hẳn là một cặp vợ chồng son mới cưới. Chậc, lại còn là một cặp vợ chồng trẻ có gia cảnh không được khá giả cho lắm.
Ông chủ, người đã lăn lộn ở khu Thành Tây vốn long xà hỗn tạp, đủ hạng người này từ lâu, đương nhiên có những thủ đoạn riêng của mình. Thế nhưng, hôm nay ông ta cuối cùng cũng đã thấy được thế nào là "núi cao còn có núi cao hơn". Thực sự không thể chịu nổi thủ đoạn mặc cả dai như đỉa đói của Lữ Hằng. Cuối cùng ông ta đành chịu thua, bị Lữ Hằng dễ dàng dắt mũi.
Cuối cùng, khi gã thư sinh đáng ghét này, với cái giá thấp không tưởng, mang đi gần mười cân bánh Trung thu hoa quế, ông chủ mới bừng tỉnh. Nhìn cái giá trống rỗng, rồi nhìn một lượng bạc ít ỏi trong tay, ông chủ ngây người.
Dọc đường đi, Liễu Thanh Thanh cúi đầu, lặng lẽ sải bước. Chỉ là, thân thể khẽ run rẩy cho thấy, nàng lúc này đang cười trộm.
Lữ Hằng dừng lại, cười hỏi: "Nàng đang cười cái gì thế, cứ thế mãi sao!"
Liễu Thanh Thanh ngẩng đầu, khuôn mặt tươi cười rạng rỡ như ánh nắng ban mai nhìn Lữ Hằng. Thấy chiếc giỏ đầy ắp bánh Trung thu trên tay chàng, nàng bật cười, dịu dàng nói: "Nếu thúc thúc mà đi buôn bán, nhất định sẽ thành một gian thương!"
Lữ Hằng cười khổ lắc đầu, rồi giơ giỏ lên, vẻ mặt vô tội nói: "Cái này không thể trách ta được, nàng xem ông chủ tiệm bánh kia kìa, rõ ràng coi ta là 'đại đầu' (người ngốc) để chặt chém. Bản thân ta cũng không thể làm miếng thịt trên thớt mặc cho hắn tha hồ xẻo được đúng không?"
Lữ Hằng lại thấy Liễu Thanh Thanh cố nén cười gật đầu, rồi kiên quyết kết luận với chàng: "Thế nên thiếp mới nói, thúc thúc nhất định là một gian thương đó!"
Chậc, cũng chỉ vì mấy cái bánh Trung thu này thôi sao?
Lữ Hằng cảm thấy cạn lời. Thế nhưng, ngẫm kỹ lại, trước khi làm kế hoạch quân sự kiếp trước, chàng đã từng làm kế hoạch kinh doanh trong một thời gian rất dài. Xem ra khi đó, mình đúng là một gian thương đúng nghĩa.
Haizz, đó cũng là chuyện không có cách nào khác. Thuộc tính nghề nghiệp quyết định phong cách làm việc. Người ta khách hàng bỏ ra khoản tiền lớn, nhờ mình lập kế hoạch cho công ty. Mình cũng không thể biến kế hoạch thường niên của công ty người ta thành kế hoạch từ thiện được chứ.
Thế là, đủ loại ám chiêu, ngáng chân, bằng mặt không bằng lòng. Giảm giá công khai nhưng tăng giá trị ngầm. Tất cả đều nảy ra trong đầu, cuối cùng được thể hiện trên giấy tờ. Sau đó, những chiến lược kinh doanh to lớn bắt đầu chiếm lĩnh thị trường. Còn các khách hàng, người tiêu dùng đang ở trong đó lại hoàn toàn không hề hay biết.
Vẫn đang hớn hở chi tiền, mua những món hàng giá niêm yết giảm mà giá trị thật thì tăng.
Thế nhưng, mình chỉ là người bày mưu tính kế. Các ông chủ kia kiếm tiền, cũng chẳng chia cho mình một phần nào. Cái danh đại gian thương này, mình thật sự chịu không nổi a.
Thấy Lữ Hằng vẻ mặt phiền muộn, Liễu Thanh Thanh hé miệng cười, rồi xoay người dịu dàng bước đi trong ánh nắng đẹp. Gió mát từ mặt sông thổi tới, khiến chiếc váy dài màu xanh nhạt của cô gái khẽ bay theo gió. Tựa như một cánh bướm vờn hoa, vừa mê người vừa linh động.
Dọc đường cười nói không ngớt, Lữ Hằng vừa đi vừa kể cho Liễu Thanh Thanh nghe một phiên bản khác của câu chuyện Hậu Nghệ và Hằng Nga.
Khi Lữ Hằng kể đến đoạn Hằng Nga bỏ Hậu Nghệ bay một mình về cung trăng, Liễu Thanh Thanh chăm chú nhìn chàng, chờ đợi một cái kết cục mà có lẽ đã không tồn tại.
"Sau đó thì sao?" Liễu Thanh Thanh dừng bước, khẽ hỏi.
"À, sau đó thì... hình như không có sau đó nữa rồi!" Lữ Hằng xoa đầu, vừa cười vừa nói.
"Thật vô vị quá!" Liễu Thanh Thanh khẽ nói một tiếng với vẻ mặt hơi buồn, rồi tiếp tục bước đi.
Được rồi, được rồi. Hôm nay là tiết Trung thu, ngày vạn nhà đoàn viên. Xem ra cái kết cục của câu chuyện này thực sự không được hay cho lắm.
Nhìn Liễu Thanh Thanh đang im lặng bước đi phía trước, Lữ Hằng mỉm cười, rồi nhanh bước đuổi kịp.
Thế là, một cái kết cục hoàn mỹ vội vàng bịa ra đã được vẽ nên cho chuyện tình bi tráng lưu truyền ngàn đời này, một cái kết cục tốt đẹp khiến người ta mãn nguyện.
"Cứ thế, năm ngàn năm sau, Hậu Nghệ chuyển thế. Sau một phen đấu trí đấu dũng với Thiên Đế, cuối cùng chàng đã chiến thắng. Một mình chàng, trong đêm vắng, với vẻ mặt... à không, là với vẻ mặt tình cảm thắm thiết... khụ khụ, hình như cũng không phải. Là với cảm xúc dâng trào, đúng rồi, là như vậy. Hậu Nghệ chuyển thế, trong đêm vắng, đạp mây ngũ sắc, bước lên cung trăng lạnh lẽo, vắng lặng. Vừa lúc gặp Hằng Nga tiên tử đang cô độc ca hát trong lầu quỳnh điện ngọc. Hai người nhìn nhau cười, trăm nghìn năm nhung nhớ trong khoảnh khắc này, hóa thành tình nghĩa ấm áp!"
Trong một thời gian ngắn ngủi, Lữ Hằng đã vắt hết óc thêu dệt nên một câu chuyện nghe cũng khá hay như thế.
Sau khi nói xong, chàng thở phào một hơi, quay đầu nhìn Liễu Thanh Thanh đang lặng lẽ lắng nghe câu chuyện, nói: "Này, kết cục là như vậy đó. Cuối cùng, hai người có tình sẽ về với nhau thôi!"
Trong đôi mắt đẹp của Liễu Thanh Thanh ánh lên nụ cười ấm áp, nàng khẽ cười nhìn Lữ Hằng đang lén lút lau mồ hôi.
Nàng thực ra biết, câu chuyện kia đến đoạn Hậu Nghệ và Hằng Nga chia lìa là đã kết thúc rồi. Những câu chuyện tiếp theo này, hẳn là do thúc thúc tự mình thêu dệt nên.
Thế nhưng, thực sự rất êm tai đó!
Cô gái khẽ mỉm cười, bước chân nhẹ nhàng tiến về phía trước.
Phù, cuối cùng cũng lừa được cô ấy rồi!
Lữ Hằng chợt nhận ra, quệt mồ hôi trán, thở dài một hơi, cười lắc đầu.
Ánh dương buổi chiều, xuyên qua bầu trời xanh thẳm, rọi xuống. Gió thu mát mẻ khẽ lay hàng liễu rủ ven sông. Những cành liễu hơi ngả vàng lay động theo gió, phát ra tiếng xào xạc.
Trên mặt sông, gió làm mặt nước gợn sóng, nổi lên từng lớp sóng lăn tăn. Dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, ánh bạc lấp lánh.
Tất cả những gì bạn vừa đọc đều là tâm huyết của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức này.