Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 69: Giang Nam

Đến thời đại này cũng đã gần nửa năm, những người thật sự thân quen chỉ vỏn vẹn vài người như Trữ Vương gia Trương Văn Sơn và Liễu Thanh Thanh.

Không hiểu sao, mỗi khi thấy Liễu Thanh Thanh, Lữ Hằng trong lòng lại luôn thấy hơi căng thẳng, có chút câu nệ. Hắn rất sợ sẽ đánh mất điều gì đó. Thế nên, m���i lần nói chuyện, Lữ Hằng đều tự mình cân nhắc giữ một chừng mực nhất định. Khi trò chuyện, không tránh khỏi có chút gò bó, không thể thoải mái.

Có lẽ là khí chất nhu nhược của thiếu nữ Giang Nam trên người đối phương, khiến hắn có chút khó xử. Nàng giống như cánh hoa đọng sương sau cơn mưa, mềm mại, tinh khôi. Mỗi khi có cơn gió thổi qua, cánh hoa run rẩy, lòng hắn lại dâng lên nỗi lo âu, rằng cơn gió đáng ghét ấy sẽ thổi bay vẻ đẹp của nàng.

Còn khi trò chuyện với Trương Văn Sơn và Vũ Trữ Viễn lại hoàn toàn khác biệt. Hai lão già này đều là những người từng trải, cả đời đã trải qua không biết bao nhiêu sóng gió bão táp. Nay sống ẩn dật ở Giang Nam, phần cao ngạo, sừng sững năm xưa đã sớm bị gió Giang Nam ấm áp thổi tan đi. Chỉ còn lại sự lắng đọng của hơn nửa đời người.

Hơn nữa, cả hai đều từng giữ địa vị cao, tầm nhìn và kiến thức của họ tự nhiên không phải người thường có thể sánh kịp. Thế nên, khi đàm đạo cùng họ, Lữ Hằng cảm nhận được là sự hào sảng và phóng khoáng.

Hai ông lão, một thiếu niên, gi���a trưa hè nắng gắt, trong tiểu đình ven sông xanh biếc như mây, pha một ấm trà, chuyện trên trời dưới biển cứ thế tuôn ra. Thỉnh thoảng họ lại pha trò với nhau, rồi cùng nhau bật cười sảng khoái.

Giang Ninh vào tháng bảy, cỏ cây xanh mướt. Gió từ mặt sông thổi lên, phất phơ làm vạt áo bay nhẹ. Thật sự cũng không quá nóng bức.

Nghe Trương Văn Sơn với vẻ mặt tinh quái, cười toe toét, kể về những chiến công oai dũng năm xưa của Vũ Trữ Viễn, những câu chuyện khiến kẻ địch phải kinh hồn bạt vía ngay trên chiến trường. Lữ Hằng ngồi một bên, vừa lắng nghe, vừa cố tình để lộ vẻ nghi ngờ, thỉnh thoảng còn chêm vào một câu: "Thật sự lợi hại vậy sao? Trông một ai đó có vẻ không giống chút nào!"

Mỗi lần nghe Lữ Hằng ở một bên nghi ngờ những công tích vĩ đại của mình, Vũ Trữ Viễn tuy rằng giả vờ trấn định, với vẻ mặt ta đây chẳng thèm nói cho ngươi biết, nhưng đôi lông mày hoa râm vẫn không kìm được mà giật giật, cho thấy lão nhân này kỳ thực trong lòng đang rất bứt rứt.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ là trò đùa vui.

Về danh hiệu "Đại Chu Chiến thần", Lữ Hằng cũng từng nghe qua. Khi Tiên Hoàng đăng cơ, các phiên thuộc lần lượt nổi loạn. Xã tắc Đại Chu tràn ngập nguy cơ, khắp nam bắc Đại Giang, khói lửa chiến tranh nổi lên bốn phía.

Và đúng vào lúc ấy, thân là Bát hoàng tử, Vũ Trữ Viễn đã lấy thân làm gương cho binh sĩ, dẫn dắt tướng sĩ Bắc Doanh thủ vệ Trường An. Từ Trường An đánh thẳng đến Tứ Xuyên, dọc đường đi đến đâu thắng đó, không gì cản nổi.

Cuối cùng, ông đã cùng với đương kim Hoàng đế, khi đó còn là Thái tử, hợp binh một chỗ, dồn kẻ cầm đầu cuộc phản loạn lớn nhất lần này, là Trấn Nam Vương Võ Vệ Quốc năm đó, vây hãm tại vùng Kiếm Nam. Cuối cùng, Trấn Nam Vương Võ Vệ Quốc binh bại tự sát. Quân triều đình toàn thắng trở về.

Sau đó, Đột Quyết phương Bắc lại xuôi nam xâm lấn. Vũ Trữ Viễn lại một lần nữa nhận trọng trách trong lúc lâm nguy, dẫn dắt tướng sĩ Đại Chu. Đuổi Đột Quyết chạy đến phía bắc Âm Sơn.

Từ đó về sau, danh tiếng "Đệ nhất danh tướng Đại Chu" của ông vang vọng khắp thiên hạ.

Sau này, trong dân gian, những lời đồn đại về việc ông sẽ kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước ngày càng lan rộng. Tiên Hoàng cảm thấy lo ngại sâu sắc, bèn sắc phong Vũ Trữ Viễn làm Hoài Nam Vương. Đồng thời ban cho ông quyền trượng vàng ròng, thay mình trấn thủ giang sơn Đại Chu. Ban thưởng như vậy, quả thực là vinh dự tột bậc. Nhưng trên thực tế, cũng là để cắt đứt ý niệm xưng bá thiên hạ của ông.

Khi tân Hoàng đế đăng cơ, vì trong lòng kiêng kỵ uy vọng của Vũ Trữ Viễn, trong lời nói đã hé lộ ý muốn Vũ Trữ Viễn rời kinh về đất phong của mình. Càng trùng hợp hơn là lúc đó, Vũ Trữ Viễn đang chán nản thoái chí vì ái tướng cũ của mình bị hàm oan mà chịu họa diệt môn.

Cuối cùng, Vũ Trữ Viễn rời khỏi kinh thành, đến chốn Giang Nam tươi đẹp như gấm thêu này, từ đó về sau sống ẩn dật đã mấy chục năm.

Hôm nay, nghe Trương Văn Sơn nhắc lại những chiến tích năm xưa của mình, lão nhân tuy sắc mặt đầy đắc ý, nhưng trên trán vẫn ẩn hiện một nét cô đơn.

"Nga? Vĩnh Chính? Xem ra Trữ Viễn công hình như có chút đa sầu đa cảm thật đ��y!" Trương Văn Sơn chẳng hề có ý định an ủi trái tim đã bị tổn thương của Vũ Trữ Viễn, trái lại còn cười hắc hắc, tiếp tục trêu chọc.

"Ồ, hình như thật sự là vậy!" Lữ Hằng cũng rất ăn ý phối hợp, lúc này đang nâng chén trà, tập trung ánh mắt, vẻ mặt tủm tỉm cười liếc nhìn Vũ Trữ Viễn.

"Chó má, lão phu há lại là kẻ u oán như vậy?" Nghe hai "bạn xấu" không có ý tốt trêu chọc, Vũ Trữ Viễn lập tức trừng mắt.

Mấy tháng qua sống chung, họ đã hiểu nhau quá rõ. Lữ Hằng và Trương Văn Sơn biết Vũ Trữ Viễn không phải loại người suốt ngày thở dài hoài niệm chuyện cũ. Trong lòng biết, chỉ cần mình tiếp tục trêu chọc, lão nhân này khẳng định sẽ nổi trận lôi đình.

Lúc này, thấy Vũ Trữ Viễn mắt hổ trừng trừng, tựa hồ đã sớm ném đi tia u sầu vừa rồi xuống sông Tần Hoài rồi. Hai người nhìn nhau, nâng chén trà cụng một cái, cười lớn uống cạn.

Vũ Trữ Viễn thấy hai tên này, đứa nào cũng xảo quyệt hơn đứa nào. Ông lắc đầu, thở dài thườn thượt một tiếng, vẻ mặt như thể ngày tận thế đến nơi, rồi nói: "Người xưa thường nói, kẻ đọc sách âm hiểm, hôm nay vừa thấy, quả nhiên danh bất hư truyền!"

Nói xong, lão nhân này còn dùng ánh mắt thương cảm, nhìn Lữ Hằng và Trương Văn Sơn, sau đó lại tỏ vẻ căm thù đến tận xương tủy, rồi thở dài thườn thượt một tiếng.

"Khụ khụ, ta nói này, Lão Võ à, chiêu này của ông e rằng có hiềm nghi "múa rìu qua mắt thợ" đấy!" Trương Văn Sơn vuốt chòm râu, ha hả cười, ánh mắt thoáng liếc sang Lữ Hằng bên cạnh, vừa cười vừa nói.

Vào tháng năm, Lữ Hằng từng dùng chiêu này khiến Tô Chính Văn tức giận đến chết khiếp trên thuyền. Lúc đó, Trương Văn Sơn và Vũ Trữ Viễn mắt tròn mắt dẹt, vô cùng ngạc nhiên. Trong lòng không hẹn mà cùng thán phục: "Thì ra, ám chiêu, à không, diệu chiêu lại có thể hay đến thế!"

Hôm nay, thấy Trữ Vương gia lại dùng chiêu này, Trương Văn Sơn liền nhớ lại chuyện mấy hôm trước, cố ý nói ra lời này, hướng về Lữ Hằng đang lầm lì cúi đầu uống trà mà khẽ chọc ghẹo.

Vũ Trữ Viễn cười ha ha, đơn giản là ung dung, hào sảng. Ông vừa cười vừa nói: "Nói đi cũng phải nói lại, chiêu này của Vĩnh Chính đúng là dùng cực kỳ hiệu quả!"

Thấy Vũ Trữ Viễn đắc ý cười như vậy, Trương Văn Sơn lắc đầu cười khổ.

Cũng không biết kẻ không may nào đã trở thành vật thí nghiệm của Vũ Trữ Viễn.

Ngay lập tức, hai người tựa hồ đã sớm mưu tính trước vậy, rất thuận lợi chuyển trọng tâm câu chuyện sang Lữ Hằng.

Khiến Lữ Hằng, người vẫn ngồi yên tĩnh nãy giờ, không khỏi thấy phiền muộn.

Chủ đề mà Trương Văn Sơn và Vũ Trữ Viễn bàn luận, kỳ thực chính là chuyện giữa Lữ Hằng cùng Tô phủ và Liễu phủ. Tuy rằng hai ông lão thường ngày không hỏi đến, nhưng kỳ thực đều vẫn luôn âm thầm chú ý.

Vào lúc này nhắc tới đề tài này, tự nhiên là họ đã nghe ngóng được điều gì đó. Lúc này mới dám thử hỏi một chút.

"Tô Nghĩa kẻ này, lòng dạ chật hẹp. Vĩnh Chính cần đặc biệt chú ý!" Trương Văn Sơn ánh mắt nghiêm trọng nhìn chằm chằm Lữ Hằng, trầm giọng nói.

Lữ Hằng bưng chén trà, cười nhìn Trương Văn Sơn một cái, khẽ gật đầu đáp: "Ha hả, ta biết rồi! Trước đây cũng đã nghe nói một vài chuyện v��� người này! Thật ra thì, ha hả, cũng không quá nghiêm trọng lắm đâu!"

Ngay từ đầu, khi Lữ Hằng quyết định chặn đứng mọi thông tin về sau, trong chuyện này, tất nhiên đã có vô số thông tin được phân tích tỉ mỉ. Mà mục tiêu thực sự để chặn đứng thông tin, chính là việc phân tích tính cách của Tô Nghĩa, điều này đương nhiên được đặt lên hàng đầu.

Lúc này, con mồi đã vào tròng. Chắc hẳn cũng không thể gây ra sóng gió lớn gì nữa. Bất quá, Lữ Hằng vẫn rất cảm kích lời nhắc nhở của Trương Văn Sơn.

Dưới ban ngày ban mặt, dám công khai bàn luận về quan viên địa phương như vậy. Hơn nữa còn là vì mình. Trương Văn Sơn có thể nói ra lời này, đã là thực lòng đối đãi với hắn rồi.

Vũ Trữ Viễn thấy Lữ Hằng vẻ mặt thản nhiên, trong lòng cũng thấy hiếu kỳ.

Bất quá, thấy đối phương thực sự không để chuyện này trong lòng, ông cũng không nên tiếp tục nhắc nhở nữa, chỉ là lát sau, đặt chén trà xuống, cười nói với Lữ Hằng một câu: "Với giao tình của ta và ngươi, có chuyện gì cứ tùy thời tìm ta!"

Lữ Hằng cười gật đầu, ôm quyền cảm ơn một tiếng.

Đến lúc xế chiều, Triển hộ vệ với vẻ mặt vội vã đến báo với Vũ Trữ Viễn một tiếng, rằng trong nhà có quý nhân đến. Vũ Trữ Viễn sau khi nghe xong, nhẹ nhàng gật đầu, sau đó rất tiếc nuối, ôm quyền nói với Lữ Hằng và Trương Văn Sơn rồi mang theo người nhà vội vã rời đi.

Tuy nói giọng nói của Triển hộ vệ hơi thấp, nhưng Lữ Hằng cũng vô tình nghe được trong lời của Triển hộ vệ có nhắc đến những từ ngữ như "thánh chỉ", "tiếp chỉ"...

Cùng Trương Văn Sơn liếc nhau, trong mắt cả hai đều hiện lên vẻ thấu hiểu.

Sau khi Vũ Trữ Viễn rời đi, Triển hộ vệ cũng đi rồi quay lại. Ông ta trước tiên ôm quyền chào Trương Văn Sơn một tiếng, rồi từ trong lòng ngực lấy ra một khối ngọc bội, giao cho Lữ Hằng.

"Vương gia nói, công tử có thể sẽ dùng đến!" Triển hộ vệ cười truyền lời của Vũ Trữ Viễn xong, liền ôm quyền nói với Lữ Hằng "công tử cứ ở lại", sau đó liền dẫn hai quân sĩ rời đi.

Trương Văn Sơn nhìn thoáng qua khối ngọc bội khắc Long Văn kia, vuốt chòm râu, tủm tỉm cười nói với Lữ Hằng: "Trữ Viễn công quả là hào phóng thật! Ha hả, Vĩnh Chính, thế này thì ngươi có thể yên tâm rồi!"

Lữ Hằng quan sát khối ngọc bội này một chút, thấy mặt sau ngọc bội có khắc chữ "Giang Ninh Phòng Thủ", trong lòng cũng biết khối ngọc bội này có trọng lượng như thế nào. Khẽ mỉm cười, liền cất ngọc bội vào túi.

"Đắt tiền lắm phải không!" Lữ Hằng cười nói vậy.

Trương Văn Sơn ngạc nhiên.

Gió nhẹ hiu hiu, liễu rủ thướt tha. Trên mặt sông sóng gợn lăn tăn, theo gió nhẹ, vuốt ve bờ sông. Trên đấu góc tiểu đình treo chuông gió, phát ra tiếng đinh đinh đang đang trong trẻo. Khiến người nghe lòng thấy bình yên.

Qua những cành liễu lay động mờ ảo, Lữ Hằng thấy chiếc thuyền hoa quen thuộc đang di chuyển giữa dòng sông.

Ở đầu thuyền, nữ tử bạch y đón gió đứng đó. Nàng uyển như tiên tử, không nhiễm chút bụi trần. Gió nhẹ từ mặt sông thổi qua, tà áo trắng thanh nhã của nàng khẽ lay động theo gió.

A, thật là trùng hợp, không nghĩ tới lại gặp phải!

Lúc này, hai người cách xa nhau. Thấy nữ tử, Lữ Hằng đương nhiên sẽ không lo lắng nàng sẽ tìm đến mình để tính sổ hay chất vấn. Dù sao, mặt sông rộng hơn mười thước này, dù khinh công nữ tử có tốt đến mấy, cũng không thể nào bay qua được chứ!

Nữ tử đứng trên đầu thuyền, như thể phát hiện ra điều gì đó. Nàng quay người lại, liếc nhìn về phía bên này.

Lữ Hằng cười cười, đứng lên, vẫy tay với nữ tử một cái. Trông rất quen thuộc.

Nữ tử vẫn lạnh lùng như băng sương, nàng chỉ nhẹ nhàng quay đầu, liếc nhìn Lữ Hằng một cái, rồi lại quay đi.

Sau đó, dưới ánh mắt tủm tỉm cười của Lữ Hằng, nữ tử khẽ nhún chân trên boong thuyền, với dáng vẻ nhẹ nhàng như chiếc lông chim khẽ bay, lướt nhẹ trên mặt sông vài cái như chuồn chuồn đạp nước, bay đến bờ sông đối diện, rồi biến mất không dấu vết.

Ách, thật sự là bay qua sông rồi ư! Nụ cười yên tâm trên mặt Lữ Hằng chợt cứng đờ. Chén trà trong tay, chàng đứng sững bên bờ, không nhúc nhích.

Sau đó, chàng thấy một lão phụ nhân bước ra từ chiếc thuyền hoa. Lão phụ nhân cũng giống như nữ tử, cũng liếc nhìn về phía bên này. Chỉ khác là, lão phụ nhân nhìn lâu hơn hẳn. Hơn nữa, tựa hồ còn rất chuyên tâm quan sát.

Lữ Hằng lại thấy thoải mái hơn, dù sao, chàng không hề quen biết lão phụ nhân này. Đối phương không có lý do gì để đánh mình cả.

Chàng nghĩ vậy, khẽ mỉm cười, khoanh tay sau lưng, đưa mắt nhìn lão phụ nhân trở lại thuyền, biến mất trên mặt sông lấp lánh ánh nước. Sau đó, chàng vẫn ngồi một mình trong đ��nh, ngắm nhìn phong cảnh Giang Nam thanh nhã như tranh thủy mặc vậy. Tôn trọng bản quyền là tôn trọng truyen.free, chủ sở hữu của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free