(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 43: Rườm rà
Trong ánh mắt ngưỡng mộ tột độ của những người khác, Lữ Hằng cầm hai tấm thiệp mời, dẫn Liễu Thanh Thanh lên quan thuyền.
Lên thuyền rồi, cả hai không thể nắm tay nhau được nữa. Trên thuyền khách khứa đông đúc, đủ thành phần, chưa kể một vài người quen như người nhà họ Liễu, và cả Tô Chính Văn vừa gặp mặt.
Tin đồn lan truyền thì không hay chút nào.
Trên thuyền, người ta bày biện đủ loại bánh ngọt, món ăn, đương nhiên là miễn phí. Phải nói rằng hội thi thơ Tần Hoài được tổ chức rất quy củ, chỉ cần có một tấm vé vào cửa là lên thuyền sẽ được miễn toàn bộ chi phí. Có chút giống vé máy bay của đời sau!
Đi ra từ sớm, lại thêm thời gian kéo dài cũng đã khá lâu, bụng Lữ Hằng đã hơi đói. Vừa lên thuyền, việc đầu tiên hắn làm là kéo Liễu Thanh Thanh cùng đi thẳng đến chỗ bày biện bánh ngọt.
Hắn bưng một chiếc đĩa sứ thanh hoa, bên trong đầy ắp đủ loại bánh ngọt. Lữ Hằng chẳng hề giữ ý tứ gì mà nhồm nhoàm nhai nuốt. Bên cạnh, Liễu Thanh Thanh nhìn những người xung quanh đang liếc nhìn mình với vẻ ngạc nhiên. Mặt nàng đỏ bừng vì ngượng, cúi gằm không dám ngẩng lên.
"Thúc thúc, thúc thúc thế này thật là quá..."
Liễu Thanh Thanh nhiều lần muốn mở miệng nhắc nhở Lữ Hằng giữ ý tứ một chút, nhưng cuối cùng lại nhớ đến tính tình không giống người thường của thúc thúc, đành đỏ mặt lắc đầu cười khổ rồi bỏ cuộc.
"Cháu đói không, có muốn ăn chút gì không?" Lữ Hằng vừa ăn vừa hỏi Liễu Thanh Thanh bằng giọng líu lo.
Liễu Thanh Thanh mặt đỏ bừng, dở khóc dở cười liếc nhìn Lữ Hằng. Nàng nhắc khẽ: "Thúc thúc, thúc thúc có thể nào giữ chút thể diện được không ạ! Cứ như vậy, thì..."
"Ha ha, quá khó coi, đúng không!" Lữ Hằng thì chẳng hề bận tâm, nuốt trôi đồ ăn trong miệng, vừa lau miệng vừa cười nói.
"Thúc thúc cũng biết sao!" Liễu Thanh Thanh trợn tròn đôi mắt xinh đẹp, lườm hắn một cái. Vẻ phong tình vạn chủng ấy khiến Lữ Hằng suýt nghẹn.
Quan thuyền rất lớn, từ bên ngoài nhìn, quy mô của con thuyền này không hề kém cạnh tàu Titanic trong phim. Chiều cao cũng vậy. Bước vào bên trong, người ta càng cảm nhận được tài nghệ đóng thuyền phi phàm của thời đại này.
Đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, chứa được không dưới hai trăm người mà vẫn không hề chen chúc. Tất cả mọi người chìm đắm trong không khí mê hoặc, một bên quan sát ca nương biểu diễn trên sân khấu, một bên cùng đợi vòng chung kết hội thi thơ chính thức bắt đầu.
Trên sân khấu, sau khi ca nương hát xong một khúc từ được đồn là của một tài tử nọ ở Đông Kinh, liền lui xuống. Sau đó, vũ công bước ra. Trong tà váy và dải lụa bay lượn, thân hình uyển chuyển, mềm mại của vũ nữ tựa như tiên nữ bay lượn trên trời.
Mặc dù đã quen với những ca vũ cuồng nhiệt của đời sau, nhưng tiếng hát đơn ca thanh nhã, tao nhã cùng vũ điệu tuyệt đẹp trước mắt vẫn mang một hương vị riêng biệt.
Trong đám người, Tô Chính Văn đứng một bên, vừa trò chuyện vui vẻ với mấy người có vẻ là bạn học, vừa liếc nhìn về phía Liễu Thanh Thanh.
Ánh mắt âm hiểm, đầy dò xét ấy, Lữ Hằng đã sớm cảm nhận được. Hắn liếc Tô Chính Văn một cái rồi không còn để ý đến người này nữa.
Ngay lúc Lữ Hằng đang say sưa lắng nghe ca nương hát một bài thơ nổi tiếng của Trần Tử Ngang thời Đường, một người từ lầu hai đi xuống, thấy Lữ Hằng liền đi thẳng đến.
"Lữ công tử!" Người đến chính là Triển hộ vệ, cận vệ của Vũ Ninh Viễn, cũng là người từng khiến Lữ Hằng phải bó tay trong cuộc đố đèn trước đây.
"À, là Triển huynh. Triển huynh cứ ngồi đi!" Lữ Hằng chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, cười nói với Triển hộ vệ.
Triển hộ vệ hơi ngần ngại cười cười rồi lắc đầu. Sau đó, hắn chỉ vào tầng hai nói: "Tiểu nhân là truyền lời của Vương gia, nếu Lữ công tử cảm thấy ở đây hơi ồn ào, có thể lên trên đó ngồi một lát ạ!"
Lữ Hằng liếc nhìn lên lầu hai, thấy Vũ Ninh Viễn và Trương Văn Sơn cũng đang nhìn về phía mình. Hắn ha ha cười, giơ chén trà trong tay lên về phía hai vị lão đầu.
"Ha ha, lát nữa ta sẽ lên!" Lữ Hằng thu ánh mắt, cười nói với Triển hộ vệ.
Lúc này, trên sân khấu, ca nương khẽ gảy đàn tranh. Một tiếng "ông" vang dội, tiếng đàn mạnh mẽ lập tức khiến cả trường yên tĩnh trở lại.
Cùng với tiếng hát u hoài hoài niệm chuyện xưa của ca nương, một khúc ca khiến Lữ Hằng vô cùng kinh ngạc vang lên trong đại sảnh:
"Thiên cổ giang sơn, anh hùng không kiếm, tôn Trọng Mưu chỗ. Sân khấu ca đài, phong lưu tổng bị, mưa rơi gió thổi đi."
Lữ Hằng sửng sốt, vừa buồn cười vừa có chút hoài nghi. Liếc nhìn Triển hộ vệ:
"A, đây là gì thế?"
Gặp Lữ Hằng vẻ mặt nghi hoặc, Triển hộ vệ cung kính cười nói: "Lữ công tử chắc còn chưa biết, mấy ngày trước đây sau khi công tử viết ra bài từ này, Vương gia cực kỳ yêu thích. Ngày nào cũng treo trong nhà, ngẫm nghĩ rất lâu về bài từ của công tử. Sau đó, Vương gia liền sai thuộc hạ mời người phổ nhạc cho bài từ này. Vương gia nói, một bài từ hay như vậy, vốn dĩ phải được truyền tụng, lưu truyền hậu thế. Đem cất trong nhà thì thật là đáng tiếc!"
Trong lúc nói chuyện, Triển hộ vệ ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng, trong mắt tràn đầy vẻ kính nể sâu sắc.
Triển hộ vệ đọc sách không nhiều, cũng không hiểu mấy về thi từ. Bình thường thì không mấy thích những điệu ca nhi nữ tình trường lưu truyền trong thanh lâu. Thế nhưng, bài từ này lại là một ngoại lệ. Triển hộ vệ tuy tính tình sảng khoái, thô lỗ, nhưng vẫn có thể từ bài từ này mà cảm nhận được sự bất đắc dĩ của vị tướng quân tóc bạc và khát vọng nối tiếp chí khí huy hoàng.
Giờ đây, chàng đã rời xa sa trường, theo Vũ Ninh Viễn sống ở thành Giang Ninh phồn hoa. Mọi thứ dường như đã lùi xa khỏi mình. Thế nhưng, sau khi nghe bài từ này, chàng lập tức nhớ về cuộc đời quân lữ năm nào, chém giết với người Đột Quyết trên thảo nguyên phương Bắc.
Và bài từ khiến Vương gia khen không ngớt này, dĩ nhiên chính là do vị thư sinh trước mắt này viết ra.
"Công tử thật sự có tài học xuất chúng!" Triển hộ vệ chân thành khen ngợi.
Nghe Triển hộ vệ nói xong, Lữ Hằng cười khổ lắc đầu. Quay đầu, hắn nhìn lên lầu hai thấy Vũ Ninh Viễn đang chăm chú nghe ca nương hát với vẻ mặt rạng rỡ, trong lòng có chút dở khóc dở cười.
Ông già này!
Tuy nhiên, dù sao thì ông già Vũ Ninh Viễn này làm việc vẫn khá có chừng mực, không làm mình bị lộ ra ngoài.
Lữ Hằng cười cười, nhấp một ngụm trà xanh, quay đầu liếc nhìn Liễu Thanh Thanh đang lẳng lặng lắng nghe tiếng ca. Rồi lại đặt ánh mắt lên sân khấu.
Với cuộc sống hiện tại, Lữ Hằng rất hài lòng.
Có một công việc rất ổn định không đến nỗi phải chịu đói, có một gia đình nhỏ ấm áp để mình có thể thư giãn.
Lúc rảnh rỗi, hắn đọc sách, ngắm nhìn nàng Liễu Thanh Thanh xinh đẹp như tiên, tâm sự và đánh cờ với hai vị lão gia. Tất cả thật bình yên và nhàn nhã.
Hắn hy vọng cuộc sống như vậy có thể tiếp tục mãi. Vì thế, hắn không mong cuộc sống có quá nhiều sóng gió.
Thế nhưng!
Một ánh mắt lạnh lẽo, âm trầm lại một lần nữa truyền đến từ phía Tô Chính Văn.
Lữ Hằng nhàn nhạt liếc nhìn hắn, tâm cảnh vốn tĩnh lặng như mặt hồ bỗng gợn lên một tia bất thường khó nhận ra, tựa như mặt nước bị gió lạnh mùa đông thổi qua, lập tức kết lại một lớp băng giá lạnh!
Nhưng mà, một cuộc sống bình yên như thế, ai lại chẳng muốn gìn giữ?
Tô Chính Văn lúc này lại có thêm một người bên cạnh, chính là Liễu Phú, trưởng công tử Liễu phủ.
Hai người đứng rất gần nhau, xì xào bàn bạc, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía Lữ Hằng. Dường như đã bàn tính xong xuôi điều gì đó, cả hai liền đồng thời bước về phía Lữ Hằng.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.