(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 353: An bài
Khi Tấn vương vừa khoát tay ra hiệu cho người của mình nhường đường.
Trên con phố phía sau loan giá của công chúa, một đoàn cờ vàng rực rỡ, tượng trưng cho uy quyền tối thượng của bậc Đế Vương, xuất hiện trong tầm mắt Tấn vương.
Tiếp theo đó là đội quân Ngự lâm quân trang bị đầy đủ, hàng ngàn Ngưu Vệ xuất hiện trên đường phố.
Phụ hoàng? Sao người lại xuất hiện vào lúc này?
Tấn vương dù khó hiểu, nhưng vẫn cứ vội vàng xuống ngựa quỳ xuống, nghênh đón Hoàng đế giá lâm.
Đối diện, An Khang công chúa trong xe cười ranh mãnh, kéo Liễu Thanh Thanh ra khỏi xe, cùng phủ phục trên mặt đất, nghênh đón thánh giá.
Ngự giá hạo hạo đãng đãng mà tới, khi đi đến nơi cách cửa thành không xa thì dừng lại.
"Vì sao lại dừng?" Trong thánh giá, Hoàng đế buông sách, nhíu mày hỏi võ sĩ bên ngoài.
Lời vừa dứt, liền có võ sĩ tiến đến, đứng ngoài xe trầm giọng bẩm: "Bẩm báo bệ hạ, xe của Tấn vương điện hạ và An Khang công chúa đã gây tắc nghẽn ở cửa thành. Thuộc hạ đã bảo hai vị điện hạ nhường đường rồi ạ!"
Nghe vậy, Hoàng đế khẽ cười, vén rèm xe nhìn ra ngoài.
Quả nhiên, ở cửa thành phía trước, hai phe đội ngũ đang vội vàng dọn đường. Trong số đó, đội ngũ án ngữ ngay cửa thành, với sự phô trương quá mức, trận thế bất phàm, chính là của Tấn vương.
Thấy đám đầy tớ thuộc hạ của hắn có vẻ bề thế như vậy, hẳn là vừa mới đến Đông Kinh.
Hàng năm vào lúc này, các cuộc triều bái thiên, các phiên vương ở khắp nơi đều hận không thể đến sớm vài tháng, cốt để bày tỏ lòng trung thành với triều đình.
Vậy mà Tấn vương lại đến vào lúc này, hơn nữa, vừa vào thành liền diễn ra cảnh này.
A, đây là muốn diễn cho ai xem đây!
Nghĩ đến đó, Hoàng đế cười lạnh một tiếng, buông cuốn sách đang đọc trên bàn. Lại nhặt lên, vừa xem vừa nói với võ sĩ: "Bảo chúng nó, thân là hoàng gia tử đệ, vậy mà không màng tôn nghiêm hoàng gia, như hai kẻ tiểu nhân nơi phố chợ lại tranh giành đường đi, thật sự là mất mặt. Cả hai đều bị phạt bổng lộc một năm. Coi như một sự răn đe!"
"Tuân lệnh!" Võ sĩ đáp lời, định rời đi.
"Khoan đã...!" Hoàng đế ngẩng lên khỏi cuốn sách, gọi người võ sĩ định rời đi lại.
"Bệ hạ!" Võ sĩ cung kính chắp tay.
"Bảo Tấn vương, hôm nay là đại lễ tế thiên, hắn đã đến rồi, vậy thì cùng trẫm tiến về đài tế thiên!" Hoàng đế dứt lời, khoát tay, nói với võ sĩ: "Đi thôi!"
Nói xong những lời này, Hoàng đế tiếp tục xem cuốn sách trong tay, cuốn sách do các nội thị biên soạn về tổng thể tư duy và chiến thuật cụ thể cho cuộc chiến Triều Tiên lần này.
Lật xem một lát, Hoàng đế nghĩ ngợi, ngẩng đầu lên, nhìn Lỗ Ngự sử vẫn lặng im không nói, cười nói: "Lỗ ái khanh, chép một phần thứ này, đưa cho Trịnh Vương!"
Lỗ Ngự sử vừa từ Sơn Tây trở về, còn chưa kịp nghỉ ngơi đã bị Hoàng đế kéo lên xe ngựa ngay lập tức. Lúc này, lão nhân phong trần mệt mỏi này quả thực đã kiệt sức.
Vừa nói xong lời đó, lại không nghe được Lỗ Ngự sử trả lời. Hoàng đế nhíu mày, ngước mắt nhìn lên.
Thấy Lỗ Ngự sử đầu gật gà gật gù như gà mổ thóc, Hoàng đế không khỏi trán đầy vạch đen.
Chết tiệt, lại ngủ thiếp đi rồi!
Hoàng đế đang cực kỳ im lặng, vốn định đạp cho ông ta một cước, nhưng nhìn thấy lão nhân nước dãi chảy ròng ròng, đầu đầy tóc bạc tán loạn, toàn thân dơ bẩn, ánh mắt Hoàng đế dần trở nên ôn hòa.
Lắc đầu cười cười, Hoàng đế kéo long bào bên cạnh tới, đắp lên người Lỗ Ngự sử.
Trong xe, hương trầm lượn lờ, ánh sáng mờ nhạt.
Tại cửa thành, khi hàng ngàn Ngưu Vệ tuyên đọc xong ý chỉ của Hoàng đế, An Khang công chúa và Tấn vương đang phủ phục trên đất đồng thời tạ ơn.
Tấn vương đứng tại chỗ, khi nói lời tạ ơn, vẻ mặt vẫn tỏ ra vô cùng cảm kích.
Chỉ là, khi hắn quay người, bước vào xe ngựa, sắc mặt trở nên âm trầm đáng sợ, dữ tợn vô cùng.
Cái gì mà, vừa vặn đến, thì đi cùng trẫm tham gia đại lễ tế thiên à.
Ta là Vương, tham gia đại lễ tế thiên là quyền lợi ta nên có.
Nói như vậy, quả thực giống như người thương hại mà ban thưởng vậy.
Người xem ta là gì, là tên ăn mày, hay là tù phạm?
Ngay cả những vương gia phạm tội nhỏ, tội không đến chết cũng có tư cách tham gia đại lễ tế đàn, mà đến chỗ ta, lại bị đối đãi lạnh nhạt như vậy.
Dù vậy, cũng tốt.
Vốn dĩ, trong lòng ta vẫn còn chút do dự. Là người, là người đã bức ta, buộc ta phải làm điều này.
Tấn vương bước vào trong xe, lặng lẽ ngồi đó. Ánh mắt chớp động, sắc mặt âm tình bất định.
"Vương huynh đang rất phẫn nộ sao?" Thanh Lam Quận chúa bước vào sau đó, thấy vẻ mặt Vương huynh như vậy, nhìn hắn một cái rồi nhàn nhạt hỏi.
Tấn vương lắc đầu, tựa lưng vào thành xe, cười nói: "Không, ta hiện tại rất thư thái, hoàn toàn thư thái!"
"Ta cũng vậy!" Thanh Lam Quận chúa khẽ cười, nhìn ra ngoài màn xe, cái thánh giá đang mênh mông cuồn cuộn lướt qua, rồi tự nhủ.
"Hừ, thật sự cho rằng mình là thiên hạ đệ nhị sao!"
Trong loan giá của công chúa, An Khang công chúa hướng về sau nhìn đội xe Tấn vương bị kẹt lại phía sau, rồi buông rèm cửa xuống, cười lạnh một tiếng.
Đối diện, Liễu Thanh Thanh nghe vậy, chỉ khẽ cười.
Thánh chỉ vừa rồi, nàng cũng đã nghe thấy. Làm sao nàng không biết, đó là Hoàng đế cố ý dằn mặt Tấn vương, thậm chí có thể nói là một lời cảnh cáo.
Chẳng qua, đối với chuyện của hoàng gia, Liễu Thanh Thanh một kẻ nữ nhi, tự nhiên hiểu đạo lý tránh xa phiền phức. Bởi vậy, nàng không còn nghĩ sâu xa hơn nữa.
Chẳng qua, nhìn An Khang công chúa lúc này, với vẻ mặt âm mưu đã thành công, rõ ràng lần cản đường vừa rồi là do nàng cố ý.
Lúc khởi hành, th��i giám vẫn thúc giục rằng thánh giá bệ hạ sắp khởi hành. Với tư cách bề tôi, phải đến địa điểm đón bệ hạ trước. An Khang công chúa chắc chắn đã tính toán thời gian kỹ lưỡng, sắp xếp cuộc "vô tình gặp gỡ" này, cố ý làm Tấn vương khó chịu.
Ngẩng đầu, nhìn An Khang công chúa với khí chất hoàng gia cao quý, nụ cười lúc này đây tràn đầy sự mưu toan nơi cung cấm, Liễu Thanh Thanh trong lòng không khỏi có chút sợ hãi.
Cúi đầu xuống, trong lòng thầm nghĩ, có lẽ, nàng là người vợ phù hợp nhất với tướng công.
Ba đoàn đội ngũ, hạo hạo đãng đãng hướng về Thánh địa tế thiên ngoài thành mà đi.
Trên đường đi, cờ xí phấp phới, bụi mù cuồn cuộn, quả nhiên là trận thế của đại quân xuất hành.
Dọc đường, dân chúng đều quỳ xuống hành lễ, hô vạn tuế.
Giữa ánh mắt tôn kính của đông đảo dân chúng, thánh giá đột nhiên dừng lại.
Sau khi võ sĩ đặt bậc thang xuống, màn cửa vén lên. Hoàng đế, đang mặc long bào, đầu đầy tóc bạc, vậy mà bước xuống.
Mà Trung Lang tướng của ngàn Ngưu Vệ đang hộ vệ phía trước thánh giá giật mình, liền vội vàng tiến lên khuyên can.
Hoàng đế khẽ cười, giơ tay ngăn lời của ngàn Ngưu Vệ lại. Mắt quét qua một lượt, thấy những ruộng đồng dưới cái nắng gay gắt như thiêu như đốt, đang sắp khô héo, Hoàng đế nét mặt ưu sầu, khẽ thở dài một tiếng.
"Năm nay sợ là một năm tai ương rồi!" Hoàng đế ngồi xổm người xuống, đưa tay sờ lên mảnh đất khô nứt, lo lắng nói.
Bên cạnh, Lỗ Ngự sử phủi bụi đất trên tay, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời vạn dặm không một gợn mây, lại bị nắng gay gắt chói mắt. Ông nâng tay áo lên, lau mồ hôi trên trán, khẽ cười nói: "Bệ hạ không cần lo ngại. Vài ngày trước, Tư Thiên Giám đã nói, mấy ngày nữa sẽ có mưa to kéo đến. Tin rằng có thể giảm bớt phần nào tình hình hạn hán!"
"Chỉ mong là vậy thôi!" Hoàng đế nghe vậy, sắc mặt vẫn không hề nhẹ nhõm, đứng lên phủi bụi đất trên tay. Suy nghĩ một lát rồi nhàn nhạt nói: "Nếu không được, phải khai kho lương thực cứu tế!"
Đang quay đầu chuẩn bị lên xe ngựa, lại thấy mấy lão nông đang nơm nớp lo sợ quỳ trên mặt đất. Hoàng đế nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi nói với Lỗ Ngự sử: "Cho bọn họ ít tiền bạc!"
"Tuân lệnh!" Lỗ Ngự sử kinh ngạc nhìn Hoàng đế một cái, rồi xoay đầu lại nhìn đội xe của Tấn vương ở phía sau. Trong mắt ông lập tức sáng bừng, vội vàng chắp tay.
Gọi võ sĩ tới, dặn dò một hồi. Quân thần hai người liền lên xe ngựa.
Giữa ruộng đồng, mấy lão nông trong tay cầm nén bạc, nhìn thánh giá đang đi xa, trong mắt tràn đầy nước mắt kích động.
"Ngô hoàng vạn tuế!"
Mấy lão nông cảm động rơi lệ, vừa khóc vừa hành lễ về phía loan giá đang đi xa.
Trong xe ngựa của thánh giá, Hoàng đế mở màn xe, hướng về phía ruộng đồng nhìn thoáng qua. Sau khi thấy cảnh dân chúng quỳ lạy, trên gương mặt căng cứng, cuối cùng cũng nổi lên một nụ cười.
Nhớ tới mấy tháng trước, lời thư sinh kia tùy tiện nói với mình về cách nhẹ nhàng mà vững chắc để thu phục lòng dân. Hoàng đế lúc này sâu sắc cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong sáu chữ đó.
Hơn nữa, nhìn cảnh tượng dân chúng cảm kích, Hoàng đế trong lòng cũng thực sự rất vui mừng.
Cái ni���m vui thư thái, nhẹ nhõm này, tựa hồ chỉ có lúc nhỏ, sau khi hoàn thành một cuốn luận sách, được tiên hoàng khen ngợi, mới có cảm giác này.
Rất thỏa mãn, rất có cảm giác thành tựu!
Hoàng đế thần sắc nhàn nhạt, tựa mình vào trong xe, nhắm mắt dưỡng thần. Chẳng qua, khóe miệng đang hiện lên một nụ cười vui vẻ, lại càng lúc càng rõ.
Cùng lúc đó, cách thành Lạc Dương trăm dặm về phía ngoài.
Nắng gắt như lửa, mặt đất bốc lên từng đợt sóng nhiệt. Trên con quan đạo dài dằng dặc, một đội quân thiết huyết hơn trăm người, vây quanh một chiếc xe ngựa, đang không nhanh không chậm tiến về hướng thành Lạc Dương.
Hơn trăm người quân đội này, tuy dáng vẻ tiều tụy, nhưng ánh mắt lại sắc lạnh như đao. Cả người toát ra sát khí đằng đằng, hiển nhiên là đội quân vừa từ chiến trường Triều Tiên trở về.
Hơn trăm kỵ binh phi nhanh phía trước, tiếng vó ngựa dồn dập, kéo theo từng đợt bụi mù, thật lâu không tan.
"Triển Hùng!" Trong xe, một giọng nói trong trẻo, sáng sủa vọng ra.
Triển Hùng đang phi ngựa chếch bên cạnh xe ngựa, liền thúc ngựa tới gần. Chắp tay nói: "Công gia!"
Màn xe vén lên, lộ ra khuôn mặt có phần gầy gò của Lữ Hằng.
"Cử mấy kỵ binh đi trước, báo tin thắng lợi cho bệ hạ!" Lữ Hằng khẽ cười, ném cho Triển Hùng một tấm kim bài từ cửa sổ xe, rồi lại nói với Triển Hùng.
"Tuân lệnh!" Triển Hùng chắp tay đáp lời, tiếp nhận kim bài, giao cho một sĩ binh, rồi hạ lệnh cho binh lính đó một phen.
Mà người binh lính Tuyết Lang Doanh đó, sau khi nhận lấy kim bài, lập tức bị bốn chữ trên tấm kim bài dọa đến run rẩy khẽ, suýt chút nữa không cầm chắc mà đánh rơi xuống đất.
Nghe xong mệnh lệnh của Triển Hùng, người binh lính kia trầm giọng đáp lời một tiếng, liền dẫn đồng bạn, tách khỏi đội quân chính, giục ngựa chạy băng băng, hướng về phía Lạc Dương mà đi.
Buông màn cửa, Lữ Hằng ngồi ở trong xe, thoải mái hưởng thụ sự xoa bóp của Bạch cô.
"Công gia nói xem, bệ hạ sẽ ban thưởng gì cho ngài đây?" Bạch cô một bên giúp Lữ Hằng xoa bóp vai, vừa cười vừa hỏi.
Lữ Hằng thoải mái xoay người, thò tay nắm lấy eo thon của Bạch cô. Mơ màng nói.
"Ta chẳng muốn gì cả, có nàng là đủ rồi!"
"Đồ quỷ sứ!" Bị Lữ Hằng trêu chọc như vậy, Bạch cô mặt đỏ bừng, khoát tay hất tay hắn ra.
Rồi lại véo tai hắn, với vẻ ghen tuông nói: "Vậy chàng nói xem, ta đã bước vào cửa nhà chàng, chàng định an bài ta thế nào đây?"
Để giữ trọn tinh túy câu chuyện, truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này.