(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 329: Mượn gió tây
"Về kết quả này, tướng quân thấy thế nào?" Lữ Hằng không hề tức giận như Đoạn Bằng dự liệu, chỉ mỉm cười, hòa nhã hỏi.
"Công tử quả là sáng suốt tột bậc, nhìn thấu mọi sự tình. Đoạn mỗ vô cùng bội phục!"
Quả thực, nhìn bề ngoài thì vị thư sinh này vừa rồi dường như rất bị động, dưới trướng không một binh một lính. Việc thu phục Ngô Khắc Địch chủ yếu vẫn là dựa vào Đoạn Bằng. Cứ ngỡ là tất cả chỉ nhờ vận may.
Nhưng Đoạn Bằng không phải kẻ kiêu căng tự mãn, coi trời bằng vung. Quả thực, như lời hắn nói, văn tài vũ lược của ông ta trong số Ngũ Hổ Tướng có lẽ là đứng đầu. Dù có chút tự tâng bốc, nhưng sự thật chính là thế. Nói cách khác, nếu không phải vậy, ông ta đã chẳng phải là một trong Ngũ Hổ Tướng được Vũ Ninh Viễn, khi bị cách chức, dùng nguồn lực duy nhất để giữ lại ở vị trí Tiết Độ Sứ.
Nhìn vị thư sinh chỉ mang theo bốn người đến, trên người vỏn vẹn một khối kim bài. Tưởng chừng như không hề chuẩn bị, nhưng mọi hành động ấy đều được xây dựng trên cơ sở đã biết và nắm rõ mọi chuyện.
Đoạn Bằng tin rằng, dù cho chính mình không ra tay, Ngô Khắc Địch cũng sẽ chết rất thảm.
Đừng tưởng rằng tiểu đội tinh nhuệ Chim Sơn Ca, đã âm thầm theo sát và biến mất giữa đường, là ngồi không. Chắc hẳn, với thủ đoạn và phách lực của vị thư sinh này, đã sớm giáng đòn hiểm cho Ngô Khắc Địch.
Nói cách khác, Ngô Khắc Địch hôm nay chết là điều không thể nghi ngờ. Còn sự kiêu ngạo cùng bất tuân Hoàng mệnh của hắn, chẳng qua chỉ là một cái cớ mà thôi.
Đã như vậy, Đoạn Bằng, người đã nhận Hoàng mệnh, còn có lý do gì mà không ra tay trước, xử lý sạch Ngô Khắc Địch, vừa thể hiện lập trường của mình, lại vừa giành được thiện cảm từ vị thư sinh này.
Lữ Hằng mỉm cười, nhấp một ngụm trà nhỏ, rồi cười lắc đầu nói: "Đoạn tướng quân quá khen Lữ mỗ rồi. Thật ra thì, nếu vừa rồi Đoạn tướng quân thật sự không ra tay, Lữ mỗ cũng đành chịu thôi!"
Vừa nói, Lữ Hằng vừa vô cùng vô tội và bất đắc dĩ giang hai tay, thở dài một hơi. Vẻ bất lực ấy khiến Đoạn Bằng đứng một bên không khỏi liếc nhìn.
"Lòng ta hướng ánh trăng sáng, đâu ngờ ánh trăng lại rọi chốn bùn lầy!" Lữ Hằng bưng trà, nhấp một ngụm rồi khẽ thở dài: "Vốn cũng không muốn giết hắn, nhưng hắn tự tìm đường chết, chỉ có thể trách bản thân hắn!"
Thấy quân sư vẻ mặt tiếc nuối, hối hận lắc đầu thở dài, dường như rất đau lòng khi vừa ra lệnh tiêu diệt Ngô Khắc Địch. Thế nhưng, những người hiểu rõ chút ít v�� vị thư sinh này đều không khỏi cạn lời.
Ngô Khắc Địch chết trong tay hắn, thật cũng đủ uất ức rồi.
Nghe lời ấy, Bạch Tố Nhan ngồi một bên không khỏi phì cười một tiếng. Đôi mắt đáng yêu đảo quanh, nhìn Lữ Hằng đang lắc đầu thở dài bên cạnh, nàng khúc khích cười nói: "Dối trá!"
Lữ Hằng nghe xong, quay đầu lại, đột nhiên làm mặt quỷ với nàng.
Động tác trẻ con như vậy chọc Bạch Tố Nhan cười khanh khách. Nét duyên dáng khi đôi mắt đáng yêu đảo quanh khiến Lữ Hằng cảm thấy xương cốt mềm nhũn cả ra.
Tiếng cười mềm mại, vô cùng nữ tính.
Thấy hai vị thư sinh này liếc mắt đưa tình, tình ý nồng đậm, Đoạn Bằng không khỏi rùng mình một trận, nuốt ừng ực nước bọt, bất động thanh sắc dời ghế về phía sau.
"Triển Hùng, vị quân sư này. . . . . ." Đoạn Bằng lén lút đến gần Triển Hùng đang ngồi bất động thanh sắc, liếc nhìn vị quân sư đang tình tứ cùng thư sinh bên cạnh, rồi che miệng thì thầm hỏi.
"Không nên hỏi thì đừng hỏi, không nên quan tâm thì đừng quan tâm. Đó là sự giác ngộ của kẻ làm cấp dưới!" Triển Hùng hừ một tiếng, rất trấn định.
"À!" Mặc dù Triển Hùng không tiết lộ điều gì, nhưng Đoạn Bằng vẫn đã hiểu ra điều gì đó.
Sau khi ngạc nhiên "ồ" một tiếng, Đoạn Bằng theo bản năng nắm chặt thắt lưng mình.
Nhờ Lữ Hằng cố ý điều hòa không khí, không khí trong phòng không còn lạnh nhạt như vừa rồi. Mấy vị tướng quân đang ngồi cũng đều bỏ đi sự ngượng ngùng và căng thẳng. Họ cười nói chào hỏi nhau, rất nhanh, không khí trong phòng đã trở nên sôi nổi.
Không có sự gấp gáp hay nghiêm khắc như các cuộc họp quân sự thông thường, dường như mọi chuyện rất nhẹ nhàng và tùy ý. Nhưng hai vị chủ tướng lại không được vui vẻ chuyện trò như các cấp dưới bên cạnh.
Lúc này, trong lòng bọn họ căng thẳng, nhìn vị thư sinh đối diện chậm rãi châm trà. Thấy vị thư sinh ấy nhấp một ngụm trà rồi đặt chén nhỏ xuống, lòng hai người lập tức nghiêm nghị, họ hiểu rằng trò hay sắp bắt đầu.
"Ngô Chính phải không?" Lữ Hằng đặt chén trà xuống, nhìn người đàn ông có vết chém trên mặt đang ngồi cạnh Đoạn Bằng, mỉm cười rồi hỏi Đoạn Bằng.
Chính là hắn, người vừa dẫn binh phục kích Ngô Khắc Địch. Thủ đoạn tàn nhẫn, tác phong quả cảm, quyết đoán. Mặc dù chỉ là một trận phục kích chiến với phần thắng đã nắm chắc, nhưng khả năng nắm bắt thời cơ và tác phong dũng cảm, cẩn trọng trên chiến trường của người này khiến Lữ Hằng có ấn tượng rất sâu.
Lúc này, thấy hán tử kia trầm mặc đến khó chịu, ngồi ở đó không nói một lời, Lữ Hằng mỉm cười, trực tiếp gọi tên hỏi.
"Đúng, đúng!" Ngô Chính tòng quân đã lâu, có chút không quen với việc cấp trên chào hỏi thân mật, hòa ái như vậy. Trong lúc nhất thời, phản ứng hơi chậm chạp, ngẩng đầu nhìn vị quân sư một thân thanh sam trước mặt, nói lắp bắp.
"Ngươi ngây ra đấy làm gì!" Đoạn Bằng thấy Ngô Chính vẫn cứ ngây ngốc ngồi đó, quay đầu lại, trừng mắt nhìn hắn một cái đầy vẻ "tiếc rèn sắt không thành thép", cắn răng nghiến lợi thấp giọng mắng: "Khi nói chuyện với cấp trên, phải hành lễ, ngươi không biết sao?"
Nghe lời ấy, Ngô Chính lúc này mới ý thức được sự thất lễ của mình. Vội vàng đứng bật dậy, suýt ngã, ôm quyền nói với Lữ Hằng: "Nhân Dũng Giáo Úy Hải quân Giang Tô, bái kiến quân sư!"
Có lẽ vì quá căng thẳng, khi Ngô Chính đứng dậy, động tác quá lớn, trực tiếp làm lật cả bàn. "Rầm ào ào" một tiếng, chén trà, ấm trà rơi vỡ tung tóe khắp đất, nền nhà ướt sũng một mảng. Ngay cả quân phục của Đoạn Bằng cũng dính đầy lá trà.
Nhìn thấy cảnh này, Triển Hùng bên cạnh vốn ngạc nhiên, sau đó mất hết phong thái, đột nhiên bật cười. Hắn chỉ vào Đoạn Bằng đang chật vật, cười đến suýt đau thắt lưng.
Đoạn Bằng ngạc nhiên nhìn ái tướng của mình, rồi nhìn Triển Hùng đang hả hê một bên, lập tức tức đến nỗi không nói nên lời. Quay đầu lại, thấy quân sư cũng có chút giật mình, ông ho khan một tiếng, vội vàng đứng dậy nói với Lữ Hằng: "Quân sư chớ trách, thằng Ngô Chính này, khụ khụ, chưa từng trải việc lớn, chỉ là hơi kích động thôi!"
Vừa nói, Đoạn Bằng còn vụng trộm đá Ngô Chính một cước, ra hiệu cho hắn nhanh chóng xin lỗi.
"À!" Ngô Chính bị Đoạn Bằng đá, thân hình lóe lên nhưng phản ứng vẫn cứ chậm chạp, mãi đến khi thấy ánh mắt của Tiết Độ Sứ đại nhân, lúc này mới ngây ngô "ồ" một tiếng.
"Ty chức mạo phạm quân sư, mong đại nhân thứ tội!" Ngô Chính quỳ một chân trên đất, trầm giọng nói với Lữ Hằng.
"Được rồi, được rồi. Ngô tướng quân đứng lên đi!" Lữ Hằng cười khoát tay, bảo hắn đứng lên.
"Ngô tướng quân," Đoạn Bằng nghe Lữ Hằng mở miệng gọi ái tướng của mình là "tướng quân", lập tức sững sờ. Sau đó, nhìn vẻ tán thưởng trong ánh mắt mỉm cười của quân sư, Đoạn Bằng sửng sốt một chút. Nghĩ đến Ngô Khắc Địch vừa mới bị xử tử, ông ta chợt hiểu ra, lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Còn Ngô Chính, sau khi đứng lên, cũng mới nhớ tới xưng hô "tướng quân" vừa rồi của quân sư. Lập tức toát mồ hôi hột, vội vàng lần nữa quỳ xuống, lắc đầu giải thích: "Quân sư, ty chức chỉ là giáo úy, không đảm đương nổi xưng hô tướng quân đâu ạ!"
"Thôi được rồi, thôi được rồi!" Lữ Hằng trừng mắt nhìn hắn một cái, khoát tay bảo hắn đứng lên lần nữa.
Thấy Ngô Chính cuối cùng cũng thẳng lưng đứng trước mặt mình, Lữ Hằng mỉm cười, nâng chén trà lên. Nhấp một ngụm xong, hắn đánh giá Ngô Chính từ trên xuống dưới một lượt, hài lòng gật đầu.
"Phản tướng Sơn Đông thủy sư Ngô Khắc Địch đã bị xử tử, hiện giờ Sơn Đông thủy sư đang rắn mất đầu. Lữ mỗ nghe nói Ngô tướng quân tòng quân nhiều năm, kinh nghiệm tác chiến trên biển phong phú. Một chức Tuyên Vũ tướng quân của Sơn Đông thủy sư, Ngô tướng quân chắc hẳn sẽ không thành vấn đề chứ?" Lữ Hằng cười ha hả nhìn Ngô Chính, lay nhẹ chén trà, khẽ mỉm cười hỏi.
"À?" Ngô Chính đầu óc nhất thời chưa thể xoay chuyển kịp, ngạc nhiên nhìn quân sư. Y quay đầu, nhìn lại Tiết Độ Sứ đại nhân. Thấy ông ta sắc mặt vui mừng, mạnh mẽ gật đầu về phía mình, ra hiệu cho mình nhanh chóng đồng ý. Ngô Chính ngơ ngác quay đầu lại, nhìn quân sư.
"Có vấn đề ư?" Lữ Hằng đặt chén trà xuống, sắc mặt nghiêm nghị nhìn hắn, nhíu mày hỏi.
"Chưa, không có vấn đề!" Ngô Chính kinh ngạc nửa ngày, lúc này mới kịp phản ứng. Quỳ một chân trên đất, tay ôm ngực, kích động nói: "Tạ ơn quân sư đề bạt!"
Từ một Nhân Dũng Giáo Úy Chánh Cửu Phẩm Thượng, đến giờ là Tuyên Vũ tướng quân Chánh Tứ Phẩm Thượng, chuyện đề bạt này có phải quá nhanh rồi không? Ngô Chính trong lòng cực kỳ khiếp sợ.
"Được rồi, đứng lên đi!" Lữ Hằng cười giơ tay lên, sau đó nhìn Ngô Chính vẫn còn đang đắm chìm trong kích động, chưa kịp lấy lại tinh thần, mỉm cười.
Ho khan một tiếng, Lữ Hằng thu hồi nụ cười trên mặt, nhàn nhạt nói: "Cho ngươi ba ngày thời gian chỉnh đốn quân đội. Ba ngày sau, ta muốn nhìn thấy một đội thủy sư Đại Chu có khả năng tác chiến, dám đánh, và có thể thắng lợi! Ngô Chính, có lòng tin không!"
"Vâng!" Nghe mệnh lệnh của Lữ Hằng, Ngô Chính vừa rồi còn đang cuồng hỉ trong lòng, lập tức cảm thấy vai mình nặng trĩu. Hít sâu một hơi, hắn ngẩng đầu, ánh mắt sáng quắc nhìn Lữ Hằng, nặng nề gật đầu: "Quân sư yên tâm, trong ba ngày, ty chức nhất định sẽ đưa ra một câu trả lời thỏa đáng!"
"Tốt!" Lữ Hằng gật đầu, thần sắc trên mặt vẫn như cũ bình tĩnh. Hắn giơ tay đè xuống, ra hiệu Ngô Chính ngồi xuống, sau đó mới quay đầu lại nói với hai người còn lại: "Hiện tại, chúng ta bắt đầu bàn về kế hoạch vượt biển tác chiến lần này!"
Giọng nói nhàn nhạt ấy lập tức khiến không khí trong phòng trở nên căng thẳng.
Nghe vậy, Triển Hùng, Đoạn Bằng, Ngô Chính cả ba người lập tức ngồi ngay ngắn. Ánh mắt sáng quắc nhìn quân sư, chờ đợi mệnh lệnh hắn sắp tuyên bố.
"Kế hoạch tác chiến, các vị đã xem qua rồi chứ!" Lữ Hằng nhận lấy kế hoạch tác chiến Bạch Tố Nhan đưa tới, đặt lên bàn, rồi trầm giọng hỏi ba vị tướng quân.
"Vâng, mấy ngày nay chúng tôi vẫn luôn nghiên cứu. Chiến lược táo bạo và kế hoạch tỉ mỉ của quân sư khiến chúng tôi vô cùng bội phục!" Đoạn Bằng trong lòng đang vui mừng vì thuộc hạ được thăng quan tiến chức, lúc này nghe quân sư hỏi, liền vui vẻ nịnh hót nói.
"Triển tướng quân?" Lữ Hằng liếc Đoạn Bằng một cái, rồi quay sang hỏi Triển Hùng bên cạnh.
"Rất tốt, rất mạnh mẽ!" Triển Hùng xoa cằm, sâu sắc gật đầu đồng tình.
Nghe hai kẻ nịnh hót này thổi phồng như vậy, Lữ Hằng không khỏi nhíu mày, tùy ý ném bản kế hoạch tác chiến lên bàn, lạnh lùng quét hai người một cái: "Chẳng lẽ, đây là cảm nhận của hai vị tướng quân suốt mấy ngày qua sao?"
"Cái này. . . . . ." Thấy sắc mặt quân sư âm trầm xuống, hai người lập tức trán đổ đầy mồ hôi, liếc nhau rồi trong lòng thót một cái.
"Nói đi!" Lữ Hằng nâng chén trà lên, quét hai người một cái, vừa thổi nước trà vừa nói.
"Vâng!" Đoạn Bằng ôm quyền hành lễ xong, chỉ vào kế hoạch tác chiến trên bàn nói: "Thuộc hạ có ba điều khó hiểu!"
"Nói đi!" Lữ Hằng gật đầu, ra hiệu hắn cứ nói thẳng.
"Thứ nhất, vì sao quân sư lại lựa chọn ba ngày sau đại quân xuất phát?" Đoạn Bằng hơi thấp thỏm nói ra điều thứ nhất, lại thấy quân sư không hề tỏ vẻ khó chịu, ông ta thầm thở phào một hơi rồi nói tiếp: "Thứ hai, đội ngũ khổng lồ của chúng ta tiến quân như vậy, vạn nhất hành tung bị người Đông Doanh phát giác, hai bên một khi lâm vào giằng co trên biển, thì chắc chắn sẽ kéo dài thời gian. Đến lúc đó, cục diện Liêu Đông sẽ càng thêm nguy hiểm!"
"Thứ ba, vạn nhất trên biển hướng gió đổi chiều thì làm sao?"
Nói xong, Đoạn Bằng ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng, ôm quyền nói: "Thuộc hạ tính tình thẳng thắn, ăn nói thô lỗ, mong quân sư đừng trách tội!"
Lữ Hằng cười cười, lắc đầu nói: "Trách gì chứ, là ta bảo ngươi nói mà!"
Thấy Đoạn Bằng thần sắc buông lỏng, cười hì hì, Lữ Hằng đặt chén trà nhỏ xuống, mở bản kế hoạch tác chiến ra, rồi lần lượt giải đáp cho ông ta: "Về điều thứ nhất. . . . . ."
Ngay lúc Lữ Hằng nói đến điều thứ nhất, Ngô Chính không đành lòng để cấp trên bị người khác coi là ngu ngốc, liền ho khan một tiếng, ghé tai tới gần nói với Đoạn Bằng: "Đại nhân, theo kinh nghiệm nhiều năm của thuộc hạ, thì mấy ngày nay sẽ có gió Tây thổi tới. Đến lúc đó, thủy triều vừa dâng, đại quân có thể xuất phát! Bởi vậy. . . . . ."
Lữ Hằng nghe vậy, tán thưởng nhìn Ngô Chính một cái, mỉm cười gật đầu nói: "Ngô tướng quân nói không sai, ba ngày sau, gió Tây sẽ thổi tới Yến Đài. Đến lúc đó thủy triều vừa dâng, chính là thời điểm đại quân xuất hành!"
Đoạn Bằng nghe vậy, cũng không hề xấu hổ, gật đầu, nhìn bản kế hoạch tác chiến, chờ quân sư giải đáp điều nghi hoặc thứ hai:
"Về điều thứ hai, vốn không nên nói!" Lữ Hằng do dự một chút, sau đó ngẩng đầu nhìn ba người, mỉm cười lắc đầu nói: "Chẳng qua, đã ba vị đều là những bậc nam nhi trung thành với quốc gia, cũng chẳng có gì không thể nói!"
"Để phối hợp kế hoạch tác chiến lần này, bệ hạ đã lệnh cho quân đội vùng Hà Bắc, Sơn Tây bắt đầu hành động tiếp viện Đông Bắc. Tạo ra chút giao tranh nghi binh, nhằm hấp dẫn sự chú ý của liên quân Triều Tiên - Đông Doanh!" Lữ Hằng nhàn nhạt nói, nghĩ nghĩ rồi tiếp tục: "Hơn nữa, trên phương diện dư luận và ngoại giao cũng đã áp dụng biện pháp nghi binh. Triều đình đã gửi lời kháng nghị và bày tỏ thái độ muốn hòa đàm đến Triều Tiên. Chắc hẳn, lúc này Cao Ly vương đang mong chờ đặc sứ Đại Chu đến để dâng đất dâng thành!"
"Bọn tặc Triều Tiên dám khi nhục Đại Chu ta đến mức này! Đám người tàn nhẫn, hung ác, vong ân bội nghĩa này đáng chết!" Đoạn Bằng nghe vậy, một quyền nện xuống bàn, cắn răng nghiến lợi mắng.
"Lòng muông dạ thú!" Sắc mặt Triển Hùng cũng khó coi, âm trầm đến đáng sợ.
"À. . . . . ." Lữ Hằng thấy thế, cũng không khuyên giải gì. Hắn lắc đầu cười cười, rồi nói tiếp điều thứ ba: "Về phần Đoạn tướng quân lo lắng hướng gió trên đường thay đổi. Cứ yên tâm đi, trận gió Tây Bắc này, ít nhất sẽ thổi hai mươi ngày. Trong khoảng thời gian này, đủ để chúng ta đến Triều Tiên rồi!"
"Quân sư ngài làm sao biết được?" Đoạn Bằng nghe vậy, kinh ngạc hỏi.
Lữ Hằng nghĩ nghĩ, cũng không thể nói cho ông ta biết mình dựa trên dự đoán khí tượng. Đang do dự không biết nên nói thế nào, hắn chợt nhớ tới bọn thần côn của Tư Thiên Giám, bèn mỉm cười, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tư Thiên Giám đã bỏ ra rất nhiều công sức, mượn hai mươi ngày này từ lão thiên gia rồi, lẽ nào lão trời lại đổi ý?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng và không sao chép trái phép.