Liễu Thanh Thanh liếc mắt, thấy bên trong cánh cửa son đang đắm chìm trong nắng sớm, có một nữ tử đeo trang sức vàng bạc, dáng vẻ duyên dáng, sang trọng và xinh đẹp, đang đứng đó.

Có lẽ đã nhìn thấy Lữ Hằng có hành động thân mật với Liễu Thanh Thanh, nàng kia khẽ ho một tiếng, rồi quay đầu nhìn về phía bên hông sân nhỏ, nơi những cây đào còn chìm trong sương sớm.

Những bông đào vẫn tươi đẹp như trước, đón gió nở bung những cánh hoa phấn hồng, thoang thoảng hương thơm dịu nhẹ. Gió thổi qua, cánh hoa mềm mại khẽ run rẩy. Thỉnh thoảng có cánh hoa không chịu nổi sức quyến rũ của gió, liền theo gió lìa cành, hòa vào đất xuân.

"Ồ, công chúa đã ở đây rồi à!" Lữ Hằng vẫn không rụt tay về, một tay vẫn ôm eo Liễu Thanh Thanh. Anh mỉm cười gật đầu chào An Khang công chúa.

"Vẫn luôn ở đây." An Khang công chúa liếc nhìn hắn, khẽ cười nhẹ, thản nhiên nói.

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý – câu nói vừa thốt ra khiến Lữ Hằng không khỏi trợn trắng mắt.

Lời này có ý gì? Chẳng lẽ những cử chỉ thân mật vừa rồi của ta và Thanh Thanh, nàng đều nhìn thấy hết cả sao? Thật không ngờ, một thiên kim tiểu thư kiêu sa như nàng hôm nay lại có thú vui này chứ.

Còn Liễu Thanh Thanh đứng một bên, nghe vậy thì đỏ bừng mặt, cúi đầu không dám ngẩng lên.

Thấy tay thúc thúc vẫn còn vòng bên hông, vuốt ve không rời, Liễu Thanh Thanh ngượng ngùng đến khó chịu. Cô khẽ xoay người, thoát khỏi vòng tay Lữ Hằng.

"Anh… anh với công chúa cứ nói chuyện đi! Em… em vào trước đây!" Liễu Thanh Thanh ngượng đến không dám ngẩng đầu, nói nhỏ xong liền che vạt váy, chạy vội vào trong sân.

Thấy Liễu Thanh Thanh vội vã rời đi, Lữ Hằng thu lại ánh mắt mỉm cười. Anh quay đầu, nhìn An Khang công chúa đang cúi đầu như không dám đối mặt mình, rồi khẽ cười, cất tiếng hỏi: "Công chúa có việc gì tìm tại hạ?"

An Khang công chúa cúi đầu, im lặng không nói.

"Này, ta đang nói chuyện với nàng đấy! Nàng nể mặt một chút đi chứ!" Anh sợ nhất là cảnh tượng này, thấy An Khang công chúa cúi đầu, trên gương mặt xinh đẹp lộ vẻ phức tạp, không nói một lời. Lữ Hằng hết cách, đành phải mở lời lần nữa, dang tay hỏi.

Ngẩng đầu lên, thấy vẻ mặt tươi cười bất đắc dĩ của chàng thư sinh, An Khang công chúa bật cười trong lòng. Nàng nhìn Lữ Hằng, ánh mắt hiện lên một vẻ gì đó rất lạ.

"Nàng... " An Khang công chúa đảo đôi mắt đẹp, ánh nhìn phức tạp, nhìn chàng thư sinh tuấn tú ngọc thụ lâm phong trước mặt, lòng không biết tư vị gì. Sau một hồi do dự, nàng nhìn Lữ Hằng bằng ánh mắt phức tạp rồi khẽ cúi đầu, nhỏ giọng hỏi: "Chàng... hôm qua có phải đã nói gì với phụ hoàng của thiếp không?"

Qua dáng vẻ lông mày phất phơ, ánh mắt sắc bén của Hoàng đế hôm qua, cùng với thái độ dần trở nên cứng rắn của người khi nhắc đến Thổ Phiên sau đó, Lữ Hằng cũng có thể đoán được Hoàng đế đã nói những gì khi trở về cung.

Thế nhưng, nhìn thấy thiên kim tiểu thư vốn ngày thường kiêu ngạo, mắt cao hơn đầu, vẫn luôn tìm cách khiêu khích mình, Lữ Hằng bật cười thầm trong bụng, vẫn quyết định giả ngây giả dại, trêu chọc nàng thêm chút nữa.

"Công chúa vì cớ gì lại nói lời ấy?" Lữ Hằng dang tay, nhìn An Khang công chúa đang đối diện, nàng xinh đẹp và đài các như đóa mẫu đơn vừa nở rộ. Lòng anh thầm cười một tiếng, nhưng vẻ mặt vẫn ngây thơ như không hiểu gì.

Thấy Lữ Hằng giả bộ như vậy, An Khang công chúa không còn lòng dạ nào để đùa nữa. Nàng lặng lẽ nhìn Lữ Hằng hồi lâu, rồi chậm rãi dời ánh mắt, nhìn những đóa hoa khẽ lay động trong gió, nhỏ giọng nói: "Thế nhân đều nói chàng tính toán không sơ hở, có trí tuệ thần cơ quỷ lường! Chẳng lẽ, chàng thực sự không biết thiếp đang nói gì sao?"

"Không biết!" Lữ Hằng lắc đầu, phủ nhận dứt khoát, không hề dây dưa dài dòng.

Thấy chàng thư sinh này vẫn giảo hoạt như mọi khi, An Khang công chúa nhìn hắn lắc đầu cười, trong lòng lại thấy ấm áp.

An Khang công chúa nhẹ nhàng bước tới trước mặt Lữ Hằng, nhìn vẻ mặt đạo mạo của anh, khẽ cười. Sau một hồi do dự, An Khang công chúa thu ánh mắt lại, cúi đầu, thấp giọng u uẩn nói: "Dù chàng có thừa nhận hay không thì tóm lại..."

An Khang công chúa ngẩng đầu, đôi mắt đáng yêu nhìn chằm chằm Lữ Hằng, nhỏ giọng nói: "Cám ơn chàng!"

Sau một thoáng ngây người, Lữ Hằng cúi đầu nhìn nữ tử khí chất ung dung, mặt mày mỉm cười trước mắt, lòng không khỏi thở dài: Thật là một nữ tử thông minh!

Lắc đầu cười nhẹ xong, anh cũng không giả bộ nữa. Lữ Hằng lặng lẽ nhìn An Khang công chúa, nhìn bóng dáng mình phản chiếu rõ ràng trong đôi mắt sáng ngời của nàng.

Thật là đôi mắt đẹp quá!

Không khỏi, trong lòng chợt bối rối. Anh vội ho khan một tiếng rồi dời ánh mắt sang một bên.

"Khanh khách, đây là lần đầu tiên thiếp thấy chàng chột dạ đó!" An Khang công chúa như đứa trẻ vừa đắc thắng, mặt mày tươi roi rói như hoa, chỉ vào Lữ Hằng khúc khích cười duyên.

Ngay khi Lữ Hằng đang thầm nghĩ sẽ tiếp tục đấu mắt với nàng thì... một cánh môi mềm mại đột nhiên dán lên má mình.

Chưa kịp để Lữ Hằng phản ứng, thân thể mềm mại như ngọc đã run rẩy, dán sát vào người anh. Ngay sau đó, anh cảm nhận được đôi cánh tay khẽ run rẩy vòng lấy mình.

"Ách, công chúa!" Lữ Hằng giật mình trong lòng, định lên tiếng muốn thoát ra.

"Chàng đừng cử động được không?" Trong lòng anh, An Khang công chúa nép vào ngực Lữ Hằng, nhỏ giọng thì thầm.

"Này, công chúa!" Người đẹp trong vòng tay mềm mại như ngọc, anh cảm nhận được đôi gò bồng đào đầy đặn của nàng đang dán chặt vào ngực mình. Trong đầu, hình ảnh hai ngọn "Tuyết Phong" bị nén đến biến dạng bất chợt hiện lên. Nhất thời, người anh toát mồ hôi, miệng đắng lưỡi khô.

"Chàng..." Đột nhiên, một vật nóng bỏng chọc vào bụng dưới, An Khang công chúa đang cúi đầu trong lòng Lữ Hằng chợt đỏ bừng mặt như bị lửa đốt. Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đáng yêu ngập nước nhìn Lữ Hằng, đỏ mặt nói: "Chàng... chẳng lẽ lại sinh tà niệm sao?"

Này... chẳng phải nói nhảm sao?

Bị một đại mỹ nữ đầy đặn như vậy ôm vào lòng, nếu bản thân không có chút phản ứng nào, chẳng phải thành thái giám rồi sao?

Thế nhưng, bị người vạch trần như vậy, anh vẫn không tránh khỏi xấu hổ. Lữ Hằng ho khan một tiếng, định thoát ra ngoài.

"Đừng đi mà!" Cảm nhận được động tác của Lữ Hằng, An Khang công chúa giật mình trong lòng, vội vàng dùng sức vòng tay ôm chặt anh lại. Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt mang theo vẻ khẩn cầu, khẽ nói: "Chỉ một lát thôi, được không?"

Nhìn thấy vẻ mặt này của thiên kim tiểu thư kiêu sa hôm nay, Lữ Hằng mềm lòng. Anh lặng lẽ nhìn nàng, khẽ gật đầu.

Nhận được sự đồng ý của Lữ Hằng, An Khang công chúa mặt mày hớn hở, lại rúc vào lồng ngực anh.

"Chàng biết không?" An Khang công chúa ôm chặt Lữ Hằng, nhỏ giọng nói: "Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai quan tâm thiếp như vậy!"

"Thiếp như một con chim hoàng yến bị giam trong lồng, mỗi ngày nhìn ngắm thế giới phù hoa ngoài kia, chờ đợi khoảnh khắc lồng sắt mở ra, chờ người đến thăm viếng." An Khang công chúa nhỏ giọng nức nở, tiếng nói u uẩn.

"Hệt như câu 'hầu môn sâu tựa biển'!" Nghe vậy, lòng Lữ Hằng chợt chùng xuống. Anh có thể cảm nhận được trái tim yếu ớt của nàng lúc này. Sau một tiếng thở dài, anh vươn tay, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

"Này, đây chỉ là một cái ôm giữa những người bạn thân thôi!" Cảm thấy động tác của Lữ Hằng, An Khang công chúa chợt hoảng hốt trong lòng, lời nói run rẩy, nhỏ giọng nói: "Chàng... chàng đừng hiểu lầm nhé!"

À, được rồi, được rồi, ta sẽ không hiểu lầm đâu!

Chỉ là...

Lữ Hằng lén lút quay đầu, liếc nhìn vào trong cửa. Trong khung cửa kia, dường như có một vạt váy màu xanh lá mạ chợt thấp thoáng. Lập tức khiến anh toát mồ hôi hột.

Anh dụi mắt, nhìn lại lần nữa! Phù... Thì ra là ảo gi��c! Dù vậy, trong lòng anh vẫn còn chút lo lắng!

Lữ Hằng cúi đầu, nhìn An Khang công chúa đang rúc vào ngực mình, trong lòng phức tạp vô cùng!

Mình thì chắc chắn sẽ không hiểu lầm, nhưng ai dám chắc những người khác không hiểu lầm chứ!

Hơn nữa...

Nhìn nữ tử trong vòng tay, Lữ Hằng bất đắc dĩ cười cười, thầm nghĩ: Mà cái thời đại này, bạn bè nam nữ dường như vẫn chưa đến mức thân mật như vậy!

Đang lúc anh tự hỏi có nên giữ khoảng cách quân tử hay không, thì thấy An Khang công chúa như một chú mèo nhỏ nép trong lòng anh, ngẩng đầu lên.

Nàng lặng lẽ nhìn Lữ Hằng, như muốn khắc sâu hình bóng chàng thư sinh này vào tận đáy lòng.

Trong đôi mắt trong veo ấy, giọt lệ chợt lóe lên, khiến Lữ Hằng trong lòng chấn động. Mọi tà niệm trong lòng anh cũng tan biến hết.

"Công chúa, nàng..." Lữ Hằng nhận ra vẻ mặt khác thường của An Khang công chúa, khẽ thở dài trong lòng, nhưng lại không biết nên nói gì.

"Chuyến đi Liêu Đông lần này, phía trước hung hiểm khôn lường!" An Khang công chúa cúi đầu, đôi mắt đẹp chứa đựng giọt lệ. Nàng vươn tay, một bên lau khô vệt nước mắt trên ngực Lữ Hằng, một bên đưa tay lau đi những vệt nước mắt trên mặt mình, rồi buồn bã cười nói: "Chàng, nhớ bảo trọng nhé!"

"Nàng biết sao?" Lữ Hằng nhìn An Khang công chúa trong vòng tay mình. Anh lần đầu tiên thấy nàng lộ ra vẻ điềm đạm, yếu mềm như vậy, lòng khẽ thở dài, cười khổ hỏi.

"Phụ hoàng nói cho thiếp biết hôm qua!" An Khang công chúa khẽ gật đầu, nhỏ giọng nói.

"Đồ lắm mồm!" Lữ Hằng thầm rủa trong lòng, nhưng vẫn trực tiếp thốt ra.

"Chàng!" An Khang công chúa nghe vậy, lập tức kêu lên kinh hãi, vươn ngón tay bịt miệng Lữ Hằng. Đồng thời, nàng quay đầu nhìn quanh, xác nhận không có ai khác ở đó mới quay lại, vẫn còn sợ hãi nói: "Chàng... sao mà to gan như vậy?"

"Nàng... lo lắng cho ta?" Bị bịt miệng, Lữ Hằng nói ngọng nghịu không rõ.

Nhận ra động tác của mình có phần quá đỗi mập mờ, An Khang công chúa giật mình như bị điện giật, rụt tay về. Nàng trợn mắt nhìn Lữ Hằng một cái rồi nói: "Chàng đang nói vớ vẩn gì đó?"

Ngón tay giấu sau lưng chợt nhột nhột, An Khang công chúa lòng sinh nghịch ngợm, bối rối xoa xoa tay lên vạt váy.

"Đây là sự lo lắng giữa những người bạn thân!" An Khang công chúa trừng Lữ Hằng một cái, rồi cúi đầu, ngữ khí có vẻ không tự nhiên.

Mãi không nghe thấy tiếng chàng thư sinh, chỉ nghe thấy tim mình đập thình thịch như hươu chạy, An Khang công chúa bối rối. Nàng vội buông lỏng tay, lùi lại một bước rồi ngẩng đầu lên, v��a vặn đối mặt ánh mắt cười tủm tỉm của Lữ Hằng.

"Nhìn cái gì chứ!" An Khang công chúa hừ một tiếng, hung dữ hỏi, nhưng trên gương mặt xinh đẹp như hoa đào kia, vệt hồng ửng lại mãi không chịu tan.

Chàng thư sinh vẫn im lặng, chỉ mỉm cười. Ánh mắt trêu chọc ấy khiến An Khang công chúa trong lòng bối rối, nàng vội vã khoát tay loạn xạ, hoảng hốt muốn bỏ đi.

Chỉ là, trong lúc bối rối, nàng lại chọn nhầm đường, đi thẳng về phía nhà kho củi của Vương Phủ.

"À, công chúa hình như đi nhầm đường rồi! Cửa ra vào ở đằng kia kìa!" Bất đắc dĩ, Lữ Hằng đành lên tiếng nhắc nhở, chỉ vào cửa nói với An Khang công chúa.

"Ai cần chàng lo!" An Khang công chúa xấu hổ đỏ bừng mặt, tức giận trừng Lữ Hằng một cái rồi mới quay về phía cửa đi ra.

"Họ Lữ!" Đến gần cửa, An Khang công chúa chợt dừng bước, quay đầu lại, nhìn chằm chằm Lữ Hằng.

"Đừng chết đấy!" An Khang công chúa nhìn anh thật sâu một cái rồi quay người, không chút chần chừ, sải bước đi ra ngoài.

"Biết rồi!" Từ phía sau, tiếng Lữ Hằng thản nhiên truyền tới, vang vọng bên tai An Khang công chúa, nghe sao mà thân thiết.

Đến bữa trưa, Liễu Thanh Thanh ngồi đối diện, không nói một lời, chỉ cúi đầu, miệng nhỏ nhai nuốt thức ăn. Những động tác ưu nhã, điềm đạm khiến Lữ Hằng, người thỉnh thoảng liếc nhìn cô, cuối cùng cũng không nhịn được.

"Đây là sao vậy?" Ngày trước, Liễu Thanh Thanh luôn vui vẻ kể cho anh nghe những tin đồn thú vị mà cô nghe được. Nhưng hôm nay thì sao, cô lại chẳng nói lời nào, cứ ủ rũ không vui.

Lữ Hằng đặt đũa xuống bát, nhìn nàng cười khổ hỏi.

Nghe thúc thúc cuối cùng cũng không nhịn được mở lời, Liễu Thanh Thanh tức giận trừng anh một cái. Thấy vẻ mặt ngây ngô của thúc thúc, lòng cô cảm thấy buồn cười, không khỏi hé miệng cười thầm.

Chàng còn nói thiếp! Từ lúc vào cửa đến giờ, chàng có nói một câu nào đâu chứ!

Vừa bật cười xong, cô lại cảm thấy mình cười như vậy có vẻ yếu thế. Liễu Thanh Thanh liền nghiêm mặt, hừ một tiếng rồi tiếp tục làm ngơ.

"Thôi được rồi, được rồi!" Lữ Hằng hết cách đành phải đầu hàng lần nữa. Khụ khụ, chủ yếu là vì anh làm chuyện trái lương tâm nên trong lòng không có chỗ dựa. Đặt bát đũa xuống, anh cười khổ nói với Liễu Thanh Thanh: "Là tại ta không tốt, được chưa này!"

"Nhưng mà, nhưng mà, nàng cũng biết đấy, chúng ta đều rất trong sáng mà!" Lữ Hằng nói ra lời này một cách nghiêm trang, đến nỗi chính anh cũng cảm thấy giả tạo.

Nghe vậy, Liễu Thanh Thanh mới ngẩng đầu, tức giận bĩu môi, đôi mắt đẹp nhìn anh một cách bình tĩnh. Dáng vẻ thơ ngây, chân thành ấy khiến Lữ Hằng không khỏi ngẩn người.

Một lúc lâu sau, ánh mắt Liễu Thanh Thanh lóe lên vẻ vui vẻ, khóe môi hé mở cong lên thành hình bán nguyệt đẹp mắt. Thấy thúc thúc cũng ngây người nhìn mình, Liễu Thanh Thanh cuối cùng không nhịn được, khẽ bật cười.

"À!" Liễu Thanh Thanh "ồ" một tiếng lơ đãng, rồi chuyển ánh mắt, nhìn ra ngoài cửa, nhỏ giọng nói: "Thiếp biết rõ mà!"

"Không phải đâu!" Thấy cô gái này rõ ràng không tin, Lữ Hằng cũng có chút phát điên. Nhất thời anh luống cuống tay chân, không biết nên nói gì.

"Thiếp biết rõ mà!" Liễu Thanh Thanh quay đầu lại, li��c nhìn Lữ Hằng, rồi lại nhặt đũa lên, vừa ăn vừa lẩm bẩm: "Đó là sự quan tâm giữa những người bạn tốt!"

"Có phải không chứ!" Liễu Thanh Thanh dừng đũa trong tay, chăm chú nhìn Lữ Hằng.

Lữ Hằng gật gật đầu, rất nghiêm túc nói: "Là!" "Hừ!" Cô gái liếc nhìn anh, hừ một tiếng giận dỗi, rồi lại cúi đầu ăn cơm trong u uất.

"Thôi được rồi!" Lữ Hằng nhớ tới dáng vẻ An Khang công chúa khóc như mưa tuôn hoa lê, trong lòng cũng thấy bất đắc dĩ. Anh cười khổ lắc đầu, rồi thở dài một tiếng. Anh bước qua bàn, đi đến sau lưng Liễu Thanh Thanh, đưa tay ôm lấy vòng eo mềm mại của cô, cúi đầu thật sâu hít hà hương tóc, rồi thản nhiên nói: "Nói thật, ta đã giúp nàng ấy làm một việc. Nàng ấy vốn là người trọng tình cảm, xúc động dưới thì mới làm ra những hành động mà nàng thấy đó thôi! Thật ra, chẳng có gì cả!"

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết.