(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 225: Trở về
Gió thoảng qua, những cây quế khẽ lay động.
Tiếng sàn sạt vọng lại, không phải âm thanh lá cây xào xạc trong gió, mà là tiếng những cành quế khô va vào nhau.
Mặt trời tà tà treo trên nền trời cuối ngày, rắc ánh nắng chiều vàng rực, bao trùm khắp chốn Giang Ninh. Dòng Tần Hoài gợn sóng lăn tăn, và một cô gái vận váy dài đang ngồi một mình bên bờ sông, tay chống cằm, đôi mắt đẹp đong đầy nỗi buồn man mác.
Con đường lát đá xanh lúc hoàng hôn vắng bóng người qua lại.
Kể từ lần trước, băng Hắc Hổ ở phía nam thành đã đe dọa các khách thương trong thành Giang Ninh, tuyên bố ai dám đến Tử Cầm Chi Tâm mua đồ sẽ mất mạng.
Từ đó về sau, việc làm ăn của Tử Cầm Chi Tâm ngày càng sa sút. Khách đến mua hàng cũng vắng dần, đến cuối cùng, không còn một bóng người.
Nhìn cổng và sân trước cửa vắng tanh vắng ngắt, Liễu Thanh Thanh đành đóng cửa lại.
Mỗi ngày, điều nàng thích nhất là ngồi trên bậc đá trước cửa tiệm Tử Cầm Chi Tâm, tay chống cằm, lặng lẽ ngắm dòng Tần Hoài gợn sóng lăn tăn trôi. Nàng chờ đợi một người đã đi xa, chẳng biết bao giờ mới trở về.
Một làn gió nhẹ thoảng qua, mang theo hơi ẩm lạnh lẽo từ mặt sông, khẽ phả làm rối những sợi tóc đen mềm mại trên trán cô gái.
Tóc đen bay bay, để lộ dung nhan tuyệt sắc vô song của nàng.
Chỉ là, mấy tháng không gặp, nàng đã tiều tụy đi rất nhiều.
Hôm nay, cô gái ngồi ��ợi đến tối mịt, trong lòng chợt nảy sinh ý muốn, liền bảo Thanh Sương mang bàn cờ gỗ ra. Hai người bắt đầu chơi cờ nhảy.
Ván cờ nhảy này, trước đây hai thúc tẩu vẫn thường chơi khi rảnh rỗi. Luật chơi đơn giản, cách chơi độc đáo. Hai bên đấu cờ không chú trọng chiến lược, mà thiên về sắp đặt trận thế và khả năng quan sát.
Ngày trước, mỗi khi chơi cờ, thư sinh kia luôn cố tình bày ra nghi trận, khiến nàng không thể đoán được ý đồ thật sự của đối phương. Sau đó, lại bất ngờ xông thẳng vào, dùng quân cờ của mình lấp đầy toàn bộ trận địa của nàng. Cách làm như vậy đương nhiên khiến cô gái rất bực tức.
Những lúc như thế, nàng luôn đòi hỏi quyền lợi của mình. Ừm, nàng nhìn chằm chằm trận địa nghiêm ngặt của đối phương, khẽ cắn môi, đôi mày thanh tú đáng yêu nhíu lại suy tư. Thường thì, thư sinh quá xảo quyệt, phong tỏa mọi lối đi, không chừa một khe hở nào.
Và sau đó, cô gái sẽ ngẩng đầu nhìn thư sinh, nhẹ giọng nũng nịu gọi: "Thúc thúc à!"
Vừa dứt lời, thừa lúc thư sinh đang ngẩn người, cô gái liền lén lút trộm đi mấy quân cờ mà hắn đã chuyển vào trận địa của mình.
Chờ đến khi thư sinh hoàn hồn, cô gái làm vẻ mặt bực bội nhìn chằm chằm đối phương, tức giận chỉ vào địa bàn trống trải của hắn, rồi oán trách: "Thúc thúc chơi gian lận, thúc thúc thật xảo quyệt!"
Thư sinh khó hiểu nháy mắt, cúi đầu nhìn xuống, nhất thời câm nín.
Thì ra, số quân cờ thuộc về mình, chẳng biết từ lúc nào đã thiếu mất phân nửa.
"Ai, tiên sinh từng viết: 'Duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã' (chỉ có đàn bà và tiểu nhân là khó nuôi dạy)!" Lúc này, thư sinh luôn chỉ biết cười khổ nhìn cô gái, vẻ mặt hờn dỗi như muốn ăn tươi nuốt sống, thở dài nói.
"Hừ!" Cô gái hừ nhẹ một tiếng, bĩu môi, quay đầu sang một bên.
Chỉ là, trên khóe môi nàng, cong lên như vầng trăng rằm sáng tỏ, vẫn thấp thoáng nụ cười ranh mãnh.
A, chắc là đang rất đắc ý đây mà!
...
"Tỷ tỷ, đến lượt tỷ đi!" Thanh Sương chán nản ôm trán, thều thào nói với Liễu Thanh Thanh.
"À, ừm!" Liễu Thanh Thanh bấy giờ mới hoàn hồn, vội vàng nắm lấy một quân cờ trên bàn, định đặt xuống.
"Tỷ tỷ, quân đó là của ta!" Thanh Sương vẻ mặt đau khổ, bất lực nói.
"Tỷ tỷ, có phải tỷ lại nhớ cái kẻ phụ lòng kia không!" Thanh Sương buông quân cờ trong tay, hậm hực nói với Liễu Thanh Thanh.
Nhắc đến kẻ phụ bạc ấy, Thanh Sương lại tức nghẹn trong lòng.
Buồn cười, thật sự là quá buồn cười!
Trong nhà có một đại mỹ nhân quốc sắc thiên hương như thế, mà hắn lại còn đi ra ngoài trăng hoa. Hơn nữa, đã mấy tháng không về. Thật là tức chết ta! Nếu là nam nhân của ta thì, lão nương đã sớm bắt chước Trương đồ tể ở thành đông, một đao chặt đứt cái thứ đó của hắn rồi!
Nhớ đến nụ cười vô sỉ của thư sinh kia, Thanh Sương càng thêm tức giận.
"Con nha đầu này, ngươi biết cái gì chứ!" Bị nói trúng tim đen, Liễu Thanh Thanh đỏ bừng mặt. Nàng khẽ "hừ" một tiếng, ngượng nghịu nói: "Ai thèm nhớ hắn!"
"Đã tư tình xuân rồi, mà còn bảo không nhớ!" Thanh Sương thẳng thắn nhanh nhảu, lí nhí nói. Nhìn vẻ mặt dở khóc dở cười của Thanh Thanh tỷ, làm sao có thể không hiểu tâm tư của nàng chứ.
"Ôi chao, ngươi, cái con nha đầu này!" Liễu Thanh Thanh nhất thời mặt nóng như lửa đốt, ngượng ngùng không kìm được, liền đưa tay nhéo thịt mềm bên hông Thanh Sương.
"Ha ha, tỷ tỷ, ta không dám, ta không dám!" Thanh Sương khúc khích cười, ôm lấy thân mình, vội vàng xin tha.
Hai cô gái đùa giỡn một hồi, bỗng thấy một ngư dân đang chèo thuyền trên sông, không cẩn thận bị hụt chân. "Tõm" một tiếng, rơi xuống giữa dòng.
Hai người bấy giờ mới phát hiện, có người đang nhìn trộm mình.
Dừng đùa giỡn, Thanh Sương nhìn dáng vẻ nhẹ nhàng thở dài của cô gái, lòng chợt nhói lên. Nàng bạo dạn tiến đến gần, nhìn gương mặt tuyệt mỹ của cô gái, nhẹ giọng hỏi: "Tỷ tỷ, nếu tỷ thích hắn, vì sao không gả cho hắn đi?"
Nghe thấy giọng Thanh Sương, Liễu Thanh Thanh khẽ cười, vươn ngón tay trắng nõn như ngọc, nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc đen bị gió làm rối trên trán. Nàng yếu ớt thở dài một tiếng.
"Ngươi không hiểu!" Liễu Thanh Thanh cười cười, nhẹ giọng lẩm bẩm.
Dưới một người, trên vạn người.
Trong tương lai, tiền đồ của hắn sẽ vô cùng rạng rỡ.
Bản thân mình há có thể liên lụy hắn!
Nghĩ vậy, thần sắc Liễu Thanh Thanh yếu ớt, nhìn dòng Tần Hoài lấp lánh ánh vàng, nàng khẽ nhắm hai mắt. Hàng mi dài run rẩy khẽ trong gió, hai hàng lệ trong vắt, lã chã rơi xuống gương mặt tuyệt mỹ.
...
Vẫn là con đường lát đá xanh dẫn về nhà ấy, hai bên đường, những tiểu nhị đang đóng cửa tiệm, thấy ba người cưỡi ngựa đi tới, đ���u lộ vẻ kinh ngạc.
Họ nghiêng đầu nhìn ba người, quên cả cái chậu gỗ đựng nước đang bưng trong tay. Nước trong chậu vô tình nghiêng đổ, lênh láng khắp nơi.
Các chưởng quỹ đang tính sổ trong phòng, thấy đám tiểu nhị đứng đờ người trước cửa, không khỏi tức giận. Họ giận dữ đi tới, quất vào sau gáy chúng một cái.
"Làm gì đó?" Chưởng quỹ rất tức giận.
"Chưởng quỹ, ông xem, đó chẳng phải Lữ tướng công sao?" Tiểu nhị ôm đầu, chỉ vào thư sinh đang chầm chậm đi dọc theo con đường ven sông, kinh ngạc nói.
"Nói cái gì đó! Lữ công tử nào, mau về đóng cửa!" Chưởng quỹ đương nhiên nhận ra Lữ Hằng, chỉ là, những thay đổi gần đây ở Giang Ninh cực kỳ bất lợi cho Lữ Hằng. Phủ doãn đại nhân đã năm lần bảy lượt tuyên bố rằng Lữ Hằng là kẻ lừa đời dối tiếng, cái danh tài tử kia chỉ là mua bằng tiền. Hơn nữa, hắn còn mang theo nhiều án mạng trên người. Sớm muộn gì cũng sẽ bị bắt.
Chà, tuy rằng tạm thời vẫn chưa có chứng cứ...
Thế nhưng, chỉ cần có những tội danh đó, cũng đủ để dọa cho dân chúng bình thư���ng sợ xanh mặt rồi.
Hôm nay, thấy cái "tội phạm truy nã" trong truyền thuyết này xuất hiện ngay trước cửa tiệm của mình, chưởng quỹ vội vàng trốn vào còn không kịp, nào dám ra ngoài chào hỏi.
Thấy các cửa tiệm hai bên đường "ầm ầm" đóng lại, Lữ Hằng không khỏi phì cười.
"Công tử, những kẻ này quá đáng, A Quý đi giáo huấn bọn chúng!" A Quý trong lòng vô cùng căm tức, quay người xuống ngựa, gỡ cây bản kiếm lớn trên lưng ngựa xuống, định xông tới.
"Thôi đi!" Lữ Hằng khẽ lắc đầu, ngăn A Quý lại.
"Tâm lý chung của con người mà thôi!" Lữ Hằng mỉm cười, nhẹ nhàng thúc ngựa, chầm chậm tiến bước.
"Mẹ kiếp, tiện cho bọn chúng...!" A Quý lẩm bẩm, nén bực bội, quay người về phía ngựa của mình.
Chưa kịp đi được hai bước, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng nổ lớn.
A Quý giật mình nhảy dựng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cánh cửa tiệm vừa đóng, trong nháy mắt đã vỡ tan thành đống ván gỗ vụn.
Ôi chao, trời ơi, thù oán gì mà lớn vậy chứ. Phá cửa nhà người ta là sẽ bị quan phủ bắt đấy!
A Quý không khỏi lau mồ hôi lạnh, quay đầu nhìn Thương Tuyết đang ngồi trên lưng ngựa, vẫn giữ nguyên động tác giơ tay, không khỏi nuốt khan một tiếng.
Lữ Hằng nghe tiếng động xong cũng dừng lại, quay đầu, nghiêng đầu nhìn Thương Tuyết.
"Bọn họ, khi công tử đi rồi, lúc bao vây Tử Cầm Chi Tâm, nhà này cũng có tham gia!" Bị công tử nhìn chằm chằm như thế, Thương Tuyết hơi đỏ mặt, cúi đầu ấp úng nói.
"Ồ!" Lữ Hằng nhàn nhạt đáp một tiếng, quay đầu ngựa lại, tiếp tục đi tới.
"Nếu cửa đã phá rồi, thì cửa sổ cũng chẳng còn tác dụng gì nữa đâu nhỉ!" Để lại một câu, Lữ Hằng nhàn nhã cưỡi ngựa, giẫm trên đường lát đá xanh, tiếng vó ngựa "lóc cóc" vang lên.
Thương Tuyết, người vốn dĩ trên mặt còn chút vẻ câu nệ, rất sợ công tử trách phạt, nghe Lữ Hằng nói vậy xong, không khỏi hé miệng cười. Nàng khẽ lướt ngón tay bên hông, trong chớp mắt, bốn quả vật thể hình viên đạn kỳ lạ đã xuất hiện giữa những ngón tay thon mảnh của nàng.
A Quý thấy Thiếu phu nhân nhỏ tuổi, trong tay xuất hiện bốn quả "viên đạn sấm sét" kia, nhất thời biến sắc.
Nhanh chóng cúi đầu, học theo ông hòa thượng béo, lẩm nhẩm niệm: "A di đà Phật, đáng đời đáng đời!"
Uy lực của viên đạn sấm sét, hắn là biết rõ. Hơn nữa, hắn chính là người đầu tiên được chứng kiến. Thuở ban đầu, khi công tử ở phủ Tri châu, trong lúc rảnh rỗi buồn chán, liền bảo Thiên Ngưu Vệ trong phủ tìm một ít thuốc nổ. Sau đó dẫn theo một đám người, cắm cúi ở đó mày mò chế tạo. Đến tận buổi trưa, cuối cùng cũng mày mò chế ra được thứ đó.
Lúc ấy, mọi người nhìn thấy viên thuốc tròn trịa nhỏ bé này, đều ngơ ngác không hiểu. Đều hỏi, công tử, thứ này có diệu dụng gì.
Lúc đó, đã là đêm khuya, Trương Văn Sơn xử lý công văn cả ngày đã buồn ngủ. Lữ Hằng liếc mắt nhìn thư phòng của Trương Văn Sơn vừa tắt đèn, trong lòng nảy ra ý nghịch ngợm, liền cười hắc hắc, chẳng tiết lộ chút bí mật nào cho bọn họ.
Chỉ là, hắn dặn họ đem tất cả bảy tám quả "viên đạn sấm sét" đó, cất vào một cái hộp đá, sau đó đặt ở một bãi đất trống trong hậu viện.
Tiếp đó, sau khi mọi người đã ẩn nấp cẩn thận, theo lệnh của Lữ Hằng, A Quý đang trốn rất xa, liền mạnh mẽ kéo sợi dây bông trong tay!
Một tiếng "ầm vang" nổ lớn, lửa cháy ngút trời, kéo theo khói thuốc súng đỏ thẫm, phóng lên cao.
Năm Khởi Nguyên thứ tư của Đại Chu, mùa đông. Viên bom đúng nghĩa đầu tiên đã "ầm ầm" kích nổ ở một nơi nào đó trong phủ Thành Đô, rực sáng cả một vùng! RO!
Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.