(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 203: Ba Sơn dạ vũ
"Còn về những điều ngươi lo lắng, hay vấn đề chấp hành, cứ yên tâm đi!" Lữ Hằng nhìn thấu sự băn khoăn của Trương Văn Sơn, khẽ lắc đầu, chỉ vào biểu đồ hình tròn trên bàn. Phần lớn nhất trong đó thuộc về hoàng gia. Anh ngẩng đầu nhìn Trương Văn Sơn, vừa cười vừa nói: "Dưới áp lực chính trị tuy��t đối, bất cứ ai phản kháng cũng đều chỉ là lũ kiến hôi!"
"Hơn nữa, khi mới bắt đầu, chúng ta chắc chắn không thể mở rộng quy mô lớn." Lữ Hằng thấy mình vừa nói hơi nặng lời, liền cười cười, rồi tìm một biện pháp dung hòa: "Có thể chọn một nơi trong cảnh nội Đại Chu, ví dụ như thành đô, để làm địa điểm thí điểm, bắt đầu triển khai công việc thu thuế thử nghiệm! Nói như vậy, nếu có tình huống phản kháng xảy ra, chúng ta cũng có thể kiểm soát được!"
Trương Văn Sơn nghe vậy, suy tư kỹ lưỡng một lát. Ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng đang mỉm cười, ông thở dài một hơi thật sâu, rồi đứng dậy, chắp tay hành lễ với Lữ Hằng nói: "Cổ ngữ thường nói, 'Sáng nghe đạo, tối chết cũng cam lòng'. Nghe Vĩnh Chính nói câu này, lão phu mới hiểu được thế nào là 'nghe lời của ngài một buổi, còn hơn mười năm đọc sách'!"
"Lão già này, đủ rồi đó!" Thấy lão ta vẫn hành lễ với mình, bất đắc dĩ, Lữ Hằng cũng đành đứng dậy, hoàn lễ với ông ta.
Hai người như những người khiêm tốn trong cổ truyền, tao nhã trao đổi lễ nghi. Lữ Hằng vừa chắp tay, vừa giận vừa cười mắng Trương Văn Sơn.
Bên cạnh, Bạch Tố Nhan cũng đứng lên. Thấy Lữ Hằng lộ vẻ bất đắc dĩ cười khổ, nàng len lén che miệng cười trộm, lòng nàng cũng ngọt ngào. Đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn Lữ Hằng, thấy ngay cả tri châu đại nhân cũng hết sức khâm phục Lữ Hằng, lòng nàng ngập tràn hạnh phúc ấm áp.
"À!" Trương Văn Sơn cười cười, vẫn kiên trì hoàn thành đại lễ.
Thấy Trương Văn Sơn cố chấp như vậy, Lữ Hằng cũng đành bất đắc dĩ.
Lão già này, cái gì cũng tốt, chỉ là quá bướng bỉnh! Một khi đã quyết, đừng nói chín con trâu, ngay cả đoàn tàu cũng không kéo ông ta trở lại được!
"Lão phu lập tức về tâu trình bệ hạ!" Vừa hoàn lễ xong, Trương Văn Sơn đã vội vã muốn đẩy cửa rời đi.
"Này, tôi nói này, lão già. Tôi còn chưa nói xong mà!" Lữ Hằng hoàn toàn bị tính nóng như lửa của Trương Văn Sơn làm cho dở khóc dở cười. Anh ngồi trên ghế, dang hai tay, bất đắc dĩ vừa cười vừa nói với Trương Văn Sơn.
"Ơ, còn nữa ư?" Trương Văn Sơn sửng sốt, ngạc nhiên hỏi.
"Ông nghĩ là không ��?" Lữ Hằng bất đắc dĩ liếc mắt, yếu ớt đáp lại.
"Hắc hắc, thật là lão phu nóng vội quá!" Trương Văn Sơn ngượng ngùng cười, sau đó vội vàng chạy về, ngồi xuống, lắng nghe Lữ Hằng nói tiếp.
Lữ Hằng nâng chung trà lên, trừng mắt nhìn ông ta một cái đầy vẻ giận dỗi. Lúc này mới tiếp tục nói: "Vừa rồi nói về thu thuế, kỳ thực đó cũng chỉ là phần ngọn thôi. Hơn nữa, với chính sách triều đình hiện nay, khoản thuế má này, cuối cùng cũng chỉ đè nặng lên người dân. Tuy nhiên, phát triển kinh tế địa phương, thúc đẩy nguồn thu tài chính địa phương, đó mới là con đường chân chính giúp người dân thoát khỏi nghèo khó, làm giàu!"
Lữ Hằng vươn tay kéo tấm bản đồ sang một bên, chỉ chỉ vào vùng đất Xuyên Thục trên đó, suy nghĩ một chút rồi tiếp tục nói: "Lấy Xuyên Thục mà nói, nơi đây địa linh nhân kiệt, nuôi dưỡng vô số tài phú! Chỉ là chúng ta chưa nhận ra mà thôi!"
"Này, Vĩnh Chính có thể giải thích rõ hơn không?" Trương Văn Sơn nhíu mày, trong lúc nhất thời thật sự không nghĩ ra, Ích Châu còn có con đường tăng tài nguyên n��o khác.
"Ví dụ như Thục thêu. Còn có ẩm thực đặc sắc của Ích Châu! Kiếm Nam thiêu xuân! Điêu khắc, danh thắng, khoáng sản, tất cả đều có thể hóa thành con đường thu nhập tài chính!" Lữ Hằng suy nghĩ một chút rồi cầm lấy bút lông, viết xuống hàng chục điều mục trên giấy, cười nói với Trương Văn Sơn.
"Chỉ cần quan phủ có thể trên những điều mục này, có sự điều chỉnh, điều tiết, kiểm soát và hướng dẫn người dân Ích Châu thực hiện công việc trên những phương diện này một cách hiệu quả. Sau đó tập trung và chỉnh hợp những người này, thực hiện kinh doanh theo quy mô lớn. Cuối cùng giúp họ tìm được con đường để mở rộng thành công. Cứ như vậy, việc tăng thu nhập tài chính địa phương cũng là điều khả thi!" Lữ Hằng trong lòng nhanh chóng quay cuồng, một cách vô thức tuôn ra những ý nghĩ trong đầu. Anh cũng không màng Trương Văn Sơn có hiểu những thuật ngữ chuyên dụng về kinh doanh thời hậu thế mà anh vừa nói hay không.
Nói đến khô cả miệng, anh liền vươn tay định bưng trà. Bên cạnh, Trương Văn Sơn vội vã nâng ấm trà lên, rót đầy cho Lữ Hằng.
"Ví dụ như, trong chuyện Thục thêu này. Quan phủ có thể chỉnh hợp tài nguyên, đồng thời về mặt tài chính thì dành cho sự hỗ trợ nhất định, giúp Thục thêu cải thiện những khía cạnh còn yếu kém, làm cho Thục thêu phát triển mạnh mẽ hơn. Đồng thời giúp họ tìm được nguồn tiêu thụ. Đến lúc đó, những người dân làm Thục thêu sẽ có thêm một khoản thu nhập. Về mặt sinh hoạt, tự nhiên cũng có thể được cải thiện!"
Lữ Hằng cố ý chỉ ra Thục thêu, đó là bởi vì, theo anh biết, Thục thêu làm tốt nhất chính là những cô nương nhà họ Miêu! Chỉ cần Bạch Tố Nhan có thể tập trung các cô nương nhà họ Miêu giỏi Thục thêu lại với nhau, thực hiện kinh doanh quy mô lớn, về cơ bản có thể độc chiếm toàn bộ ngành Thục thêu ở Ích Châu, thậm chí là Đại Chu.
Còn về việc kiếm tiền!
Ha hả, từ trước đến nay nào có chuyện độc chiếm ngành nghề mà lại không kiếm được tiền bao giờ!
Trương Văn Sơn thân là Ích Châu tri châu, đương nhiên cũng biết Thục thêu được trọng vọng ở Đại Chu. Hơn nữa ông ta cũng biết, Thục thêu làm tốt nhất, vừa vặn lại là do vị Thánh Cô bên cạnh Lữ Hằng đây đang chưởng quản Mầm Hương.
"Tiểu tử nhà ngươi, nói nhiều như vậy, hóa ra là đang đánh chủ ý này à!" Trương Văn Sơn đang vuốt râu, lắng nghe Lữ Hằng phân tích. Khi chợt nghe nói vậy, ông ta không khỏi sửng sốt một chút, mãi mới kịp phản ứng. Ông ta cười như mếu lắc đầu, cười trêu ghẹo Lữ Hằng.
Đây tự nhiên là giọng điệu đùa cợt. Những lời Lữ Hằng vừa nói, đều là những phương pháp, những con đường đúng đắn. Anh cố ý nói ra Thục thêu, chỉ là lấy một ví dụ đại diện trong đó. Có phương pháp rồi, ngoài cái này ra, đương nhiên cũng có thể theo khuôn mẫu mà làm.
Lữ Hằng nghe Trương Văn Sơn trêu ghẹo, cũng không thèm để ý. Anh mỉm cười, tiếp tục nói với Trương Văn Sơn: "Vài ngày trước, ta ở Giang Ninh có mở một tiệm nhỏ. Nguồn tiêu thụ thì đương nhiên không thiếu! Nếu như đến lúc đó lão nhân gia có cần, không ngại suy nghĩ một chút xem sao?"
Trương Văn Sơn: "..."
***
Ánh nắng chiều tà sau giờ ngọ, chiếu rọi vào căn phòng. Rải trên mặt đất, tạo thành những vệt sáng lốm đốm. Sàn nhà gỗ cũ kỹ phản chiếu ánh sáng ấm áp. Ngoài cửa sổ, gió nhẹ thổi qua, trên mái hiên, những chiếc chuông gió khẽ rung, phát ra âm thanh trong trẻo, êm dịu.
Âm thanh huyền ảo tuyệt vời ấy, khiến lòng người nghe thấy đều trở nên tĩnh lặng.
Trong gian phòng trang nhã, Lữ Hằng trong tay nắm bút lông, một bên vừa trò chuyện với Trương Văn Sơn, một bên vừa viết vừa vẽ trên giấy. Cây bút lông trong tay anh nhẹ nhàng lướt trên giấy. Chỉ vài nét phác họa đơn giản, nhưng đã lột tả rõ ràng dung mạo của một cô gái tuyệt sắc.
Bên cạnh, Bạch Tố Nhan thấy người con gái trên bức tranh này, lập tức nghĩ đến lúc ở Giang Ninh, người con gái dịu dàng mặc chiếc váy màu xanh lam, luôn bầu bạn bên Lữ Hằng.
Thấy Lữ Hằng khi vẽ tranh mang trên mặt nụ cười dịu dàng ấy, trong lòng nàng không khỏi dấy lên một tia ghen tuông nồng đậm!
Hừ, ta ngồi ở đây mà ngươi lại đang suy nghĩ người khác!
Bạch Tố Nhan có chút tức giận vươn tay, nhéo một cái vào bên hông Lữ Hằng.
Lữ Hằng bị đau, nhất thời hít vào một hơi. Anh quay đầu lại, nhìn đôi mắt đẹp của Bạch Tố Nhan đang ẩn chứa lửa giận, cười lắc đầu. Suy nghĩ một lát, anh liền ngang nhiên lại gần, nói nhỏ vào tai nàng một câu.
Sau khi nghe câu nói đó, Bạch Tố Nhan đầu tiên là sửng sốt, đến khi hiểu ra, mặt nàng lập tức đỏ bừng lên một cách mê người vì xấu hổ.
"Ngươi, đồ vô sỉ!" Trong lòng Bạch Tố Nhan vừa buồn cười, vừa tức giận.
Nhìn Lữ Hằng ngẩng đầu lên, đắc ý cười ha ha. Bạch Tố Nhan xấu hổ không thể tả, khẽ ưm một tiếng, bụm mặt, rồi đẩy cửa đi ra.
"Ta nói thật mà!" Lữ Hằng cười ha ha một tiếng, quay về phía cánh cửa nơi bóng hình xinh đẹp áo trắng vừa biến mất, mặt không đổi sắc hô lên một câu.
"Có được một tri kỷ hồng nhan tuyệt sắc như thế, thật khiến người ta ngưỡng mộ!" Thấy Bạch Tố Nhan chạy đi rồi, Trương Văn Sơn ngồi ở đối diện ha hả cười, vuốt râu, vừa gật gù, vừa chép miệng tán thán.
Lữ Hằng nghe vậy, anh nhìn ông ta một cái. Thấy lão ta đang nháy mắt ra hiệu với mình, anh có chút cạn lời nhìn ông ta một cái, trong lòng thầm mắng một tiếng "già mà không đứng đắn".
Lữ Hằng cầm lấy bức phác họa này, nhìn người con gái trên đó trông thật sống động, khẽ cười. Nhớ tới giọng nói, dáng vẻ và nụ cười của Liễu Thanh Thanh khi ấy luôn hiện hữu trước mắt mình, trong lòng anh đột nhiên có một loại xúc động muốn quay về Giang Ninh vô cùng mãnh liệt.
Anh bưng chén trà nhấp một miếng, quay đầu đi, nhìn thoáng qua cảnh đông của thành đô bên ngoài. Trong lòng anh khẽ than thở, hôm nay đã là tháng Mười Một rồi. Chỉ còn khoảng một tháng nữa là đến Tết Nguyên Đán rồi!
Nhớ tới năm ngoái, Lữ Hằng tại trong tiểu viện cũ nát, dùng củi gỗ chất lên một đống lửa lớn. Sau đó, khi đốt pháo hoa bên cạnh đống lửa lớn, Liễu Thanh Thanh như một cô bé vậy, vừa vui vẻ vừa sợ hãi bịt tai, muốn nhìn mà lại không dám nhìn. Trong lòng Lữ Hằng được bao bọc bởi bầu không khí ấm áp ấy.
Trở lại, nhất định phải trở về trước cuối năm!
Từng đợt gió nhẹ, mang theo hơi lạnh đầu đông, ập vào mặt.
Lữ Hằng đang chìm trong suy tư, sau khi hoàn hồn. Anh nâng chung trà lên, nhấp một miếng, thầm nói trong lòng.
"Nhớ Giang Ninh rồi à?" Trương Văn Sơn thấy Lữ Hằng vẫn đang nhìn chằm chằm người con gái trong tranh, thẫn thờ. Trong lòng ông ta còn có thể không hiểu tâm tư của anh sao.
Cứ tưởng tiểu tử này là người không hề có chút sơ hở nào. Không ngờ, tiểu tử này lại là một kẻ đa tình!
"Đúng vậy!" Lữ Hằng gật đầu, khẽ cười nói.
"Tính ra, rời nhà đi cũng đã được m��t thời gian rồi! Cũng không biết, Giang Ninh bên đó thế nào rồi?" Lữ Hằng cười cười, thở dài nói.
"Đúng vậy, nhất là vị kia của ngươi! Ha ha!" Trương Văn Sơn vuốt râu, nhìn Lữ Hằng mang trên mặt một chút thương cảm, trong lòng nghĩ tới nghĩ lui, liền cười hắc hắc nói.
"Ông lão này!" Lữ Hằng xoay đầu lại, giận dỗi cười mắng ông ta.
Anh biết ông lão này nói như thế, là để xua tan vẻ u sầu nhàn nhạt trong không khí này.
Gió nhẹ quất vào mặt, mang theo một chút hơi ẩm lạnh lẽo, chàng thư sinh đứng dậy, chắp tay sau lưng, đi đến bên cửa sổ. Cứ thế lẳng lặng đứng trước cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu, thành đô bị sương mù bao phủ.
Nhìn những lầu các, đình đài như ẩn như hiện, như mộng như ảo trong sương mù. Trong tâm trí mông lung, dung nhan Liễu Thanh Thanh trước mắt cũng càng ngày càng rõ ràng.
Lữ Hằng hít sâu một hơi, quay mặt về phía thành đô mênh mông khói sóng, chậm rãi trầm ngâm nói: "Quân vấn ngày về không có kỳ, Ba Sơn dạ vũ trướng thu trì. Khi nào cùng cắt bỏ cửa phía tây đèn cầy, nhưng nói Ba Sơn dạ vũ thì!"
Bên cạnh, Trương Văn Sơn trong lòng vừa chua xót vừa ngậm ngùi!
Ông ta xoay đầu lại, liếc nhìn chàng thư sinh tóc đen bay theo gió, vạt áo phần phật rung động. Ông ta thở dài một hơi, lẩm bẩm: "Ôi, nếu như năm xưa, lão phu có được phong thái và quyết đoán như thế, Tư Tư cũng sẽ không gả cho Vương Kiến Phi tên heo mập kia rồi!"
Nhân sinh a, nhân sinh!
Trương Văn Sơn trong lòng than thở một tiếng, trên mặt ông ta lộ rõ vẻ mặt có thể nói là vô cùng rối bời! Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và tỉ mỉ.