(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 2: Sương tẩu
Tựa hồ trong mơ, hắn như một con thuyền lá nhỏ giữa sóng cồn, chẳng thể nào khống chế được, cứ thế chìm nổi giữa sóng to gió lớn.
Một con sóng cao lớn hơn mười thước ập tới, dù tâm trí kiên định như sắt, hắn vẫn không khỏi vã mồ hôi lạnh.
A! Cuối cùng hắn cũng tỉnh lại từ trạng thái mơ mơ màng màng ấy, thì thấy toàn thân đã đẫm mồ hôi.
“Thúc thúc, người tỉnh rồi ư?” Một giọng nói êm ái vang lên bên tai. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy một thiếu nữ trẻ tuổi mặc váy vải bố dài, đang bưng một bát sứ màu đen, đôi mắt long lanh nhìn hắn. Sau lưng nàng, trên mặt đất, một ấm thuốc đang sôi ùng ục, sủi bọt. Mùi thuốc Đông y nồng nặc lan tỏa khắp căn phòng.
Trong đầu hắn là một mớ bòng bong, trống rỗng không chút suy nghĩ. Hắn nhìn thoáng qua người thiếu nữ dù mặc váy vải bố dài nhưng khó che giấu vẻ tao nhã tuyệt trần này, rồi thu ánh mắt lại, bắt đầu quan sát xung quanh.
Đây là một căn phòng cổ kính mang nét xưa. Ừm, tuy có chút cũ nát, nhưng vẫn tràn đầy khí tức cổ điển. Chiếc bàn bát tiên cũ kỹ, những bức tranh chữ treo trên tường, cùng với chồng sách đóng bằng chỉ dày cộp đặt trên tủ đầu giường.
Đây rốt cuộc là đâu? Là trường quay phim sao? Người phụ nữ này là ai, diễn viên ư? Sao mình lại ở đây? Chẳng lẽ mình chưa chết sao?
Chẳng lẽ mình được cứu rồi sao? Thế nhưng đây rốt cuộc là đâu?
Đầu óc hắn rối bời, như vừa bị búa tạ giáng xuống, chẳng nghĩ ra được điều gì, nhưng rồi lại dường như có thể nhớ tất cả mọi thứ.
Từng đợt mệt mỏi lại ập đến. Dù hắn cố gắng mở to mắt để không ngủ thiếp đi, nhưng cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại được.
...
Mười ngày sau, vào ban đêm, hắn ngồi trong sân, ngẩng đầu nhàm chán ngắm vầng trăng khuyết treo trên ngọn cây. Mãi lâu sau, hắn mới thu ánh mắt lại, vuốt vuốt cái cổ mỏi nhừ, rồi thở dài một hơi.
Quay đầu nhìn sang phía bên kia, ánh nến trong căn phòng kế bên vẫn lập lòe. Trên khung cửa sổ ố vàng, in rõ hình bóng một thiếu nữ xinh đẹp.
Mấy ngày nay, hắn đã hiểu rõ hoàn cảnh hiện tại của mình.
Nơi đây là Giang Ninh, tức là Nam Kinh ngày nay. Hắn bây giờ tên là Lữ Hằng, có công danh tú tài. Nhưng kể từ khi đỗ tú tài ba năm trước, con đường công danh của hắn không hề tiến triển. Chỉ biết đọc sách chết, để rồi hôm nay sách vở làm hỏng cả tiền đồ. Đúng là một con mọt sách điển hình.
Lữ gia cũng là thư hương thế gia, tổ tiên nhiều đời làm quan. Ngay cả phụ thân hắn cũng từng làm một quan huyện nhỏ ở nơi khác. Tuy nhiên, hai năm trước, vì liên lụy đến một vụ án, ông đã bị xử tử. May mắn là con cái không bị liên lụy.
Hiện tại, trong nhà hắn chỉ còn lại một người chị dâu. Chính là cô gái xinh đẹp bưng chén thuốc khi hắn tỉnh dậy. Nàng tên Liễu Thanh Thanh, chỉ lớn hơn hắn hai tuổi. Chị dâu gả về nhà hai năm trước, chưa kịp cùng ca ca hưởng trọn niềm vui chăn gối thì ca ca, vốn yếu bệnh, lại bị ảnh hưởng bởi sự kiện của phụ thân, không lâu sau đã qua đời.
Vì sinh tồn, Lữ Hằng đã bán đi sản nghiệp tổ tiên của gia đình, mua một tiểu viện ở bờ sông Tần Hoài, Giang Ninh, rồi cùng chị dâu dọn về đó sinh sống.
Hai năm trôi qua, số tiền từ việc bán sản nghiệp tổ tiên đã chẳng còn lại bao nhiêu. Mấy ngày nay, tất cả đều nhờ chị dâu nhận làm thuê may vá cho người khác để duy trì sinh kế gia đình.
Trước đây, hắn còn có một hôn ước đã định. Hôn ước là do phụ thân khi còn sống đã chỉ phúc vi hôn. Đối phương là Tô Hiểu Thiến, con gái của Phủ doãn đại nhân chức tạo phủ Giang Ninh.
Thế nhưng, sau khi phụ thân qua đời hai năm trước, Lữ gia sa sút thảm hại. Vị Tô Phủ doãn này dường như cũng có ý định hủy hôn. Cuối cùng, sau khi nhẫn nhịn hai năm, Tô Phủ doãn đã không thể kìm được mà lên tiếng.
Mười ngày trước, Tô Phủ doãn sai người mang đến cho Lữ Hằng rất nhiều lễ vật và tiền bạc. Yêu cầu của ông ta chỉ là muốn Lữ Hằng giao lại hôn ước. Mà vị con mọt sách này, vì khí huyết công tâm, đã tức giận đến ngất xỉu ngay tại chỗ.
Lúc tỉnh lại, đã là vật đổi sao dời.
Kiếp trước hắn, cả đời tính toán tường tận, dùng hết sức lực của mình, lại chỉ làm nền cho người khác. Chỉ có điều, cuối cùng vẫn rơi vào kết cục thê thảm. Hôm nay, hắn thầm nghĩ sống một cuộc sống bình dị, không tranh giành, không mưu toan, trở thành một người bình thường.
Bất quá.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua tiểu viện tàn tạ, và người chị dâu vẫn đang vất vả bận rộn trong sương phòng. Ngẩng đầu ngắm vầng trăng khuyết trên ngọn cây một lần nữa, hắn bất giác lầm bầm: "Thế nhưng mà, thế này thì thảm quá rồi!"
Mười ngày trước, chị dâu đã nhờ người tìm cho hắn một công việc, làm phòng thu chi ở Vương phủ. Ai ngờ được, thằng nhóc này lại ba hoa rằng 'quân tử yêu tài, lấy của phải có đạo', 'quân tử trọng nghĩa, tiểu nhân trọng lợi', lại còn nói 'vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao', chết sống không chịu nhận.
Liễu Thanh Thanh dù trong lòng giận, nhưng cũng chẳng nói gì. Chỉ bảo hắn hãy suy nghĩ thật kỹ rồi hãy đưa ra quyết định.
Đúng là cái loại thư sinh vô dụng! Chẳng lẽ hắn cứ cam tâm tình nguyện làm kẻ ăn bám (trai bao) như vậy ư, để người con gái yếu đuối như nàng nuôi sống mình sao?
Lữ Hằng trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, vì suy nghĩ ngoan cố của chủ nhân cũ thân thể này mà cảm thấy buồn cười.
Hôm nay, hắn đã thay đổi rồi. Cái này còn cần phải nghĩ ngợi sao? Đương nhiên là phải đi. Hơn nữa, công việc phòng thu chi này dường như không tệ. Thu nhập lại hậu hĩnh, so với công việc kiếp trước của hắn mà nói, cũng chẳng phải vất vả gì.
Quan trọng hơn là, gia cảnh hiện tại đang rất cần nguồn thu nhập kinh tế.
Cho nên, sau khi thân thể đã khôi phục đôi chút, Lữ Hằng liền nói ý nghĩ của mình với chị dâu.
Thấy thái độ của Lữ Hằng đã có một sự thay đổi 180 độ so với trước đây, Liễu Thanh Thanh chỉ nhìn hắn một cái, rồi nhẹ nhàng "à" một tiếng. Thế nhưng, Lữ Hằng vẫn nhìn thấy trong mắt nàng một tia vui vẻ.
Hẳn là thật cao hứng a!
Ngày mai sẽ phải đến Vương phủ báo danh rồi. Lữ Hằng ngồi trong sân, lại nghĩ đến một chuyện khác. Đó chính là vấn đề về thế giới hiện tại này.
Hắn suy nghĩ mãi mà vẫn không thể hiểu rõ, vì sao trong lịch sử lại có chuyện kỳ quái như vậy.
Thời đại hiện tại, là một triều đại tên là Đại Chu. Vị hoàng đế khai quốc của nó, chính là Võ Tắc Thiên, nữ hoàng mà Lữ Hằng trong ký ức kiếp sau biết đến.
Chỉ có điều, lịch sử dường như đã xảy ra biến hóa tại đây.
Cuối đời Võ Tắc Thiên, bà cũng không truyền ngôi cho gia tộc Lý thị như lịch sử kiếp trước đã ghi lại.
Vị nữ hoàng này lại trêu đùa lịch sử một cách không ngờ. Bà ta đã nhận một người thuộc Vũ gia làm con nuôi. Sau đó, liền lập người của Vũ gia này làm thái tử. Trải qua một phen trấn áp đẫm máu, Đại Chu không còn tiếng phản đối nào nữa. Gia tộc Lý thị trước đó khởi binh phản kháng cũng bị tiêu diệt gần hết.
Sau đó, lịch sử liền rẽ sang một con đường khác. Trải qua ảnh hưởng của không khí Đại Đường, Vũ gia cũng có nhân tài lớp lớp xuất hiện.
Ngôi vị hoàng đế cứ thế truyền thừa qua bao đời. Cho đến bây giờ đã là vị hoàng đế thứ ba mươi của Đại Chu. Còn những chuyện khác, hắn không hiểu rõ lắm. Cũng không biết là do tư duy chưa khôi phục hoàn toàn, hay là vì Lữ Hằng, chủ nhân cũ của thân thể này, vốn là một con mọt sách "đại môn bất xuất" (không ra khỏi cổng lớn), chẳng quan tâm đến những đại sự triều đình này.
Cửa sương phòng kẽo kẹt một tiếng bật mở, Liễu Thanh Thanh, với dáng người thanh tú, xuất hiện ở ngưỡng cửa.
Trên tay nàng đang cầm một bộ y phục, thấy nàng cắn đứt những sợi chỉ thừa trên quần áo bằng hàm răng nhỏ nhắn của mình, nàng nhìn Lữ Hằng một cái, rồi lạnh nhạt nói: "Bên ngoài trời se lạnh, thúc thúc vẫn nên vào nhà đi. Kẻo bị cảm lạnh đấy!"
Mùa đông năm Khánh Nguyên thứ ba, triều Đại Chu, người thiếu nữ dung nhan thanh lệ đứng ở ngưỡng cửa căn phòng nhỏ, ánh đèn mờ ảo hắt lên người nàng, tựa như một tiên nữ bị giáng trần.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.