Ngay lúc mọi người đang nâng chén, Tôn Toàn lại thốt ra lời như vậy, khiến tất cả đều vô cùng khó xử, không biết nên uống hay không nên uống chén rượu này.

"Tôn Toàn, rốt cuộc ngươi muốn làm gì đây? Ai mà chẳng có lúc bận việc? Người ta chỉ đến muộn một lát thôi, ngươi cần gì phải không ngừng gây khó dễ vậy? Chúng ta ra ngoài tụ họp là để vui vẻ, mau nâng chén của ngươi lên đi." Đầu trọc nhìn Tôn Toàn nói. Trong những buổi tụ họp thế này, người tổ chức thường có địa vị cao, bởi lẽ mọi người đều ngầm thừa nhận năng lực của hắn.

Thế nên, khi Đầu trọc vừa dứt lời, Tôn Toàn không phản bác, mà nâng chén rượu trong tay lên.

"Mọi người cùng cạn ly! Đàn ông là phải phóng khoáng, uống xong chén rượu này chúng ta chính là bằng hữu." Đầu trọc giơ chén rượu trong tay lên, lời này là để hóa giải mâu thuẫn giữa Hạ Thiên và Tôn Toàn. Sau đó, hắn nói tiếp: "Hôm nay cảm tạ chư vị mỹ nữ đã nể mặt đến dự buổi giao hữu này cùng chúng tôi. Sau này nếu các vị có điều gì cần giúp đỡ, cứ trực tiếp mở lời, ta cam đoan các huynh đệ của ta sẽ không ai chùn bước."

Đầu trọc nói rất khéo, không phải là khoe khoang bản thân, mà là kéo tất cả mọi người vào chung. Như vậy, trong lòng mọi người ��ều sẽ ghi nhớ cái tốt của hắn.

Tất cả mọi người giơ chén rượu trong tay lên, cùng nhau cạn sạch.

Hiểu lầm giữa Hạ Thiên và Tôn Toàn cũng được mọi người bỏ qua bằng một tràng cười. Thực ra, chuyện rất đơn giản, cũng chẳng có gì to tát, chỉ là vì Tôn Toàn cảm thấy mình không đẹp trai bằng Hạ Thiên.

Thế nên hắn ghen ghét Hạ Thiên, muốn khiến Hạ Thiên khó xử. Nhưng hắn không biết, con gái ghét nhất chính là loại đàn ông bụng dạ hẹp hòi này. Hắn càng như vậy, con gái càng thêm chán ghét hắn.

Lúc đầu, vẫn còn vài cô gái trò chuyện với hắn. Nhưng từ khi hắn gây sự với Hạ Thiên xong, hoàn toàn không còn cô gái nào trò chuyện cùng hắn nữa. Hắn chủ động đến bắt chuyện, nhưng họ cũng chỉ hờ hững lạnh nhạt.

Điều này khiến Tôn Toàn càng thêm phiền muộn.

Hắn đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Hạ Thiên. Hắn cho rằng nếu không phải Hạ Thiên đột nhiên xuất hiện, mấy cô gái kia không thể nào có thái độ như vậy với hắn. Càng nghĩ càng tức giận, càng tức giận hắn lại càng hận Hạ Thiên.

Trong lòng, hắn thầm thề: nhất định phải giành lại thể diện, hắn phải dạy dỗ Hạ Thiên một bài học thật tốt, khiến Hạ Thiên mất mặt thê thảm, để những cô gái kia một lần nữa tập trung sự chú ý vào hắn.

Nghĩ đến đây, tâm trạng của hắn cuối cùng cũng dịu đi một chút.

Lúc này, những cô gái kia lại bắt đầu chủ động trò chuyện với Hạ Thiên. Mặc dù Hạ Thiên lúc đáp lúc không, nhưng Tôn Toàn nhìn thấy cảnh đó thì càng thêm tức giận.

Hắn vốn là người nhỏ nhen, người khác cũng đang trò chuyện với con gái, nhưng hắn lại không thèm để ý. Hắn chỉ chăm chăm nhìn về phía Hạ Thiên.

Loại người này rõ ràng là tự chuốc lấy bực bội.

Sau khi dùng bữa khoảng hai giờ, ai nấy đều ăn uống vui vẻ. Thu hoạch lớn nhất hôm nay vẫn là ba người bạn cùng phòng của Hạ Thiên. Buổi trưa kết giao ba mỹ nữ, buổi tối mỗi người lại còn được trò chuyện riêng với một cô.

Ngay cả lão Tứ Triệu Tỉnh cũng đang trò chuyện rất hào hứng, lúc đầu còn tỏ vẻ xấu hổ, về sau nói chuyện một hồi, ngay cả số Pi cũng đọc ra được.

"Ba tên biến thái." Hạ Thiên liếc nhìn ba người bạn cùng phòng, thầm mắng một tiếng.

"Mọi người cũng đã ăn no rồi, ta đề nghị, chúng ta đi hát karaoke nhé." Đầu trọc lại lên tiếng đề nghị. Trong tình huống bình thường, sau khi ăn uống xong xuôi, đi hát karaoke là hoạt động phổ biến nhất.

"Được, được." Mấy cô gái kia hưng phấn nói.

Trong số mấy cô gái này cũng có một người dẫn đầu, nàng là bạn học cũ của Đầu trọc. Buổi tụ họp lần này chính là do hai người họ tổ chức. Lúc nãy nàng cũng chủ động nói với Hạ Thiên vài câu, nhưng thấy Hạ Thiên không mấy mặn mà phản ứng, nàng cũng không chủ động nói chuyện nữa.

"Ngô Diễm, ngươi thấy sao?" Đầu trọc hỏi người bạn học kia.

"Được thôi, chúng ta đi quán bar đi. Đông người như vậy, tìm một cái bàn lớn một chút vừa có thể xem tiết mục, xem xong còn có thể đi nhảy nhót." Ngô Diễm đề nghị. Nàng là kiểu con gái khá thích chơi bời, thế nên càng thích quán bar hơn.

"Được, chúng ta đi quán bar!" Tôn Toàn, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng lên tiếng nói. Hắn vừa nghĩ ra một ý hay, đến lúc đó hắn sẽ nói là chơi đùa, rồi chuốc rượu Hạ Thiên, chờ Hạ Thiên uống say quá thì tự nhiên sẽ mất mặt.

"Thanh Vân, chỗ các cậu có vấn đề gì không?" Đầu trọc nhìn về phía lão Đại Lưu Thanh Vân hỏi.

"Không có vấn đề gì, chúng ta vẫn chưa chơi chán đâu." Lưu Thanh Vân khẽ gật đầu.

"Được rồi, đã tất cả mọi người đồng ý, vậy chúng ta tìm quán bar gần nhất ở khu vực này. Hết thảy đều lấy vui vẻ làm trọng, nam sinh AA, nữ sinh không cần trả tiền." Đây là đề nghị của Đầu trọc, mọi người đều là học sinh, không cần thiết ai phải bao hết.

Thế nên mới có quy tắc nam sinh AA, nữ sinh không cần trả tiền.

Mọi người cũng đều tán thành quy tắc này của hắn.

Gần Đại học Giang Hải có rất nhiều quán bar, ngành kinh doanh quán bar ở đây cực kỳ phát đạt. Bởi vì gần Đại học Giang Hải có vài trường đại học khác, số lượng sinh viên đông đảo, thế nên hầu như quán bar nào ở đây cũng đông nghịt khách.

Đầu trọc tìm một quán bar tương đối gần đó.

Bọn họ tổng cộng có mười sáu người, thế nên trực tiếp yêu cầu một cái bàn lớn. Các quán bar gần Đại học Giang Hải thường có bố trí như vậy: bên ngoài có bàn lớn, ở giữa là bàn nhỏ, phía trước là quầy bar, nơi mà một người có thể đứng tựa, vừa vặn khép mình vào góc.

Nếu muốn hát, có thể lên sân khấu, hoặc cũng có thể vào các phòng riêng.

Phía trước bên trái là sàn nhảy, nơi có rất nhiều người đang khiêu vũ.

Lúc đầu, mọi người ngồi tách riêng, nam một bên, nữ một bên. Nhưng rất nhanh thì mọi thứ đã xáo trộn, các nam sinh chủ động ngồi cạnh cô gái mình muốn trò chuyện, bắt chuyện rôm rả. Một người ngồi lẫn v��o, những người khác cũng bắt chước theo.

Hầu như mỗi người đều có một cô gái ngồi cạnh, có người thì hai nam một nữ. Duy chỉ Tôn Toàn là không có cô gái nào ngồi cạnh. Bởi vì mọi người đều không thích tính cách của hắn, nên cơ bản không ai tìm hắn nói chuyện. Lúc đầu hắn cố ý đến ngồi cạnh một cô gái, kết quả cô gái đó trực tiếp đứng dậy ngồi xuống cạnh Hạ Thiên.

"Đáng ghét! Tức chết ta rồi." Tôn Toàn cắn răng nói.

Hạ Thiên từ đầu đến cuối không hề nhìn Tôn Toàn một lần. Trong mắt hắn, Tôn Toàn chẳng qua là một tiểu nhân bụng dạ hẹp hòi mà thôi, hắn thậm chí còn chẳng buồn phản ứng. Trước kia, Ôn Triệu Hoa, Uông Niệm Lâm, Tưởng Thiên Thư và những người khác đều cao minh hơn hắn không biết bao nhiêu.

Nhưng bọn họ đều từng chịu thiệt dưới tay Hạ Thiên. Một Tôn Toàn nhỏ bé, hắn căn bản không thèm để vào mắt.

"Chúng ta chơi trò gì đó đi?" Tôn Toàn cắn răng nói. Hắn ngồi ở đó thật sự quá lúng túng, mà lại hắn vẫn muốn trả thù Hạ Thiên.

Vừa nghe nói chơi trò chơi, mọi người đều nhìn về phía T��n Toàn.

"Chơi trò gì?" Ngô Diễm mở miệng hỏi.

"Chúng ta chơi trò so điểm đi, thế nào? Mỗi người đều có thể đoán một lần, nếu nam sinh thua thì uống một chén. Nếu nữ sinh thua thì để nam sinh bên cạnh uống một chén. Nếu nam sinh đoán đúng thì không cần uống, đồng thời giúp cô gái bên cạnh không phải uống rượu." Khóe miệng Tôn Toàn khẽ nhếch lên, trò hay cuối cùng cũng bắt đầu rồi, đây chính là thủ đoạn sở trường nhất của hắn.

Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.