(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Cao Thủ - Chương 69: Đổ thần phụ thể
Hạ Thiên cứ thế kéo Lâm Băng Băng đi đến sòng bạc mà Từ lão đã nhắc tới.
Cái gọi là sòng bạc ấy thực chất chỉ là một tầng hầm bình thường, mấy người đang ngồi tán gẫu ở ngay cửa ra vào.
"Làm gì đấy?" Thấy Hạ Thiên định bước vào, một người trong số họ đứng dậy.
"Tôi được Từ lão giới thiệu đến." Hạ Thiên nói.
"Cô ta là ai?" Người kia liếc nhìn Lâm Băng Băng đứng cạnh Hạ Thiên.
"Đương nhiên là bạn gái tôi." Hạ Thiên đưa tay trái ra, kéo thẳng Lâm Băng Băng vào lòng. Lâm Băng Băng vừa định phản kháng thì chợt nhớ tới nhiệm vụ hôm nay, thế là đành thôi, nhưng cô vẫn nhéo mạnh vào người Hạ Thiên một cái.
Cái cảm giác vừa đau vừa sướng, Hạ Thiên lúc này chính là như vậy.
Sau khi bước vào căn phòng dưới đất, nơi đây trông giống như một kho chứa đồ. Đi sâu vào nữa, họ mở một cánh cửa sắt. Vừa mở cửa, tiếng ồn ào đã vọng ra, khói thuốc lá hay hơi rượu nồng nặc cả không gian.
"Cô có mang tiền không?" Hạ Thiên quay sang hỏi Lâm Băng Băng.
"Anh muốn làm gì?" Lâm Băng Băng cảnh giác nhìn anh.
"Để dùng."
"Không được, đây không phải tiền công, là tiền riêng của tôi." Lâm Băng Băng lắc đầu nói.
"Yên tâm đi, nếu thua, tôi chịu một nửa." Hạ Thiên mỉm cười.
"Nhớ lời anh nói đấy." Lâm Băng Băng lấy ra hai nghìn đồng còn lại trong ví.
Kéo tay Lâm Băng Băng, Hạ Thiên tiến đến một bàn gần đó. Đây là bàn cược xúc xắc, đoán tài xỉu hoặc tổng điểm. Nếu chỉ đoán tài xỉu thì khi gặp bão (ba con xúc xắc cùng điểm) sẽ mất sạch.
Đây là kiểu chơi phổ biến và đơn giản nhất.
Sau khi nhà cái xóc xong xúc xắc, những người khác đều đặt tiền cược.
"Cô thích tài hay xỉu?" Hạ Thiên hỏi Lâm Băng Băng.
"Tôi không rành món này." Lâm Băng Băng lắc đầu.
"Cuối cùng anh có đặt không?" Nhà cái sốt ruột nói.
"Đương nhiên là đặt rồi. Bà xã tôi vừa nói đặt xỉu, vậy tôi theo xỉu." Hạ Thiên ném tiền vào cửa xỉu.
"Mở! 1, 2, 4 tổng năm điểm, xỉu!"
"Thắng thật à?" Lâm Băng Băng kinh ngạc nhìn số tiền trên tay Hạ Thiên.
"Đi nào, tôi dẫn cô đi chơi món khác." Hạ Thiên kéo Lâm Băng Băng đến một bàn khác.
"Chúng ta đâu có đến đây để chơi bời." Lâm Băng Băng thì thầm.
"Muốn tìm được người thì cứ nghe lời tôi." Hạ Thiên mỉm cười, lại đi đến một bàn poker. Kiểu chơi này khó hơn một chút, là đặt cửa cái (Banker) hay cửa con (Player), người chơi có thể tự mình đặt hoặc cược nhà cái thắng hay người chơi thắng.
"Cô nhìn cái người kia xem, mặt mày ủ dột, mồ hôi nhễ nhại, chân tay run lẩy bẩy. Nhìn là biết số đen thua tiền rồi, chúng ta cứ đặt ngược lại với hắn thì chắc chắn thắng." Hạ Thiên giải thích với Lâm Băng Băng.
"Anh nói nghe có vẻ đúng đấy chứ." Lâm Băng Băng vốn chẳng tin mấy chuyện mê tín.
Trong sòng bạc không có nhiều phụ nữ. Ở những sòng bạc nhỏ kiểu này cũng chẳng có gái gọi cao cấp hay dịch vụ đặc biệt nào. Những người phụ nữ ở đây đều là do người khác đưa vào, và điểm chung của họ là tuyệt đối không phải vợ của người đã dẫn họ đến.
Người bình thường, trừ khi đầu óc có vấn đề, sẽ chẳng bao giờ dẫn vợ mình vào sòng bạc cả.
Sau khi Mắt Thấu Thị lướt qua những lá bài poker, Hạ Thiên mỉm cười. Hóa ra số phận của người này đúng là xui xẻo đến tận cùng.
"Hắn đặt cửa Player, vậy chúng ta đặt Banker thắng." Hạ Thiên đặt cả bốn nghìn đồng trong tay lên.
"Không chừa lại chút nào à?" Lâm Băng Băng lo lắng nhìn Hạ Thiên. Nếu thua thì số tiền này coi như mất trắng.
Rất nhanh bài được chia xong, đúng như Hạ Thiên thấy, nhà cái thắng.
Bốn nghìn thành tám nghìn.
Người đối diện mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán.
Tiếp tục đặt.
Tám nghìn thành mười sáu nghìn.
Mười sáu nghìn thành ba mươi hai nghìn.
Lúc này, người đối diện Hạ Thiên cuối cùng cũng không thể ngồi yên nữa, bởi vì tiền của hắn đã thua sạch rồi.
Thấy hắn đi ra ngoài, Hạ Thiên liền đi theo.
"Thật khốn nạn, một ván cũng không thắng! Giờ phải làm sao đây? Tiền là vay nặng lãi, nếu không trả được thì..." Lại Ba rùng mình. Tiền hắn vay đều là tiền lãi cao, ban đầu định gỡ gạc nhưng giờ thì mất trắng cả rồi.
Vay nặng lãi thì tháng nào cũng phải trả. Đến lúc đó hắn biết đào đâu ra tiền đây?
Càng nghĩ càng thêm phiền muộn, hắn lấy ra một điếu thuốc, nhưng trớ trêu thay lại không có lửa.
"Không có lửa à? Tôi đây có này."
"Đa tạ." Lại Ba ngẩng đầu nhìn người nọ. Hắn nhận ra người này, chính là người vừa rồi liên tục thắng.
"Tôi nghe nói anh là người rất thạo tin phải không?" Người này chính là Hạ Thiên.
"Anh là ai?" Lại Ba cảnh giác nhìn Hạ Thiên.
"Tôi muốn biết thông tin về một người. Nếu anh nói cho tôi biết, số tiền này sẽ là của anh." Hạ Thiên cầm ba mươi nghìn đồng trong tay, đó là số tiền vừa thắng được. Khi mới bước vào sòng bạc, anh đã dùng ánh mắt lướt khắp một lượt, cốt để tìm một người trông có vẻ như Bách Sự Thông.
Sau đó, anh đã để ý đến người này.
"Được, anh muốn hỏi ai?" Lại Ba vội vàng cầm lấy tiền từ tay Hạ Thiên.
"Anh đừng có gạt tôi, nếu không tôi sẽ không tha cho anh đâu. Tôi có thể đưa cho anh ba mươi nghìn, cũng có thể bỏ ra ba mươi nghìn để thuê người 'xử lý' anh đấy." Hạ Thiên làm ra vẻ lưu manh. Anh hiểu rõ loại người này sợ nhất chính là cảnh sát.
"Lại Ba này nổi tiếng là Bách Sự Thông ở khu vực này, anh cứ nói tên người anh muốn tìm là được. Tôi đảm bảo độ chính xác của thông tin." Lại Ba vỗ ngực cam đoan. Nghe Hạ Thiên nói vậy, hắn biết anh không phải cảnh sát nên chẳng cần phải sợ gì.
"Khoát Nha Tử Vương Cương."
"Khoát Nha Tử?" Lại Ba chợt khựng lại khi nghe cái tên này: "Anh không phải cảnh sát chứ?"
"Anh đã thấy cảnh sát nào mười tám tuổi chưa? Anh bị khùng à!" Hạ Thiên nói giọng du côn, bất cần.
Lại Ba đánh giá Hạ Thiên một lượt rồi khẽ gật đầu, dù nhìn từ góc độ nào, Hạ Thiên cũng không giống một cảnh sát: "Khoát Nha Tử trước kia chỉ là một tiểu lưu manh bình thường. Khoảng ba năm trước, hắn hình như quen biết một đại ca nào đó, từ đó trở đi liền trở nên khác hẳn, tiêu tiền cực kỳ hào phóng, đi đến đâu cũng tỏ vẻ mình rất có tiền."
"Anh có biết hiện giờ hắn ở đâu không?" Hạ Thiên hỏi.
"Tôi không biết hắn sống ở đâu, nhưng tôi biết mỗi tối Chủ Nhật hắn đều đến KTV Hỏa Thời Gian. Ở đó có một cô tên Hồng Nương là người tình cũ của hắn, chuyện này chỉ có mình tôi biết thôi." Lại Ba nói khẽ.
"Chủ Nhật à, tốt. Tiền này là của anh đấy. Nếu tin tức của anh là thật, anh cứ việc tiêu xài thoải mái." Hạ Thiên nói xong, kéo Lâm Băng Băng đi về phía xa.
Rời khỏi khu vực sòng bạc, Lâm Băng Băng không nhịn được nữa, cô liền thay lại quần áo của mình.
"Đúng là anh có cách." Lâm Băng Băng khen.
"Vậy hôn tôi đi." Hạ Thiên ghé sát mặt về phía trước.
"Mọi chuyện còn chưa xong xuôi mà anh đã đòi công rồi." Lâm Băng Băng lùi lại một bước.
"Cô nói cũng đúng. Vậy được thôi, tối Chủ Nhật tôi sẽ cùng cô đến KTV Hỏa Thời Gian." Hạ Thiên nhìn Lâm Băng Băng đầy mong đợi.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.