(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Cao Thủ - Chương 5283: Ích kỷ
Hai chữ Hạ Thiên này được thốt ra rất dứt khoát.
Thẳng thừng!
Không chữa.
Mới nãy, khi nhìn thấy tài năng của Hạ Thiên, ai nấy đều vô cùng phấn khởi, nhất là những người trọng thương, họ thậm chí còn nghĩ mình đã được cứu sống. Thế nhưng giờ đây, Hạ Thiên lại thẳng thừng đáp một câu: không chữa.
"Dù sao thì mọi người cũng đã cùng chung hoạn nạn, ngài làm vậy không hay chút nào đâu." Một tên nam tử châm chọc khiêu khích. Hắn ta rõ ràng đang dùng phép khích tướng để chọc tức Hạ Thiên, thậm chí còn ám chỉ rằng, nếu Hạ Thiên không cứu chữa cho họ, thì chính là kẻ không nói đạo nghĩa giang hồ.
Bỗng, Hạ Thiên dừng bước: "Cùng chung hoạn nạn? Các ngươi cũng xứng sao? Nếu không phải đối phương bỏ cuộc vào phút cuối, thì tất cả chúng ta đã chết rồi. Hãy nhớ kỹ, chúng ta chết không phải vì lý do nào khác, mà là vì sự ích kỷ của các ngươi. Nếu các ngươi thích bảo vật đến vậy, thì cứ ôm nó mà sống tiếp đi."
Hạ Thiên ghét nhất những kẻ như vậy. Mặc dù hắn không sợ những kẻ mạnh kia, nhưng nếu hắn không có mặt ở đây thì sao? Những kẻ đó quả thực ích kỷ đến cùng cực. Hiên Viên Nhị thiếu và những người khác đều có thể đã bị sự ích kỷ của bọn chúng làm hại mà chết rồi. Những kẻ này, hễ thấy có tia hy vọng sống sót nào là nhất định sẽ không chịu giao nộp bảo vật.
"Ngươi chắc chắn cũng nhăm nhe bảo vật của chúng ta đúng không? Chúng ta không cần ngươi cứu, vậy nên bảo vật tuyệt đối sẽ không có phần của ngươi đâu." Kẻ kia nói thẳng. Trong mắt hắn, bảo vật còn lớn hơn tất thảy.
Vong ân phụ nghĩa!
Hạ Thiên vừa mới cứu mạng bọn chúng, vậy mà giờ đây chúng lại vong ân phụ nghĩa đến mức đó, chẳng những không nhớ ơn Hạ Thiên, ngược lại còn cho rằng hắn ham muốn bảo vật của mình.
"Bảo vật của các ngươi có xứng để ta cầm sao? Dù có cho, ta cũng chẳng thèm, e rằng sẽ làm bẩn tay ta." Hạ Thiên cũng nói thẳng thừng, chẳng hề khách khí.
"Hừ, ngươi chẳng qua là ghen ghét thôi. Ngươi không chiếm được nên cố ý nói thế chứ gì." Kẻ kia khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ vô cùng khinh thường.
Hạ Thiên không thèm giải thích thêm, chỉ quay người, tiếp tục đi thẳng về phía trước.
"Hiên Viên, ta van cầu ngươi, hãy bảo bạn ngươi mau cứu Ưng đi." Mễ Mễ vội vàng chạy tới.
Hiên Viên Nhị thiếu khẽ cau mày, không nói lời nào.
Phù một tiếng, Mễ Mễ lập tức quỳ sụp xuống đất: "Van cầu ngươi, Hiên Viên! Là chúng ta có lỗi với ngươi, ta van cầu ngươi, mau cứu Ưng đi!"
Hiên Viên Nhị thiếu cau chặt mày, ánh mắt anh ta cũng nhìn về phía Hạ Thiên. Anh ta không cách nào từ chối Mễ Mễ. Hạ Thiên ít nhiều cũng đoán được phần nào mối quan hệ giữa Nhị thiếu và Mễ Mễ.
"Giúp cô ấy một chút đi." Nhị thiếu nói.
"Ừm!" Hạ Thiên không nói thêm lời nào, quay lại bên cạnh Ưng, sau đó bắt đầu trị liệu cho hắn. Tuy nhiên, Hạ Thiên chỉ đơn thuần thực hiện một liệu trình sơ bộ: "Vết thương ổn rồi, không chết được đâu, cứ từ từ tĩnh dưỡng là khỏi."
Sau đó, Hạ Thiên trở về bên cạnh Nhị thiếu và những người khác.
Những kẻ còn lại nhìn chằm chằm Hạ Thiên: "Vậy còn chúng tôi thì sao? Anh đã chữa trị cho Ưng, lẽ nào không thể bỏ mặc chúng tôi được chứ?"
"Cút!" Hạ Thiên lạnh lùng thốt.
Những kẻ này, từng tên một đều là tiểu nhân vong ân phụ nghĩa. Hạ Thiên mà để ý tới bọn chúng thì đúng là có quỷ, bởi vậy hắn cũng lười phản ứng.
"Mễ Mễ, cô hãy van xin hắn đi, bảo hắn cũng chữa trị cho chúng tôi một chút. Nếu không, phần của các cô chúng tôi sẽ không chia đâu." Mấy kẻ kia trực tiếp nhìn Mễ Mễ mà hô lên.
Mễ Mễ lại nhìn về phía Nhị thiếu: "Anh hãy giúp thêm một lần nữa đi."
Lần này, Hiên Viên Nhị thiếu không nói gì. Lúc nãy anh ta cầu xin Hạ Thiên là vì cứu người đàn ông của Mễ Mễ, là Ưng. Nhưng bây giờ, vì bảo vật mà phải quỳ gối van xin, anh ta sẽ không đáp ứng Mễ Mễ nữa. Một khi anh ta cứu Mễ Mễ lần này, thì mối dây dưa giữa anh ta và Mễ Mễ sẽ hoàn toàn chấm dứt.
Bỗng, Nhị thiếu bước đi. Anh lách qua Mễ Mễ, rồi cứ thế đi thẳng về phía trước. Tổ bốn người của Hạ Thiên cũng không quay đầu lại, tất cả đều tiếp tục đi thẳng.
Ích kỷ, tham lam!
Đội ngũ này quả thật là một tập hợp những kẻ tràn đầy ích kỷ và tham lam.
"Giờ thì anh đã buông bỏ được rồi chứ?" Hiên Viên Vũ hỏi.
"Ừm, từ nay về sau, cô ta đi đường cô ta, tôi đi đường tôi. Đây là lần cuối cùng tôi giúp cô ta." Hiên Viên Nhị thiếu nói.
"Mối quan hệ giữa các anh xem ra khá phức tạp nhỉ." Mã Lam nói.
"Vợ tôi đã chung chạ với hảo huynh đệ của tôi." Hiên Viên Nhị thiếu cười khổ.
Vợ bạn không thể lừa gạt! Đây chính là điều tối kỵ trong giang hồ!
"Thiên nhai nơi nào chẳng có cỏ thơm, cớ sao cứ mãi vấn vương một cành hoa?" Hạ Thiên mỉm cười.
"Hôm nay thật sự rất cảm ơn hai vị. Nếu không phải có hai vị đến, chắc chắn chúng tôi đã chết rồi. Mặc dù cô ta có lỗi với tôi, nhưng trước đó tôi vẫn không sao dứt bỏ được mối liên hệ này. Tuy nhiên, giờ thì có thể rồi." Hiên Viên Nhị thiếu trên mặt cũng lộ ra dáng tươi cười.
"Vậy thì tốt rồi. Chúng ta đi thôi, mục tiêu: Vạn Hổ Lâm!" Mã Lam nói.
Cả nhóm lập tức tiếp tục tiến lên.
"Ưng, anh không sao chứ?" Mễ Mễ tiến lên hỏi.
"Tôi không chết được đâu. Vừa rồi y thuật của người kia rất cao, bây giờ thương thế của tôi đã khá hơn nhiều, chỉ là vẫn chưa thể chiến đấu kịch liệt được." Ưng nhìn Mễ Mễ nói.
"Vậy còn chúng tôi thì sao? Chúng tôi phải làm gì đây?" Hai kẻ trọng thương kia hỏi.
Một tên nam tử đứng phắt dậy: "Tình hình của chúng ta hiện tại không mấy khả quan. Tôi đề nghị, sáu người chúng ta cứ đi tiếp, còn hai người bọn họ thì cứ ở lại đây."
"Cái gì? Ngươi vừa nói gì?" Hai kẻ trọng thương kia gầm lên trong giận dữ.
"Tôi nói, chúng tôi sẽ để các ngươi ở lại, giấu các ngươi đi. Như vậy cũng có thể bảo toàn tính mạng các ngươi, nhưng chắc chắn bảo vật sẽ không có phần của các ngươi đâu." Kẻ kia nói.
"Chúng tôi đã vì đội ngũ mà bị thương, vì đội ngũ mà liều sống liều chết, vậy mà giờ đây ngươi lại nói với chúng tôi những lời này sao?" Đôi mắt hai kẻ kia ngập tràn lửa giận, như muốn nhìn xuyên thấu mà giết chết bọn chúng vậy.
"Ừm, chúng tôi làm vậy cũng là vì muốn tốt cho hai người các anh thôi. Nếu mang theo các anh mà chạy, e rằng chúng tôi cũng sẽ bỏ mạng. Nhưng nếu giấu các anh đi, chờ vết thương lành lặn, các anh có thể tự rời đi mà không làm chậm trễ tốc độ của chúng tôi." Kẻ kia nói thẳng.
Mấy người liếc nhìn nhau, cuối cùng đều đồng ý. Dù hai kẻ kia có mắng chửi thế nào, sáu người còn lại vẫn không thay đổi chủ ý. Cuối cùng, chúng còn bỏ đi một cách trắng trợn. Chúng căn bản chẳng giấu giếm gì, mà cứ thế vứt bỏ họ lại đây.
"Mễ Mễ, Ưng đi quá chậm. Nếu các cô cứ như vậy, sẽ ảnh hưởng đến tốc độ của cả nhóm đấy." Một người trong số đó nói.
"Tôi sẽ không làm chậm tốc độ của mọi người đâu." Ưng vội vàng nói.
Kẻ kia liếc nhìn Mễ Mễ: "Mễ Mễ, hay là thế này đi, cô hãy giấu Ưng ở đâu đó trước, rồi đi cùng chúng tôi. Sau khi an toàn, cô quay lại tìm Ưng sau thì sao?"
"Không được, tuyệt đối không được! Tôi sẽ không tách khỏi Ưng đâu." Mễ Mễ vội vàng nói.
"Hừ, bày đặt ra vẻ thanh cao gì chứ? Cô cũng chỉ là một kẻ đã hỏng rồi thôi. Cô đã bỏ được Hiên Viên Nhị thiếu và cả tên Ưng này, thì dĩ nhiên cũng có thể bỏ Ưng để theo chúng tôi. Cô yên tâm, chúng tôi sẽ không bạc đãi cô đâu. Bảo vật chắc chắn sẽ có phần của cô, vả lại, mấy anh em chúng tôi cũng rất cường tráng đấy."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.