(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Cao Thủ - Chương 170: Làm giận đi
Khi Hạ Thiên bước vào Đại học Giang Hải, Đường Yên đã đợi sẵn ở đó. Hôm nay, cô ăn vận vô cùng xinh đẹp. Vốn dĩ, nàng đã là con lai với đôi mắt to tròn, làn da mịn màng. Nay cô lại diện một chiếc váy, trông khí chất càng thêm phi phàm.
Thường ngày Đường Yên chỉ quen mặc đồ thể thao, vậy mà hôm nay bỗng nhiên diện váy, lập tức thu hút ánh nhìn của Hạ Thiên.
"Nhìn gì chứ, đi thôi." Đường Yên thấy Hạ Thiên cứ nhìn chằm chằm mình không chớp mắt, trong lòng cũng có chút mừng thầm. Người phụ nữ nào mà chẳng thích được đàn ông ngưỡng mộ cơ chứ.
"Đi đâu?" Hạ Thiên hỏi.
"Đi gặp cha mẹ tôi." Đường Yên thản nhiên nói.
"Tôi còn chưa chuẩn bị gì cả. Hay là để tôi đi mua chút quà cáp đã?" Hạ Thiên vội vàng nói.
"Chẳng cần gì cả, việc anh cần làm là chọc tức họ là được rồi." Đường Yên nói khiến Hạ Thiên sững sờ. Chọc tức cha mẹ mình ư? Tình huống như vậy đến cả cô cũng chưa từng gặp bao giờ.
"Được, cái này tôi thạo lắm." Hạ Thiên gật đầu đáp.
Nếu nói đến khả năng chọc tức người khác, thì Hạ Thiên dám nhận mình thứ hai, sẽ chẳng có ai dám nhận mình thứ nhất. Cái tài chọc giận ấy của hắn không phải do rèn luyện mà có, mà là bẩm sinh.
Đường Yên đưa Hạ Thiên đến một nhà hàng cao cấp.
Khi đến nơi, Hạ Thiên thấy cha mẹ Đường Yên, nhưng lúc này còn có một người đàn ông khác cũng ở đó. Người này mặc vest, trông vô cùng lịch lãm.
Lúc nhìn thấy H�� Thiên, cả ba người đều khẽ nhíu mày.
Người đàn ông kia càng nhìn Hạ Thiên bằng ánh mắt khinh thường, nhưng cả ba đều không nói gì thêm.
"Có chuyện gì mà gọi con đến gấp vậy ạ?" Đường Yên nhìn cha mẹ mình hỏi. Cha cô là người Hoa, mẹ cô là người Mỹ, nhưng từ nhỏ đã lớn lên ở Hoa Hạ, nên tính tình và bản chất cũng giống hệt phụ nữ Hoa Hạ.
"Tiểu Hải về rồi, mẹ muốn hai đứa gặp mặt một chút. Hai đứa từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, cũng coi như là thanh mai trúc mã." Mẹ Đường Yên nói.
"À." Đường Yên bình thản đáp.
"Tiểu Hải nghe nói con thích bóng rổ. Nhiều năm nay ở Mỹ, nó vẫn luôn luyện tập bóng rổ, kỹ thuật chơi bóng của nó ở Mỹ đã tiến bộ rất nhiều." Cha Đường Yên nói.
"Ừ." Đường Yên vẫn thờ ơ.
"Vị tiểu huynh đệ này là ai? Ăn mặc tùy tiện thế." Ngô Hải nhìn Hạ Thiên hỏi. Từ lúc Hạ Thiên bước vào, Ngô Hải đã trừng mắt nhìn chằm chằm hắn một cách hung tợn. Trong lòng hắn, Đường Yên đã là người phụ nữ của mình, vậy mà cô ta lại dám dẫn theo một người đàn ông khác đến dùng bữa.
Làm sao hắn có thể chấp nhận được điều này.
"Ăn mặc như anh thì mệt lắm." Hạ Thiên đáp.
"Không biết tiểu huynh đệ muốn uống gì không?" Ngô Hải gọi một phục vụ viên: "Cho tôi một chai Lafite 82."
"Vâng, thưa quý khách."
Ngô Hải quay sang nhìn Hạ Thiên: "Tiểu huynh đệ chưa uống Lafite bao giờ đúng không? Nếu không quen, có thể gọi thứ khác."
Hạ Thiên khẽ vẫy tay gọi phục vụ viên: "Cho tôi một chai nước ngọt 82."
"Xin lỗi quý khách, chúng tôi không có."
"Vậy thì cho tôi một chai nước khoáng 82." Hạ Thiên lại nói.
"Cái này thật không có."
"Vậy thì cho tôi một cốc nước lọc đi." Hạ Thiên bất đắc dĩ nói.
Mấy người khác nhìn hắn như thể hắn là một thằng ngốc. Nước ngọt 82 năm? Hồi đó làm gì có loại nước ngọt đó? Mà cho dù có thì cũng đã mốc meo từ lâu rồi.
Rượu thì càng để lâu càng quý, nhưng những thứ khác để lâu sẽ hỏng hết.
"Ha ha, tiểu huynh đệ đúng là có gu thật đấy nhỉ." Ngô Hải mỉa mai cười một tiếng.
"Cũng tạm được, uống tạm thôi." Hạ Thiên phớt lờ sự mỉa mai của Ngô Hải.
"Tiểu Yên bình thường thích xem chương trình giải trí, anh cũng thích xem sao?" Ngô Hải nhìn Hạ Thiên hỏi. Hắn muốn đánh bại Hạ Thiên trên mọi phương diện, để tạo ra sự khác biệt rõ rệt giữa hai người.
Hắn tin rằng chỉ cần Đường Yên thấy được ưu điểm của hắn, rồi nhìn thấy những khuyết điểm của người đàn ông này, thì cô ấy sẽ tự nhiên quay về bên hắn.
"Chương trình gì ạ?" Hạ Thiên hỏi.
"Ví dụ như "Bố ơi, mình đi đâu thế?", "Bố về rồi, mẹ nghe con nói đi", "Chạy đi, anh em" vân vân." Ngô Hải nói như vậy là muốn Đường Yên biết hắn vẫn luôn chú ý đến những gì cô ấy thích.
"Tôi thích xem cũng có chứ, ví dụ như "Đi đi ông nội mày", "Cút đi bà thím", "Mau mau túm lấy ông cậu nó", "Chị dâu, anh tôi đâu?", "Anh rể, đừng như vậy!", "Lại đây đi, cô em vợ!" Hạ Thiên khẽ gật đầu, "Chắc là mấy chương trình đó."
"Anh..." Ngô Hải trừng mắt nhìn Hạ Thiên.
"Sao vậy? Nếu anh thấy tôi có chỗ nào không đúng, thì anh cứ nói thẳng cho tôi. Dù sao tôi cũng chẳng thay đổi đâu, kẻo anh lại tức mà sinh bệnh đấy." Hạ Thiên nhìn Ngô Hải thản nhiên nói.
"Anh biết tôi là ai không? Anh dám nói chuyện với tôi kiểu đó à?" Ngô Hải phẫn nộ nhìn Hạ Thiên.
"Anh hẳn là người trong giang hồ vẫn xưng tụng là 'Ngọc thụ lâm phong thắng Phan An, một cành lê ép hải đường', vị tiểu vương tử làm màu đó nhỉ." Hạ Thiên một vẻ mặt bừng tỉnh.
Nghe Hạ Thiên nói vậy, ��ường Yên lặng lẽ trong lòng chấm cho hắn ba mươi hai điểm khen ngợi.
"Khụ khụ!" Cha Đường Yên ho khan vài tiếng, giải vây cho Ngô Hải khỏi sự xấu hổ: "Cậu bé, không biết cậu có biết chơi bóng rổ không? Con gái tôi giống tôi, cũng thích bóng rổ lắm."
Rõ ràng, cha Đường Yên đang nói giúp Ngô Hải, bởi bóng rổ là điểm mạnh của hắn, đồng thời cũng là sở thích của Đường Yên.
"Đã từng chơi rồi." Hạ Thiên khẽ gật đầu.
"Hừ, chơi rồi ư, nói nghe đơn giản thế. Cứ là người thì biết chơi bóng rổ à? Chơi được với chơi giỏi là hai chuyện hoàn toàn khác nhau." Ngô Hải hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói.
"Anh chờ một chút, để tôi xem sách rồi trả lời anh." Hạ Thiên nói xong không biết từ đâu lấy ra một quyển sách. Mọi người nghi hoặc nhìn về phía quyển sách đó, chỉ thấy trên bìa sách viết mấy chữ to: "Làm thế nào để sống chung với đồ thiểu năng".
Nhìn thấy mấy chữ viết xiêu vẹo kia, rõ ràng là mới được viết thêm vào sau.
"À!" Hạ Thiên khép sách lại, sau đó nói một cách vô cùng khoa trương: "Oa, hóa ra anh bi��t chơi bóng rổ à? Kỹ thuật chơi bóng của anh chắc chắn siêu việt lắm, Kobe là đồ đệ của anh đúng không? Tôi nghe nói về anh rồi, trên TV còn từng thấy phong thái của anh nữa, đỉnh của chóp luôn!"
Nghe Hạ Thiên nói vậy, Đường Yên suýt nữa bật cười, nhưng cuối cùng vẫn cố nín nhịn, cả khuôn mặt chợt đỏ bừng.
"Tên nhóc thối tha, mày muốn chết à?" Ngô Hải phẫn nộ nhìn Hạ Thiên, hắn cảm thấy Hạ Thiên đang đùa cợt mình.
"A, trên sách viết không đúng rồi." Hạ Thiên nhìn biểu cảm của Ngô Hải, thản nhiên nói.
Ngô Hải càng thêm tức giận, hắn sắp bị tên gia hỏa trước mặt này chọc tức chết rồi.
"Xem ra anh sống được đến bây giờ đúng là một kỳ tích. Cái mồm thối này của anh có phải hay bị ăn đòn không?" Ngô Hải tức giận nói.
"Đúng vậy, tất cả là tại cái miệng này của tôi. Tôi bảo mình không đẹp trai, thế là bị đánh tới tấp. Người ta nói tôi giả dối." Hạ Thiên làm ra vẻ mặt vô cùng ủy khuất. Thấy bộ dạng của hắn, Ngô Hải suýt nữa giận điên lên.
"Thôi được rồi, anh đấu tay đôi với tôi đi, chọn môn gì cũng được! Tôi chịu hết nổi anh rồi." Ngô Hải phẫn nộ nói.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những câu chuyện độc đáo.