(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 946: Thôn nhỏ dân
"Tiểu Hán, ta định sửa sang một căn nhà, thím con muốn hỏi xem, con đã chọn vật liệu chưa, tiện thể hỏi luôn xem có loại nào giá cả phải chăng không." Lý Bình Chính mặt ửng hồng, không biết là do rượu chưa tan hay là ngại ngùng.
"Lão thúc à, sao thúc không nói sớm, mấy hôm trước vật liệu đã chở đến rồi. Thôi được, con sẽ gọi điện thoại lại cho họ." Lý Hán vừa nói, liền muốn đi lấy điện thoại.
"À, vậy thì được rồi. Mà này, thím con muốn ta hỏi xem, trang trí một căn phòng như vậy thì cần bao nhiêu tiền?" Lý Bình Chính hỏi, Lý Hán một bên gọi điện thoại, một bên tiện miệng đáp lời: "Cháu chắc chắn sẽ lựa chọn vật liệu bảo vệ môi trường, màu xanh lục. Một căn phòng cơ bản thì vào khoảng tám ngàn đến mười hai ngàn tệ, nếu muốn kỹ càng một chút thì khoảng mười lăm ngàn đến hai vạn tệ."
"Mắc thế cơ à, Tiểu Hán. Thôi được, ta và thím con sẽ bàn bạc thêm đã." Lý Bình Chính vừa nghe, nhiều tiền như vậy, tính toán sơ sơ, hai căn phòng, cộng thêm nhân công, máy nước nóng linh tinh, ít nhất cũng phải ba vạn tệ.
Nhiều tiền như vậy, không phải chuyện có lấy ra được hay không, mà chỉ riêng nghĩ thôi đã thấy hơi đáng sợ rồi. Hơn nữa, không biết đến bao giờ mới kiếm lại được vốn, dựa theo giá thuê trên trấn thì một căn phòng một ngày chỉ có hai ba mươi đồng. Một năm đến vạn tệ cũng không thể ki���m lại được, đó là khi có người đến ở, chứ nếu không có khách thì sẽ lỗ nặng.
"Vậy cũng được, lão thúc. Khi nào sửa thì thúc nói cho cháu một tiếng, vật liệu này là bạn bè cháu giới thiệu, chất lượng tuyệt đối không thành vấn đề." Lý Hán nói.
"Được rồi, đi thôi, ta về trước đây. Phóng viên Hác còn muốn phỏng vấn ta." Nói xong, Lý Bình Chính không ngừng lại mà chạy vội về thôn.
"Ồ, Tiểu Hán, mẹ vừa nghe thấy phòng khách có tiếng người à?" Trương Tú Anh bưng ấm trà đi đến, nghi hoặc hỏi.
"À, mẹ, là lão thúc đấy, vừa hay hỏi chuyện sửa nhà." Lý Hán nhận lấy ấm trà, rót một chén.
"Sửa nhà à, lão thúc con nghĩ thế nào ra chuyện này vậy?" Trương Tú Anh càng thêm nghi hoặc.
Lý Dương đâu có phải mới cưới đâu. Các con gái đều đã đi học cả rồi, tiếc là năm ngoái không còn.
Lý Hán cười kể lại nguyên do việc sửa nhà một lượt. "Đứa nhỏ này, nhà lão thúc con, nếu muốn sửa thì dùng đồ kém một chút cũng được rồi." "Mẹ à, sửa nhà đâu thể dùng vật liệu kém, nhiều vật liệu tốt cho cả mình lẫn khách trọ đều có lợi mà." Lý Hán nói. Như nhà mình, sửa sang đều dùng gỗ thật, giá cả còn đắt hơn cả nhà trọ cao cấp, vì sao? Chẳng phải là vì sức khỏe của người nhà sao.
"Điều này thì đúng là vậy, sửa nhà là chuyện lớn mà. Nếu lão thúc con không có tiền, con nghĩ cách giúp đỡ một tay đi." Trương Tú Anh nói. "Du Du, Bảo Bảo mấy đứa đâu rồi?"
"Mấy đứa đi vào thôn rồi, bên đó đang phỏng vấn vì chuyện Chu Sa và Vân Báo đó." Lý Hán nói.
"Phỏng vấn ư?"
"Đúng vậy, vừa hay phóng viên Hác Lệ cũng đến rồi. Mấy đứa mập mạp vốn đã ra đến cổng thôn, nghe nói phóng viên phỏng vấn, lại còn có thể lên tin tức thị trấn, liền ngớ người nhảy từ trên xe xuống, không đi nữa." Lý Hán cười nói.
"Không đi thì thôi vậy, trong nhà cũng không phải là không đủ chỗ ở." Trương Tú Anh nói xong đứng dậy. "Mẹ đi gọi chị con. Cũng không còn sớm nữa, Lý Tiêu bọn họ đều ở đây, làm cơm sớm một chút. Con vào thôn xem mấy đứa trẻ thế nào rồi."
"Vậy cũng tốt. Anh rể với cha đỡ hơn chút nào chưa?"
Lý Hán hỏi. "Đỡ hơn nhiều rồi. Mấy đ���a à, sau này bớt uống rượu lại một chút. Mà này, con đi thăm Nhị gia xem sao."
"Mẹ, con cứ yên tâm, vừa hay con có hỏi lão thúc, dì ấy không sao cả, đang tưới rau ngoài vườn đó." Lý Hán cười nói, uống cạn chén trà. "Mẹ, con vào thôn đây, có gì muốn mua thì con ghé siêu thị mua một ít về nhé."
"À phải rồi, nước tương với giấm hết rồi, con về nhớ mang một chai nhé." Trương Tú Anh nói.
"Vâng ạ."
Lý Hán lái xe đến cổng thôn, quả thật rất náo nhiệt, phóng viên đã đến mấy đợt rồi. Cũng may Hác Lệ vừa quay xong vài đoạn video liền gửi cho đài truyền hình. Bản tin lúc ba giờ rưỡi đã có một đoạn thông báo ngắn gọn, Hác Lệ là người đầu tiên đưa tin này. Trong bản tin thành phố, Cao Chấn hưng phấn tuyên bố, tối nay mọi người sẽ họp mặt, anh ta mời khách.
Đương nhiên Hác Lệ không thể đi được, cô ấy còn phải làm phóng sự tỉ mỉ, phỏng vấn những người trong cuộc như Du Du, Bảo Bảo, Maria, thậm chí cả tên mập mạp và Lý Hạo đều đã được phỏng vấn rồi. "Hán tử, cậu đến muộn rồi, phóng viên Hác giờ chắc đã đi phỏng v��n giáo sư Triệu rồi." Tên mập mạp, mặt vẫn còn đỏ bừng bừng, ngồi trên ghế trước siêu thị, uống nước ngọt có ga ướp lạnh, trông rất thoải mái.
"Tiểu Hán đến rồi!"
"Tam ca, việc làm ăn vẫn tốt chứ?" Lý Hán hỏi Lý Khôi.
"Cũng không tệ lắm." Lý Khôi chỉ vào những chiếc xe trước cổng thôn, cười nói. "Hôm nay có không ít người đến đây."
"Lão Lục, ta nghe lão thúc nói phát hiện ra loài chim quý gì đó rồi à." Lý Khôi cầm bình nước đưa cho. "Tam ca, cháu vừa đến đã uống trà rồi."
"Chu Sa, là động vật được quốc gia bảo vệ, đã nhiều năm rồi An Tây chúng ta không thấy nó xuất hiện." Bên cạnh, tên mập mạp nói. "Mà nói cho cùng, thôn này đâu có nằm quá sâu trong núi, sao lại có Chu Sa được nhỉ, thật sự là lạ."
"Đừng nói chứ, đúng là lạ thật đấy." Lý Khôi nói. "Phải nói là, bao nhiêu năm nay rồi, đừng nói đến heo rừng gì đó, ngay cả thỏ rừng mấy năm gần đây cũng chẳng thấy mấy."
"À à, Tam ca à, Chu Sa này đâu phải heo, nó là một loài chim, rất xinh đẹp." Lý Hán cười nói.
"Không phải heo ư, chim thì có gì hay ho đâu." Lời của Lý Khôi khiến Lý Hán bật cười.
"Thôi được, chưa nói đến heo hay chim. Lão thúc nói, thứ này có thể thu hút người ta đến xem đấy." Lý Khôi nói.
"Tam ca, chuyện này anh cứ hỏi em là đúng nhất. Người thành phố thích xem những thứ lạ mắt, vả lại Chu Sa này, không chỉ người thành phố, mà cả nhiều giáo sư cũng sẵn lòng đến đây đấy." Tên mập mạp cười nói.
"Thật v���y sao, tốt quá rồi!" Lý Khôi vừa nghe, vỗ đùi một cái.
"Nhưng mà, trang thiết bị ở thôn các anh, tôi thấy là gay go rồi. Nếu là tôi thì thà ở lều trại còn hơn." Tên mập mạp vừa nói vừa phun nước bọt, không ngừng nghỉ.
"Điều này thì đúng là vậy. Lão Lục, nhà trọ chỗ cậu vẫn đang sửa sang à?" Lý Khôi hỏi.
"Vẫn đang sửa chữa đấy. Cháu định trước hết sửa sang tầng dưới, rồi sau đó mới sửa tiếp tầng trên." Lý Hán cười nói.
"Không chậm chút nào, tốc độ này!" Lý Khôi hơi kinh ngạc, quả là nhanh thật.
"Cũng đúng vậy, chủ yếu là thiết bị đã đầy đủ cả rồi, nên tốc độ nhanh hơn một chút." Lý Hán nói chuyện, thấy Du Du mấy đứa nhỏ, rủ nhau đi tới. "Ba ba!" "Các con đến đây mua gì thế?"
"Mua kem que ạ!" Du Du nhào vào lòng ba ba, hôn một cái. "Tam ca, lấy mấy cây kem que đi." Lý Hán rút mười đồng tiền đưa cho Tam ca.
"Hôm nay Du Du sinh nhật, kem que này Tam bá mời ăn." Lý Khôi cười xua tay.
"Cảm ơn Tam bá bá ạ!" Du Du cười híp mắt nhận lấy, Lý Hán nhéo nhéo cái mũi nhỏ của Du Du, cái con bé tinh quái này. "À à, ô tô đồ chơi trong nhà Du Du đều có một chiếc rồi, cái này con tặng cho anh Thiết Đản đi."
"Vâng ạ." Du Du vốn không thích chơi ô tô đồ chơi lắm, máy bay và canô chơi vui hơn, với cả còn có chiếc Yun-night Speed do chú Lý Hạo tặng nữa.
"Như vậy sao được chứ, anh trai làm sao có thể đòi đồ chơi của em gái?" Lý Khôi nói gì cũng không chịu.
"Tam ca, ô tô đồ chơi trong nhà vẫn còn nhiều lắm, con bé này bình thường cũng chẳng chơi đến, Thiết Đản cứ cầm lấy đi." Lý Hán nói xong, kín đáo đưa chiếc ô tô điều khiển từ xa cho Thiết Đản.
"Cảm ơn Lục thúc!" Thiết Đản mừng rỡ không thôi, ôm chiếc ô tô đồ chơi, cười ha hả chạy đi. Lý Hán cười lắc đầu, đứa nhỏ này, chỉ là một món đồ chơi thôi mà.
"Tam ca, cháu đi thăm Nhị gia đây."
"Khoan đã, Du Du, Bảo Bảo cầm lấy này." Lý Khôi kín đáo đưa một ít kẹo và đồ ăn vặt cho Du Du và Bảo Bảo. Hai đứa nhỏ nhìn Lý Hán, Lý Hán gật đầu. "Mau cảm ơn Tam bá đi."
"Cảm ơn Tam bá ạ!" Hai đứa nhỏ cười nói.
"Đi thôi."
Lý Hán dẫn mấy đứa nhỏ đi đến chỗ Nhị gia. Nhị gia ��ang tưới rau trong vườn sau nhà, thấy Lý Hán đến thì nở nụ cười. "Ta chẳng phải đã nói với lão thúc con rồi sao, ta không sao cả, sao con lại đến đây làm gì."
"Nhị gia, cháu đến xem một chút. Mấy luống rau này lớn tốt thật đấy!" Lý Hán nhận lấy thùng nước, xách đi tưới. "Không biết sao, mấy ngày nay thấy chúng lớn phổng phao hẳn."
"Thật sao?" Lý Hán liếc nhìn Du Du đang lén lút trốn phía sau, con bé này làm rồi, chắc chắn. Vườn rau nhà Tiểu Hoa cũng y chang thế, Ngũ tẩu tử còn nhắc chuyện này đây này, bên này nhà Nhị gia cũng vậy, không phải Du Du lén lút tưới nước suối thì còn là gì nữa chứ.
"Được rồi, ra sân trước ngồi đi. Du Du, Bảo Bảo, mang theo cả Maria, ngồi xuống đây, Nhị thái gia lấy đồ ăn cho mấy đứa ăn." Nhị gia vỗ vỗ tay, việc tưới nước cũng đã gần xong.
"Em Maria!" Du Du nói xong, kéo Maria đi. Maria bé nhỏ, ôm chú gấu Koala nhỏ, bình thường trẻ con trong thôn không mấy đứa chơi với Maria vì bé không biết nói tiếng Hán.
"Đúng rồi đúng rồi, Nhị thái gia quên mất, Maria nữa chứ." Nhị gia cười nói, rồi vào nhà lấy đồ ăn vặt. Lý Hán kéo Du Du lại, thì thầm. "Không được lén lút tưới nước bừa bãi đâu nhé, biết chưa?"
"Hì hì, Du Du biết rồi ạ." Cô bé cười hì hì gật đầu, con bé này. "Du Du chỉ giúp chị Tiểu Hoa và Nhị thái gia gia tưới nước thôi mà." "Đồ tiểu quỷ tinh ranh."
"Oa, tiêu tiêu trái cây!" Nhị gia bưng ra một đĩa đầy trái cây, cười nói. "Vừa mới hái xong đấy, mấy hôm nay không làm được gì cả."
"Ngon quá ạ."
Du Du ăn liền một quả, rồi cầm lấy một quả khác nhét vào miệng. "Ba ba, ba ăn đi ạ." Lý Hán hơi cúi đầu, Du Du liền đút cho. Bảo Bảo và Maria thấy thế cũng cầm lấy nhét vào miệng Lý Hán.
Khiến Lý Hán dở khóc dở cười, mấy cái đứa tinh quái này. "Cậu tự ăn đi." "Cậu cứ ăn hết của em Maria với em Du Du đi ạ." Bảo Bảo bĩu môi.
"Được được được, cậu ăn." Lý Hán bất đắc dĩ, Bảo Bảo thấy cậu ăn hết thì hì hì cười. "Thôn xóm ồn ào thế, có chuyện gì vậy?" Nhị gia ngồi xuống, Lý Hán nhận lấy ấm trà rót trà, rồi nói. "Ở chỗ chúng ta phát hiện loài chim quý hiếm, à phải rồi, còn có cả cây Hoa Miêu nữa."
"Cái gì, cây Hoa Miêu à? Mấy chục năm nay không thấy nó xuất hiện, sao giờ lại có được, cuối cùng cũng coi như đã trở lại rồi. Nếu ta nói thì trước kia không nên đánh chúng nó, đánh mấy con to xác kia là vì sợ chúng hại người, chứ cái loài này chưa từng thấy nó hại người bao giờ." Nhị gia nói.
"Thứ này trông có vẻ không nhỏ, nó không cắn người chứ?" Lý Hán hỏi.
"Cây Hoa Miêu, mèo thì gan to đến mấy chứ, không chọc nó thì bình thường nó thấy người là chạy mất xa rồi." Nhị gia nói.
"Vâng, mấy con mèo nhỏ đều ngoan thật." Du Du một tay cầm một quả trái cây, kêu kèn kẹt ăn, cô bé này.
"Sao lại phát hiện ra nó nhỉ? Theo lý mà nói, loài này sẽ không ở gần thôn xóm quá đâu." Nhị gia nói. "Bây giờ đâu có giống hồi xưa, thôn xóm ồn ào thế này thì thứ này phải trốn thật xa mới đúng."
"Nhị gia, lần này phát hiện là một con nhóc nghịch ngợm ạ." Lý Hán thầm lau mồ hôi, tiểu Du Du lần này gây ra chuyện rồi, thực ra Chu Sa là đủ rồi, còn thêm một con Vân Báo, đúng là thừa thãi mà.
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc nhất vô nhị, được lưu giữ cẩn trọng tại truyen.free.