(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 871: Đến từ nước Đức mời
Trong hai ngày qua, Lý Hán đã thưởng thức trứng cá muối Ba Nhĩ Đa, gan ngỗng hảo hạng, cùng các loại rượu vang từ nhiều nơi, đồng thời tham quan vô số vườn nho và xưởng rượu. Tham dự hai buổi thử rượu, đặc biệt là kết giao được người bạn không tồi là Émi, khiến Lý Hán có được những thu hoạch đáng kể.
"Thưa ngài, xe đã chuẩn bị xong." Khoa Nhĩ Đa bước đến. Hôm nay là ngày đầu tiên của triển lãm, Lý Hán dậy sớm chuẩn bị, không muốn phụ lòng công sức sắp xếp của Anna và David.
"Đi thôi." Lý Hán bước lên xe, Khoa Nhĩ Đa khởi động xe. Cách trung tâm triển lãm Ba Nhĩ Đa không xa, xe dừng lại. "Khoa Nhĩ Đa, chẳng lẽ chúng ta không thể đi gần thêm một chút sao?"
Khoa Nhĩ Đa giải thích, phía trước đã không còn chỗ cho xe đỗ. Thế là, họ xuống xe và đi bộ dọc con đường tiến vào trung tâm triển lãm. Trung tâm triển lãm Ba Nhĩ Đa rộng hơn ba mươi hecta, khu trưng bày trong nhà rộng hơn tám vạn mét vuông, chia thành bốn gian triển lãm. Sanders đang đợi Lý Hán và Khoa Nhĩ Đa ở trước cửa gian triển lãm số một. Quầy bia hơi nằm sâu bên trong một chút, vị trí không quá đắc địa, nhưng diện tích quầy cũng không nhỏ.
Lý Hán đã rất hài lòng. Toàn bộ buổi triển lãm vừa mới bắt đầu, số lượng khách tham quan gian hàng đang dần tăng lên. Chỉ có điều khác với những triển lãm khác, mọi người ở đây rất yên tĩnh, hiếm khi nói chuyện lớn tiếng.
Thưởng rượu, nhẹ giọng thảo luận, hoặc trao đổi, gian hàng của Lý Hán là thoải mái nhất. Dù đa số người hiếu kỳ, nhưng cũng rất ít ai đến thử bia. Đa số người đến triển lãm rượu này đều yêu thích rượu vang, đặc biệt là những loại được đánh giá cao. Bia, đặc biệt là những loại ít được quảng bá và trưng bày, thường không được quá nhiều người ưa chuộng.
"Hán, bia của Trang viên Hank hương vị thực sự tuyệt vời." Sanders thấy đã lâu mà không có ai đến thưởng thức, liền cầm một cốc bia uống cạn rồi khen. "Ồ, cảm ơn. Anh muốn thêm một cốc nữa không?" Lý Hán cười nói.
"Cảm ơn, tôi không muốn Anna thấy bộ dạng say xỉn của mình." Sanders cười nói. Thật không ngờ, tửu lượng của Sanders lại nhỏ một cách kỳ lạ. Được rồi, Khoa Nhĩ Đa, lẽ ra anh ta nên tắm trong bia, đáng tiếc tên này hình như không muốn uống rượu, đúng là một tên quái lạ.
Toàn bộ triển lãm có rất đông người, Lý Hán thấy không có bao nhiêu người đến gian hàng của mình. Anh dặn dò Khoa Nhĩ Đa một tiếng rồi định ra ngoài đi dạo. "Khoa Nhĩ Đa, Sanders, tôi ra ngoài xem một chút, nơi này giao cho hai người."
"Thưa ngài, chúng tôi sẽ lo liệu mọi việc ở đây." Khoa Nhĩ Đa vẫn giữ thái độ cứng nhắc. Sanders thì lại muốn đi cùng Lý Hán, chỉ là anh ta không mấy hứng thú với việc thử rượu.
Rượu, mùi thơm rượu thoang thoảng khắp nơi, vô vàn loại rượu khác nhau. Ngay cả người có tửu lượng tốt đến mấy, thử qua một vòng e rằng cũng không chịu nổi. Lý Hán đi bộ một vòng, uống không ít, và dần dần được một vài người hữu tâm chú ý.
Tên này uống một vòng mà vẫn chưa thấy say, ngoại trừ việc có đi vệ sinh vài lần trên đường. Lý Hán uống rất sảng khoái. Một cơ hội tốt như vậy, được nếm thử các loại rượu ngon từ khắp nơi trên thế giới, với trí nhớ siêu cường của Lý Hán, anh thậm chí ghi nhớ được 80% hương vị rượu đã thưởng thức. Lần sau nếu uống phải loại rượu tương tự hoặc gần giống, Lý Hán chắc chắn có thể nói ra nó đến từ đâu.
Với những người tích lũy kinh nghiệm từng ngày, nếu biết Lý Hán chỉ dựa vào việc đi dạo một vòng thử rượu mà đã nhớ được hương vị rượu, chắc chắn họ sẽ phát điên. Ông trời thật quá bất công.
Dù thế nào đi nữa, đây là một cơ hội tốt. Lý Hán đã uống hơn trăm chén rượu, nào rượu vang, rượu whisky, rượu trái cây. Dù bụng đã căng trướng và phải đi vệ sinh nhiều lần, Lý Hán vẫn kiên nhẫn chịu đựng.
"Thưa ngài, có thể chờ một chút được không?" Lý Hán lại không nhịn được, phải vào phòng vệ sinh. Vừa vặn bước ra định quay về nghỉ ngơi thì một người đàn ông đeo kính gọi anh lại. "Anh đang nói chuyện với tôi sao?"
"Vâng, thưa ngài." Người đàn ông hơi kinh ngạc. Sắc mặt Lý Hán ngoại trừ hơi ửng hồng, nhìn vẫn rất tỉnh táo. Người đàn ông này đã nhìn Lý Hán uống từ đầu đến cuối, tửu lượng này quả thực là yêu nghiệt.
"Có chuyện gì vậy?" Lý Hán vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. Người trước mắt, mặc một bộ vest, không phải hàng hiệu xa hoa gì, nhưng rất chỉnh tề, tuổi không lớn lắm. Theo ấn tượng của Lý Hán, những người ăn mặc như vậy phần lớn là trợ lý.
"Thưa ngài, tôi là Tổng giám đốc khu vực Trung Quốc của rượu whisky Scotland. Không biết ngài có hứng thú gia nhập đội ngũ chúng tôi không?" Người đàn ông rút ra danh thiếp. Tổng đại lý, điều này hơi nằm ngoài dự liệu của Lý Hán.
"Ý anh là muốn mời tôi gia nhập đội ngũ của anh để bán rượu?" Lý Hán có chút không dám tin. Chỉ mình anh ta, bán rượu... Được rồi, Lý Hán hôm nay đến đây quả thật là để bán rượu, nhưng là bán rượu của chính mình, của Trang viên Hank.
"Không sai, tửu lượng của ngài thực sự quá lợi hại, là người có tửu lượng tốt nhất tôi từng gặp. Tôi nghĩ có sự gia nhập của ngài, nhất định có thể nâng cao tổng thực lực của đội ngũ chúng tôi." Lý Hướng Quang Vinh rất đỗi vui mừng, hiếm khi lại là người Trung Quốc.
"Tuy rằng rất cảm ơn, nhưng tôi vẫn đành phải tiếc nuối nói với anh rằng, tôi đã có công việc của mình rồi." Lý Hán nói xong, liền định rời đi, ai ngờ Lý Hướng Quang Vinh vẫn không hề bỏ cuộc.
Dọc đường, anh ta đưa ra không ít điều kiện. Khi về đến quầy của Trang viên Hank, Lý Hán có chút bất đắc dĩ nói: "Anh thấy đấy, những loại rượu này đều do chính tay tôi sản xuất. Tôi nghĩ tôi không có lý do gì để đi bán rượu của người khác, đúng không?"
Lý Hán rót một chén bia đưa cho Lý Hướng Quang Vinh và nói: "Tôi mời anh một chén, cảm ơn anh đã thưởng thức." "Bia?" Lý Hướng Quang Vinh hơi nghi hoặc nhận lấy, uống một ngụm, ánh mắt chợt sáng lên. "Loại bia này là do chính tay anh sản xuất sao?"
"Không sai, tôi nghĩ vậy. Dù sao thì anh cũng nên hiểu, vì sao tôi lại từ chối hợp tác với anh chứ?"
"Không không không, tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác tốt hơn." Ánh mắt Lý Hướng Quang Vinh thay đổi. Hương vị loại bia này, đối với một chuyên gia thử rượu thâm niên như Lý Hướng Quang Vinh mà nói, tuyệt đối là hàng thượng phẩm, một loại rượu ngon hiếm thấy. Đặc biệt là bia, loại rượu ngon như thế này số lượng cực ít, chủng loại cũng khan hiếm, trong nước gần như không có, phần lớn là thương hiệu nhập khẩu từ nước ngoài, giá cả cao, số lượng ít, cung không đủ cầu.
"Hợp tác?" Lý Hán chợt phản ứng lại, tên này không phải đang làm đại lý đó sao?
"Không sai." Lý Hướng Quang Vinh nói. Thêm một Lý Hán, nhiều nhất cũng chỉ tăng thêm chút doanh số tiêu thụ. Nhưng nếu có thể giành được quyền đại lý bia hiện tại, đó chính là một nguồn doanh thu lâu dài.
"À ừm, chuyện này, tôi cần suy nghĩ một chút." Quyền đại lý trong nước, ít nhất hiện tại Lý Hán chưa có kế hoạch gì. Hơn nữa Lưu Minh đã sớm nói, việc tiêu thụ sản phẩm của Trang viên Hank trong nước sẽ do anh ta phụ trách, hoàn toàn không cần lo lắng về doanh số.
"Có lẽ ngài không biết, công ty Hán Hoa của chúng tôi có vị thế như thế nào trong toàn bộ ngành rượu ở Trung Quốc." Lý Hướng Quang Vinh tất nhiên sẽ không bỏ qua mối làm ăn tốt như vậy.
"Thưa ngài, đây là ngài Da Kiệt Nhĩ." Khoa Nhĩ Đa dường như không nhìn thấy Lý Hướng Quang Vinh.
"Chào ngài Da Kiệt Nhĩ," Lý Hán cười nói, "Ngài có muốn một ly bia không?"
Sắc mặt Lý Hướng Quang Vinh bên cạnh hơi đổi. Da Kiệt Nhĩ gật đầu cười: "Bia của Trang viên Hank có hương vị thật tuyệt diệu." Da Kiệt Nhĩ nhận lấy bia, không thử mà cười nói.
"Hán, vị này là Phó Chủ tịch Hiệp hội Bia Đức, một trong những giám khảo phát triển rượu vang của giới này." Sanders nhỏ giọng giới thiệu cho Lý Hán. "Thật sự rất ngại, Da Kiệt Nhĩ, tôi chưa đích thân đến thăm để cảm ơn sự ủng hộ của ngài."
"Không, tôi mới phải cảm ơn anh, Hán, vì anh đã mang đến cho chúng tôi một hương vị tuyệt vời như vậy." Da Kiệt Nhĩ uống một ngụm bia. "Ồ, Lý, anh lúc nào cũng xuất hiện ở những nơi như thế này."
"Da Kiệt Nhĩ, lời của ngài thật khó hiểu. Tôi thích bia, và yêu thích hương vị của Trang viên Hank." Lý Hướng Quang Vinh lại quen biết Da Kiệt Nhĩ khiến người ta bất ngờ. Hay là Lý Hướng Quang Vinh nói không sai, tên này thực sự có địa vị không tồi.
"Hán, tôi đến đây để mời anh tham gia Lễ hội bia Munich. Tôi nghĩ nước Đức cần một bất ngờ như thế." Da Kiệt Nhĩ nói. "Cảm ơn, tôi rất sẵn lòng tham gia."
Lý Hướng Quang Vinh thản nhiên nói: "Da Kiệt Nhĩ, tất cả bia ở Lễ hội bia Munich đều đến từ Đức, hình như không có không gian cho bia ngoại lai trình diễn." "Không, Lý, tôi nghĩ anh hiểu lầm rồi. Tôi mời Hán tham gia hội đánh giá bia."
"Ồ, hội đánh giá. Tôi nghĩ Hán Hoa của chúng tôi đánh giá cũng không kém nhiều lắm đâu nhỉ? Thị trường Trung Quốc rộng lớn đủ sức đón chào nó." Lý Hướng Quang Vinh nhìn Da Kiệt Nhĩ, Da Kiệt Nhĩ khẽ lắc đầu.
Khả năng tiêu thụ bia của Đức tuyệt đối không thấp, nhưng bia cao cấp thì không quá được ưa chuộng. Những năm gần đây, Trung Quốc đích th��c là cường quốc tiêu thụ bia cao cấp. Da Kiệt Nhĩ dường như không muốn tranh cãi gì với Lý Hướng Quang Vinh. H��n nữa, theo Da Kiệt Nhĩ, động tĩnh bên phía Lý Hướng Quang Vinh đã thu hút một số người đến đây. Đặc biệt sau khi thử bia của Trang viên Hank, không ít thương nhân đã bắt đầu nảy sinh ý định.
Lý Hướng Quang Vinh tuy vẫn tràn đầy tự tin, nhưng số lượng thương nhân kéo đến ngày càng nhiều lại khiến anh ta có chút phiền não. "Hán, đây là danh thiếp cá nhân của tôi. Nếu anh thay đổi ý định, hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."
"Cảm ơn." Lý Hán nhận lấy danh thiếp, cười. Trang viên Hank đã có màn thể hiện rất tốt trong ngày đầu tiên, ít nhất đã thu hút sự quan tâm của hơn mười nhà phân phối bia. "Sanders, Khoa Nhĩ Đa, tôi mời hai người ăn tối."
Bia của Trang viên Hank vốn không nhiều, lượng bia chuẩn bị cho ngày đầu tiên đã được thưởng thức hết sạch vào khoảng ba giờ chiều. Lý Hán có thêm chút thời gian, định đi dạo nội thành Ba Nhĩ Đa. Đương nhiên, một bữa tối thịnh soạn là điều không thể thiếu.
Nhà hàng Cát Bồng trong nội thành là một lựa chọn tốt, do Sanders giới thiệu. Hải sản và các món đặc sản ở đó đều rất ngon. "Sanders, Khoa Nhĩ Đa, hôm nay hai người vất vả rồi."
Lý Hán nâng chén, Sanders và Khoa Nhĩ Đa cũng nâng một ly rượu đỏ. "Đây là việc chúng tôi nên làm." Khoa Nhĩ Đa nói.
"Hán, anh quá khách sáo rồi." Sanders nói chuyện thì thoải mái hơn Khoa Nhĩ Đa nhiều.
Đồ ăn ngon, rượu hảo hạng, nhà hàng có môi trường rất tốt. Đương nhiên, nếu không có tên này xuất hiện thì sẽ tốt hơn. "Thật sự rất trùng hợp, Hán, gặp anh ở đây thật có duyên."
"Tôi cũng nghĩ vậy, Lý tổng giám." Lý Hán cười nói. "Không ngại thêm một người nữa chứ? Anh biết đấy, ăn cơm một mình cô đơn đến nhường nào." "Đương nhiên rồi, người phục vụ!" Lý Hán gọi người phục vụ tới, Lý Hướng Quang Vinh gọi món.
"Rượu ngon đấy, Lafite sao?" Lý Hướng Quang Vinh lần này mới phát hiện, Sanders và Khoa Nhĩ Đa đều mặc quần áo có logo của Lafite. "Không sai." Sanders khá kiêu ngạo ưỡn ngực, Lý Hướng Quang Vinh nhìn Lý Hán.
"Hán, anh có vẻ có quan hệ rất tốt với Trang viên Lafite nhỉ." "Anna đã giúp tôi rất nhiều."
Lý Hán nói. Quả nhiên Lý Hướng Quang Vinh cũng từng nghe nói về Anna. "Anna là một người thông minh." "Rượu này không tồi. Đây là rượu mới của năm nay sao?" Lý Hướng Quang Vinh nếm thử rượu đỏ mà Lý Hán mang đến.
"Đúng vậy, rượu mới do Émi sản xuất." "Émi, là người thợ nấu rượu mới xuất sắc nhất năm ngoái sao?"
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.