(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 778: Gấu áp lực
Gấu Puh thất bại hết lần này đến lần khác, rồi lại một lần một lần bò dậy. Chú gấu con ngã xuống nhưng lại vụt trở nên nổi tiếng. Những bình luận trên mạng sôi nổi đến lạ thường, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Ước Hàn.
Mặc dù Ước Hàn thực sự hứng thú với Gấu Puh, nhưng nếu Lý Hán và Li��u Mạn không đến, hắn e rằng sẽ không chắc chắn mang theo nhiếp ảnh gia.
"Tinh thần cao bồi, bền bỉ vĩnh viễn không từ bỏ! Người dân Montana hãy nhìn xem, chúng ta nên tôn vinh chú gấu này, chúng ta phải kiên trì niềm tin và tinh thần này!" Một vị nghị viên lão làng khá có sức ảnh hưởng đã xuất hiện ở quảng trường, kích động đến run rẩy cả người. Thôi được, dù sự xuất hiện của Mike có chút bất ngờ.
"Đúng vậy, tinh thần Gấu Puh chính là tinh thần của Montana! Chúng ta không nên quên, tổ tiên của chúng ta, từng bước một vấp ngã, từng bước một tiến lên. Tổ tiên chúng ta cũng như Gấu Puh, vốn thiên phú bẩm sinh kém cỏi, nhưng vẫn kiên cường sinh tồn." Liễu Mạn nhìn thấy mọi người kích động, cao giọng hô vang tên Gấu Puh, lòng có chút lo lắng: "Hán à, Gấu Puh sẽ không trở thành biểu tượng mới của Montana chứ?" "Không, em hãy nhìn lại một lần nữa."
Trên đài, chú gấu con từng bước một, từng bước một, tập tễnh tiến lên, như thể sắp ngã bất cứ lúc nào. Nó cứ thế thất bại rồi lại kiên trì hết lần này đến lần khác. Lý Hán nh��n chú gấu con trên đài, một luồng áp lực mãnh liệt ập đến. "Du Du lần này cũng phải đối mặt rồi."
Bất kể là thế giới thực hay thế giới ảo, mức độ nổi tiếng của Gấu Puh đã vượt qua tất cả, toàn bộ Montana hoàn toàn sôi sục. "Hán, cảm ơn cậu rất nhiều!" Ước Hàn phấn khích đến run rẩy cả người, quả nhiên Hán là phúc tinh của hắn. Những ngày qua, Ước Hàn không ít nghiên cứu văn hóa Trung Quốc, đặc biệt là loại hình phúc tinh, cảm thấy vô cùng hứng thú. "Sao vậy?" Lý Hán đầu óc mơ hồ, Ước Hàn sững sờ, lập tức cười nói: "À, là lỗi của tôi, Hán, cậu nên xem cái này." Ước Hàn cứng nhắc đưa cho Lý Hán, Lý Hán nhận lấy rồi mở ra. "Đây là video của Gấu Puh." "Đúng vậy, cậu nhất định không ngờ rằng, lượt xem video đã phá kỷ lục năm nay, thật khó tin!" Ước Hàn có thể tưởng tượng được vẻ mặt của chủ biên và đồng nghiệp. Hiện tại, địa vị của Ước Hàn hoàn toàn có thể nói là vững chắc. Trong một năm, anh ta đã phát hiện ba tin tức, video có thể lọt vào top ba của trang web. Chuyện này nói ra cũng không ai tin.
"Chúc mừng anh." Lý Hán mở phần bình luận bên dưới video. "Quá đỗi phi thường, một kỳ tích khó tin." "Đúng vậy, Montana nên có tinh thần như thế này. Con của tôi cũng giống tôi, rất yêu thích chú nhóc kiên cường tuy không xinh đẹp này." "Thượng Đế ơi, tôi nên nói gì đây? Tôi nghĩ hiện tại tôi đã là người ủng hộ kiên định của chú gấu con." "Từ bình thường đến vĩ đại, đây chính là tinh thần của người Mỹ, của nước Mỹ."
Không có từ ngữ nào có thể diễn tả tâm trạng của tôi lúc này. Tôi là một kẻ nhút nhát, tôi không dám phản kháng những bạn học bắt nạt ở trường, không dám bày tỏ tình cảm với cô gái mình yêu. Có lẽ đây là sự sắp đặt của Thượng Đế, tôi là một phàm nhân nhút nhát. Nhưng hôm nay tôi mới phát hiện, hóa ra phàm nhân, thậm chí một chú gấu nhỏ như Gấu Puh với khuyết tật bẩm sinh, cũng đang cố gắng thay đổi, dũng cảm đối mặt với mọi thứ mà Thượng Đế ban tặng. Tôi lại không có lý do gì để hoài nghi cuộc đời mình. Tôi muốn trở thành một người dũng cảm thật sự. Gấu Puh, tôi vĩnh viễn ủng hộ ngươi.
Lý Hán mở ra một bình luận, thấy ngày càng nhiều những lời lẽ chân thành giống như của cậu bé kia. Nhưng những điều này càng khiến Lý Hán cảm thấy áp lực. "Hán à, lần này phiền phức lớn rồi. Bình thường bình luận nhiều nhất cũng chỉ vài chữ, vài câu nói. Nhưng bây giờ, những bình luận dài dòng như vậy chứng tỏ rằng mọi người thực sự đã chấp nhận Gấu Puh từ tận đáy lòng." "Đúng vậy, không ngờ rằng có ngày mình lại cảm nhận được áp lực do một chú gấu nhỏ mang lại, hơn nữa còn không hề nhỏ chút nào." Lý Hán cười cười, cứng nhắc trả lại cho Ước Hàn. Sự phấn khích của Ước Hàn không hề giảm sút. Lượt xem video trên mạng ngày càng tăng, bình luận cũng ngày càng nhiều. Điện thoại của Ước Hàn liên tục đổ chuông, hắn liếc mắt nhìn rồi tùy tiện dập máy.
Công việc hiện tại hoàn toàn khiến Ước Hàn dám từ chối bất kỳ ai mà không hề có vấn đề gì. Hiện tại, Ước Hàn tuyệt đối là người đáng tin cậy nhất trên trang web, chỉ sau CEO.
Trên đài, Gấu Puh vừa kết thúc tiết mục đi thăng bằng, tiếng vỗ tay như sấm dậy. Người dẫn chương trình vừa nói rằng, thính lực của Gấu Puh có lẽ đã hoàn toàn biến mất, nhưng khán giả dưới đài vẫn vỗ tay như trước.
"Dì ơi, vỗ tay đi." Một cậu bé nhỏ kéo tay Liễu Mạn, ngửa đầu nói. Liễu Mạn sững sờ, cười cười, cúi đầu nói: "Người bạn nhỏ, nhưng tai Gấu Puh không nghe thấy được đâu con."
"Nhưng chú gấu con đã thành công rồi mà." Cậu bé ngây thơ nói, có chút không hiểu Liễu Mạn. Người mẹ đứng bên cạnh cậu bé, vẻ mặt áy náy: "Thực sự rất xin lỗi cô." "Không liên quan đâu." Liễu Mạn cười cười.
Cậu bé hơi nghi hoặc nhìn mẹ: "Dì không vỗ tay à?" "À, mẹ biết rồi." Người mẹ kéo con trai đi, cuối cùng suy nghĩ một chút rồi dừng bước.
"Thưa cô, có lẽ cô nói đúng. Thế nhưng, một chú gấu con kiên trì, dựa vào nỗ lực và kiên trì để thành công, cần gì phải để ý đến việc nó có nghe được hay không? Chúng ta vỗ tay không chỉ vì nó, mà còn vì sự kiên trì đó, và vì một phần niềm tin của chính chúng ta. Cho dù nó không nghe thấy, thật không phải ý tôi muốn quấy rầy cô."
Người mẹ trẻ nắm tay con trai tiến lên. Gấu Puh thực sự đang chụp ảnh cùng khán giả. Nó ngơ ngác, không còn vẻ kiên cường như khi biểu diễn, mà thêm phần bình dị. Cái đầu gấu mộc mạc chậm rãi bò đến trước đám đông.
"Có lẽ cô ấy nói rất đúng. Tôi nên vỗ tay cho chú nhóc đáng yêu khiến người ta không thể không yêu này. Nếu không thì đôi tay này của tôi về sau nên đừng vỗ nữa, bởi vì sẽ không có gì đáng giá để nó t���o ra tiếng vang như thế." Liễu Mạn hơi thất thần, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, nhàn nhạt nói.
"Đây là một chú nhóc đáng lẽ nên được mọi người yêu quý, nếu như bớt đi những hành động cố ý của một số người." Lý Hán liếc nhìn Kroger. Ở đó, Billy đang đứng trong văn phòng, nhìn ra sân khấu biểu diễn ở quảng trường. "Thật quá thần kỳ. Tôi nghĩ, buổi biểu diễn ngày mai nhất định sẽ khiến cho gánh xiếc lớn của chúng ta được nhắc đến với một ý nghĩa sâu sắc hơn."
Trợ lý nhìn video, lượt vỗ tay thực sự kéo dài đúng một phút. Thật khó có thể tin rằng một buổi biểu diễn trên đường phố nước Mỹ lại có thể nhận được tràng vỗ tay kéo dài đến vậy.
"Sếp, tôi có thứ này đây." "À." Billy quay đầu lại, bình thản liếc nhìn người trợ lý vừa bước vào. "Anh xem thử đi." "Ồ, Gấu Puh à?" "Đúng vậy. Tôi vừa nhận được điện thoại của một công nhân, anh nhất định không đoán được ai đã quay những video này đâu?" Trợ lý vẻ mặt đắc ý, Billy hừ một tiếng.
"Xin lỗi, tôi..." Trợ lý có chút bối rối, nói năng ấp úng. "Nói đi." Billy khoát tay, có chút thiếu kiên nhẫn. "Là Ước Hàn, người đã quay Gấu Bự nướng thịt và sóc Ước Hàn." Trợ lý cảm thấy vô cùng hãnh diện. "Hơn nữa, cậu ấy đã đến cùng Hank."
"Ước Hàn và Hán." Lần này Billy lại hơi kinh ngạc, hỏi: "Anh chắc chắn là Hán sao?" "Đúng vậy, tôi đã cố ý tìm video để xác nhận, đúng là Hank không sai." "Tôi biết. Hiệu quả của video thế nào?" Ánh mắt Billy lóe lên một tia nghi hoặc.
"Ngoài sức tưởng tượng, sếp ạ! Anh xem bình luận đi, với tốc độ này thì việc vượt qua Gấu Bự nướng thịt chỉ còn là vấn đề thời gian thôi." Trợ lý kích động không ngừng mở các bình luận. "Hơn nữa anh xem, ở đây toàn là những bình luận dài dòng." "À, đúng vậy. Ước Hàn, giúp tôi chuẩn bị một phần quà nhỏ. Không, chuẩn bị thêm vài phần, gửi đến Wal-Mart."
Billy hỏi thăm tình hình của Lý Hán, rõ ràng là vì mấy đứa trẻ. "Quà cho bọn trẻ." Billy giao phó việc, không một trợ lý nào dám làm qua loa.
Cùng lúc video gây sốt, tại một nông trường ở Linh Tư, lão Thang Mỗ thở dài. "Khải Văn, nếu anh đã quyết định, tôi không có lý do gì để phản đối. Tôi nghĩ mình sẽ tạm thời rút khỏi liên minh."
"Lão Thang Mỗ, tôi không nghe lầm chứ?" Bên cạnh, Vi Đức với vẻ mặt "ông già này ngớ ngẩn rồi sao?".
"Siêu thị của tôi đã ngừng kinh doanh, có lẽ sẽ bán đi. Chuyện lần này, tôi không tham gia." "Vậy cũng tốt, nếu anh đã hy vọng làm như vậy." Khải Văn nhẹ nhàng trả lời.
Khải Văn hừ một tiếng, quay đầu liếc nhìn lão Thang Mỗ. Hai người rời đi. Trên đường, Khải Văn lộ rõ vẻ đắc ý. "Vi Đức, anh xem kìa, bạn của chúng ta Billy làm tốt lắm."
"Ha ha ha, đáng tiếc là hắn không ngờ tới mối quan hệ giữa anh và đoàn trưởng gánh xiếc hoàng gia." Vi Đức cười trên mặt hiện rõ vẻ gian trá, Khải Văn cũng cười. "Gấu Puh trở thành người phát ngôn cho siêu thị của chúng ta, có lẽ lúc đó Billy mới thấy hối hận."
"Đúng vậy." Cùng lúc đó, Linh Na tắt máy tính. "Nói Lý Hán đưa Ước Hàn đến đó là sao?" "Đúng thế." "Tôi hiểu rồi. Lý Hán đang làm gì vậy?" Linh Na rơi vào trầm tư.
Lúc này trong lòng Lý Hán có chút thất vọng, khẽ thở dài một tiếng. "Hán, anh nói là sự thật sao?" "Đúng vậy, tất cả những điều này đều do Billy sắp đặt."
"Đúng là một tên xảo quyệt! Sao anh không vạch trần hắn ngay tại chỗ?" Liễu Mạn giận dữ, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhìn chằm chằm Lý Hán mà hỏi. "Không. Anh nghĩ dù là ai cũng sẽ làm như vậy. Gấu Puh cũng không hề lừa dối mọi người. Vấn đề đạo cụ không nên đổ lỗi cho Gấu Puh, như vậy không công bằng." Lý Hán thực lòng yêu mến chú gấu con kia, nó dựa vào chính mình từng bước một tiến lên, vấp ngã không ngừng rồi lại bò dậy tiếp tục đi. Sự kiên trì ấy khiến người ta phải cảm động.
Lý Hán không vạch trần là vì anh đã bị Gấu Puh làm cho cảm động. "Anh nói không sai, không ai nên làm tổn thương chú nhóc đáng yêu này." Trong đầu Liễu Mạn thoáng hiện hình ảnh chú gấu diễn xiếc vụng về, chậm chạp hơn hẳn những chú gấu bình thường rất nhiều. Hàng trăm phần mồ hôi của nó chỉ đổi lấy những điều mà một chú gấu con bình thường có thể tùy ý làm được.
Nó phải đổ hàng ngàn phần mồ hôi mới có thể bò lên sân khấu. Không ai có tư cách làm tổn thương nó, ngay cả Billy cũng không được. "Hán, anh làm đúng rồi, nhưng còn bọn trẻ thì sao?" "À à, chúng ta phải tự tin lên. Này, có phải mấy đứa nhóc quỷ ở ngoài cửa không?"
"Hì hì, ba ba phát hiện rồi!" Du Du là người đầu tiên ló đầu ra, theo sau là Bảo Bảo và Maria, cùng hai cái đầu gấu con. "Tiểu Hắc Hắc đừng có đẩy Bảo Bảo." "Ừm, Tiểu Hắc Hắc nghịch ngợm quá, ba ba đều phát hiện rồi."
"Đến đây đi, vừa hay chú Wilson vừa làm một ít bánh gato và nướng chút bánh mì." Lý Hán chỉ vào nước trái cây nói với Wilson, Wilson gật gật đầu.
"Thật không?" Du Du đợi đến khi bụng réo ục ục mới chạy tới. "Đương nhiên rồi, uống chút nước trái cây trước đã." "Ừm, cảm ơn chú Wilson." "Tiểu tiểu thư, hôm nay tập luyện chắc chắn rất đặc sắc phải không?"
"Ừm, Miệng Rộng đã hát bài {{ Mặt Trời Của Ta }}." Du Du đắc ý nói. "Xì xì..." Liễu Mạn ho sặc sụa. "Dì Mạn, dì sao vậy?" Du Du chớp chớp mắt. Bên cạnh, Bảo Bảo vô tội sờ lên mặt mình. "Xin lỗi, Bảo Bảo."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.