(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 769: Gấu Teddy
Seth MacFarlane về đến nhà bắt đầu tìm cách quay bộ phim về gấu Teddy. Cái tên phim cũng đã được quyết định là Gấu Teddy. Seth MacFarlane chợt nhớ ra món đồ chơi gấu nhỏ trông hiền lành trong tâm trí mình, quả thực quá giống Tiểu Hắc Hắc, dù màu sắc có chút khác biệt.
"Doyle, ta nghĩ ta đã tìm được tất cả những gì mình muốn rồi." Seth MacFarlane gọi điện thoại cho Krieg, chia sẻ tâm trạng vô cùng kích động lúc này.
"Chúc mừng ngươi, bạn hiền của ta. Chúng ta nên bắt tay vào việc thôi, cho những kẻ cười nhạo chúng ta một đòn đáp trả mạnh mẽ." Doyle, Krieg và Seth MacFarlane đều xuất thân từ kịch truyền hình và các vở kịch ngắn.
Cả ba đều muốn dấn thân vào màn ảnh rộng, nhưng điều đó khó như lên trời xanh. Dù Hollywood nước Mỹ có những công ty lớn xưng hùng, không phải ai cũng có thể đặt chân vào giới này. Các mối quan hệ, kinh nghiệm, gia thế, và dĩ nhiên, không thể thiếu tài năng. Seth MacFarlane, Doyle và Krieg tự nhận mình rất có tài năng, đáng tiếc không ai tán đồng, họ bị đối xử lạnh nhạt, thậm chí chẳng có lấy một chút thương hại hay xem trọng nào.
"Kịch bản của ta đã chuẩn bị xong rồi, Doyle. Đã đến lúc gặp gỡ các nhà đầu tư để nói chuyện đàng hoàng thôi."
Seth MacFarlane vuốt ve kịch bản âu yếm, lộ ra một tia kiên định. "Seth, ta không biết nên nói với ngươi thế nào đây." Doyle và Krieg có chút do dự. Các nhà đầu tư đã đại khái hiểu rõ kịch bản, nhưng đối với việc bỏ ba bốn mươi triệu đô để quay một bộ phim hài, họ có vẻ không vui, yêu cầu quá nhiều, vượt quá giới hạn chịu đựng của Doyle, càng không cần nói đến Seth MacFarlane rồi.
"Ta hiểu mà. Ta vẫn còn vài số điện thoại của nhà đầu tư đây. Hay là, chúng ta có thể thử vận may, bạn của ta đừng bận tâm." Seth MacFarlane lại quay sang an ủi Doyle.
"Seth, hay là, chúng ta có thể tìm chủ nhân của chú gấu kia để nói chuyện." Doyle chợt nhớ tới những điều con gái đã kể trong buổi trò chuyện tối qua: chủ nhân của hòn đảo, người sở hữu nông trại rộng lớn, chủ nhân của chú gấu đen nhỏ – Lý Hán, vị phú hào đến từ quốc gia thần bí.
"Lý Hán?"
Seth MacFarlane hơi kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ Doyle lại nhắc đến Lý Hán. "Đúng vậy. Lý Hán là một đại phú hào đến từ Trung Quốc, có lẽ anh ấy sẽ bằng lòng đầu tư."
Seth MacFarlane khẽ cau mày. Vuốt ve kịch bản, hắn cắn răng, mặc dù hắn tin chắc nhất định sẽ có người thưởng thức kịch bản của mình, giống như đã thưởng thức giải thưởng Emmy danh giá của hắn vậy.
"Được rồi, ta sẽ nói chuyện với Lý Hán. Có lẽ sẽ là một việc vui vẻ." Lý Hán, Seth MacFarlane đã từng gặp, trò chuyện một hồi. Hắn cảm thấy đó là một người tốt.
Lúc này, Lý Hán đang bắt Du Du trở về. Tiểu cô bé chơi súng nước đến nghiện rồi, bữa tối vừa mới ăn xong không lâu, vậy mà lại đòi ra ngoài chơi, chơi hơn hai tiếng đồng hồ rồi mà vẫn chưa thấy về.
Trời dần lạnh rồi, mấy đứa nhỏ toàn thân ướt sũng. Lý Hán sợ chúng bị cảm lạnh, mẹ hắn vừa gọi điện hỏi thăm tình hình mấy đứa nhỏ đây này. Jennifer trong điện thoại cũng hỏi thăm tình hình mấy đứa Du Du.
"Hì hì, ba ba đến bắt Du Du đây." Du Du cầm súng nước, phun ra những cột nước. Lý Hán né tránh, tiểu cô bé vui vẻ chạy đi. Bất đắc dĩ, Lý Hán chỉ đành vừa né vừa đuổi theo, cuối cùng, hắn bắt được Maria, Mật Tuyết Nhi và cả Cơ Na cùng Meo Meo Tử, khiến đội hình sáu người của bọn trẻ lập tức tan rã.
"Được rồi, ba ba chơi xấu quá."
Du Du bĩu môi nhỏ, đầu hàng. "A a, lũ quỷ nhỏ. Nhanh đi tắm rửa thay quần áo nào." "Vâng, d��. Tắm rửa." "Vâng, tiểu thư."
Người hầu đã sớm chuẩn bị quần áo, đổ đầy nước tắm, rồi dẫn mấy đứa Du Du đi qua. Lý Hán trở về phòng khách, ngồi xuống, rót chén trà, rồi uống một hơi cạn sạch.
Linh Na và Liễu Mạn từ thư phòng đi ra, thấy Lý Hán mặt đẫm mồ hôi, uống từng ngụm trà lớn, cười hỏi: "Sao thế này?" "Còn không phải vì phải bắt mấy đứa nhỏ chơi súng nước không muốn tắm sao, bên ngoài thì đã lạnh rồi, đừng để chúng bị cảm lạnh."
"A a, đi tắm đi, ta đi xem xem."
Liễu Mạn cười ha ha liếc nhìn phòng tắm, rồi nhanh chóng chạy đi. "Dì Mạn!" "Ta biết rồi, đi một lát sẽ quay lại ngay mà." Nói xong, nàng vẫy vẫy tay, hoàn toàn không có ý định để ý đến Lý Hán.
Lý Hán bất đắc dĩ liếc mắt, sao lại có người dì như thế này chứ? "Bên Jennifer vẫn ổn chứ?" "Tình hình không có thay đổi quá lớn. Hiện tại chính phủ Mỹ sẽ không có hành động gì đáng kể, hơn nữa lại đang có khủng hoảng tài chính, phía Mexico cũng không muốn làm lớn chuyện, dù sao Mexico cũng là thị trường quốc tế lớn nhất của Wal-Mart, với s��� lượng công nhân đông đảo."
Khủng hoảng tài chính, cả chính phủ Mỹ và chính phủ Mexico đều không muốn làm lớn chuyện, dù sao tỷ lệ thất nghiệp vẫn đang cao ngất ngưởng. "Tình hình đó coi như không tệ." "Đúng vậy, riêng phía siêu thị hôm nay lại mang đến một niềm vui lớn."
Nói đến siêu thị ở Montana, Linh Na vui vẻ ra mặt, không còn một chút lo lắng nào. "Hôm nay doanh thu của ba siêu thị đã vượt cả doanh thu cuối tuần, hai siêu thị khác thì gấp đôi ngày thường."
"Tốt lắm à." Lý Hán tràn đầy ngạc nhiên, phải biết rằng người Mỹ tiêu dùng rất lý trí, hiếm khi xuất hiện mức tăng trưởng lớn như vậy. "Tất cả đều nhờ vào những con vật ở nông trại của Lý Hán, đặc biệt là buổi biểu diễn và tiệc thịt nướng hôm qua của Đại Hắc Hắc, và hôm nay là Tiểu Hắc Hắc cùng Phấn Cầu. Tốc độ lan truyền trên mạng thật đáng kinh ngạc."
Việc này nằm ngoài dự liệu của Linh Na, vốn dĩ cô chỉ nghĩ lợi dụng mạng xã hội để quảng bá một chút, ít nhất cũng không lỗ vốn. Ai ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy. Đại Hắc Hắc, Tiểu Hắc Hắc, Phấn Cầu, và những chú sóc đều nhận được sự yêu thích vượt xa dự đoán của Linh Na, khiến cả trang web cũng phải giật mình. Thậm chí, còn có một số người nổi tiếng tham gia, bày tỏ sự yêu thích đối với Đại Hắc Hắc, Tiểu Hắc Hắc, Phấn Cầu và các chú sóc.
Họ hết lời khen ngợi chúng đáng yêu, thông minh, thậm chí là yêu nghiệt, hoàn toàn không thể xem hết được. Mặc dù cũng có một vài nghi ngờ lẻ tẻ, nhưng mọi người đều ủng hộ, khiến Wal-Mart lần đầu tiên cảm nhận được sức mạnh khổng lồ của thế giới internet.
Hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng, Linh Na đã báo cáo tất cả những điều này cho Jennifer. Jennifer yêu cầu Linh Na viết một bản báo cáo, trực tiếp gửi đến tổng bộ Wal-Mart. Kỷ nguyên mạng lưới đang ở đỉnh cao, và các phương tiện truyền thông mới càng thể hiện rõ sức mạnh của nó.
"Điều thực sự khiến người ta kinh ngạc chính là doanh thu của các thành phố khác hôm nay cũng xuất hiện mức tăng trưởng nhỏ." Linh Na đỏ mặt, phấn khích đến hơi run rẩy, đây không chỉ là một hai siêu thị mà thôi.
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
Lý Hán có chút cảm giác không chân thực, trong lòng có chút không xác định được suy nghĩ của mình. "A a, vậy thì phải cảm ơn ngươi rồi, Lý Hán." "Ta?" Lý Hán chỉ vào mình, có chút không thể tin được.
"Đúng vậy, đương nhiên là phải trực tiếp cảm ơn Phấn Cầu và Bảo Bảo." Linh Na cười giải thích một hồi, hóa ra một nửa doanh thu tăng thêm đến từ sự tiêu dùng của kiều bào Hoa kiều, một cách hoàn toàn bất ngờ.
Phấn Cầu giống như quốc bảo vậy, bụ bẫm trắng trẻo, đáng yêu, thông minh, lại còn có chút tinh nghịch như trẻ con, cùng với những hành động nhỏ nhặt đã lập tức chinh phục những người Hoa di cư, khiến họ trong lòng đối với Wal-Mart thêm một tia hiếu kỳ.
Đương nhiên còn có chủ nhân của Phấn Cầu là người đàn ông Trung Quốc, chủ nông trại bí ẩn Lý Hán, khiến họ cũng tò mò không kém. "Không ngờ đấy, a a, chúc mừng. Tiền thưởng năm nay nhất định sẽ làm ngươi hài lòng."
"Đương nhiên, còn có kỳ nghỉ nữa."
Linh Na mang theo một tia đắc ý nhỏ, đến cả tổng bộ cũng bị kinh động. Siêu thị Wal-Mart ở Montana lần đầu tiên xuất hiện trước mặt các sếp lớn ở tổng bộ, khiến Jennifer rất được thể diện. Đương nhiên, Lý Hán cũng có ảnh hưởng không nhỏ, và lúc này ảnh hưởng ấy càng thêm sâu sắc.
Lúc này, không còn ai nói Lý Hán không xứng với Jennifer nữa. Với cổ phiếu Disney và một phần nhỏ cổ phiếu Apple, một phần cổ phiếu dầu mỏ, cộng thêm cổ phiếu y dược hóa chất, cùng với nông trại, Lý Hán đã là một tỷ phú nghìn tỷ. Ngoài ra, việc phát triển đảo cũng cho thấy Lý Hán sẽ có thêm nhiều nguồn thu nhập hơn nữa. Tiền không phải vạn năng, nhưng khi số lượng tiền đạt đến một mức nhất định, thì người khác sẽ không còn để ý đến ngoại hình, hay bằng cấp của ngươi nữa.
"Hay là có thể đi Trung Quốc dạo chơi."
"Nha, đây là mời ta sao?"
Linh Na mang theo vẻ tinh nghịch như trẻ con, Lý Hán gật đầu cười. "Đương nhiên, ẩm thực và văn hóa Trung Quốc có một tư tưởng rất khác biệt." "Có lẽ vậy, ta nghĩ Jennifer sẽ cho ta một kỳ nghỉ."
"Ba ba, cứu Du Du."
Lý Hán vừa định nói xong Jennifer, tiểu Du Du mặc quần lót và dép lê nh��, chạy lạch bạch đến rồi nhào vào lòng Lý Hán. "Ha ha ha, Du Du chạy đi đâu vậy, mau quay lại vòng tay dì Mạn nào."
"Không nên."
Du Du làm mặt quỷ với dì Liễu Mạn, rồi nằm sấp trong lòng ba ba. Hừ hừ, có ba ba che chở, tiểu Du Du đúng là vô địch mà. "Dì Mạn, dì đừng trêu Du Du nữa. Phiền dì mang quần áo tới đây."
"Vâng, tiên sinh."
Người hầu cầm quần áo đến. Lý Hán nhận lấy, mặc cho Du Du. "Thật là, chẳng có gì vui cả. Du Du đừng theo ba ba cứng nhắc của con nữa, đến chỗ dì này."
"Không nên, Du Du muốn ở với ba ba."
Du Du dùng sức lắc đầu, Liễu Mạn bất đắc dĩ. Vốn muốn quay lại bắt mấy đứa Bảo Bảo, nhưng mấy tiểu nha đầu đã mặc quần áo tươm tất rồi chuồn mất. "Dì Mạn, ngày mai chúng ta cùng về Can M Star sao?"
"Không được, ta muốn ở lại Bilanz hai ngày nữa, đi ra đảo một chuyến, rồi mới về nước. Vừa vặn đang trong kỳ nghỉ." Liễu Mạn nói. "Linh Na, ngươi muốn ra đảo nhỏ à?"
"Chuyện phim ảnh cũng gần như ổn thỏa, có lẽ sẽ quay vào đầu tháng chín. Các cảnh quay tiền kỳ ở một số địa điểm đều đang được tiến hành rồi. Lần này ta đi qua là có một số việc cần nói."
Linh Na vừa nói xong, điện thoại di động của Lý Hán vang lên.
"Đúng vậy, ta là Lý Hán. Ngươi khỏe không, Seth? Đương nhiên rồi."
Lý Hán hơi nghi hoặc, Seth sao lại gọi điện cho mình muộn thế này. "Phim à?" "Ta muốn suy nghĩ một chút, ngày mai ta sẽ gọi điện lại cho ngươi." Cúp điện thoại, Lý Hán cười nói với Liễu Mạn với vẻ mặt tò mò: "Còn nhớ người đàn ông mà Vân Lan dẫn đến sáng nay không?" "Đương nhiên, là một người đàn ông không tồi."
Liễu Mạn gật đầu, nhấp một ngụm cà phê.
"Được rồi, vị này chính là một diễn viên, dĩ nhiên còn là biên kịch và đạo diễn nữa. Hắn dự định quay một bộ phim hài, câu chuyện về một người cùng một chú gấu Teddy biết nói chuyện, và hắn đã để mắt đến Tiểu Hắc Hắc."
"Đúng vậy à, Tiểu Hắc Hắc và gấu Teddy thật sự rất giống, chỉ là bộ lông trông không được cao cấp như vậy." Liễu Mạn vui lên, vỗ tay một cái. "Tuyệt vời, đây chính là bộ phim thứ hai mà ngươi nói Tiểu Hắc Hắc sẽ đóng."
"Đúng vậy, chỉ là không ngờ, vị đạo diễn này lại tìm ta đầu tư."
Lý Hán cười cười, thật sự có chút bất ngờ. "Đầu tư phim ảnh không phải là chuyện đơn giản, rủi ro quá lớn." Linh Na nhíu mày, rất sợ Lý Hán trong lúc nhất thời không kịp đề phòng mà mắc bẫy.
"Ta đương nhiên biết, bất quá nghe Vân Lan nói kịch bản này rất hay." Lý Hán đưa trà cho Du Du uống một ngụm. Tiểu cô bé nhảy xuống ghế sô pha, lén lút liếc mắt một cái Liễu Mạn, thấy Liễu Mạn không nhìn nàng, rón rén muốn lén lút chạy mất. "Đại nhân muốn đi đâu vậy?" "Không có, đi tiểu." Du Du lập tức ôm bụng nhỏ, khuôn mặt nhỏ nhắn nín nhịn, nha nha.
Bản dịch này, độc quyền tại Tàng Thư Viện, nơi câu chữ dẫn lối tâm hồn.