(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 515: Mục sư Billy Graham
Tạ và Hilton không còn xa lạ gì nhau, hai người từng cùng nhau tham gia vài chương trình. Mục đích chính của Tạ khi đến Mỹ là để ghé thăm Hollywood, tìm hiểu về kỹ xảo làm hiệu ứng đặc biệt, dù sao kỹ xảo hiệu ứng đặc biệt của Mỹ vẫn đang dẫn đầu thế giới. Hilton xem như người đứng ra giới thiệu một phần, lần này lễ rửa tội của Dudu được tổ chức, Hilton định giúp Tạ một tay, vì mối quan hệ với Steve, một số công ty sản xuất hiệu ứng đặc biệt khá nổi tiếng có thể sẽ tham gia lễ rửa tội này. Nên biết rằng, phòng làm việc của Steve đã đổi lấy hơn 7% cổ phần của Disney nhờ bộ phim “Đại Náo Cơ Khí Tà Thần: Tổng Động Viên”, vì thế ông ấy có thể tiếp cận được nhiều kỹ thuật sản xuất hiệu ứng đặc biệt tiên tiến.
“Bia thuốc, có chút vị đắng của thuốc, không biết có hợp khẩu vị của cô không.” Paris muốn bia, Lý Hán liền dứt khoát rót đầy một ly. “Cảm ơn, ở đây rất tốt.” “Nha, cảm ơn.” Lý Hán đột nhiên phát hiện, vị khách này lại còn nặng cân hơn cả mình. Được rồi, hơi khác so với ấn tượng ban đầu của Lý Hán. “Bia thuốc, Hán, nó thật sự có tác dụng không?”
Niki nhấp một ngụm, hỏi. Mặc dù nói chuyện có phần úp mở, Lý Hán vẫn hiểu rõ. Kent đã tiết lộ tin tức nội bộ, ít nhất Lý Hán và Kent đều không công khai thừa nhận trước mặt mọi người. “Có chút tác dụng, đương nhiên, cần uống lâu dài. Cho dù như vậy cũng chỉ có thể kéo dài tuổi thọ thêm một chút. Cô biết đấy, muốn chữa khỏi Ác Ma thì không phải chuyện dễ dàng.”
Tạ hơi có chút nghi hoặc, nhưng không hỏi thêm. Mối quan hệ giữa Lý Hán và chị em Hilton vô cùng tốt, đặc biệt là với Niki. Mối quan hệ riêng tư của hai người họ còn tốt hơn cả khi biết Paris trước đó, xem như bạn thân. Niki đã giúp đỡ Lý Hán lúc cậu gặp khó khăn. Mặc dù Lý Hán không nhận sự giúp đỡ đó, nhưng điều này không có nghĩa là cậu không ghi nhớ ân tình. Dù sao thì, vào thời điểm khó khăn, có người dang tay giúp đỡ, đó không phải điều ai cũng có thể làm được. “Tạ, lần đầu đến Cán Mỗ Tinh, cần tôi đưa anh đi thăm quan không?” Lý Hán đối với người đồng bào Hồng Kông này, từng là thần tượng của cậu trong một thời gian, cảm giác cũng không tệ lắm.
“Không cần, cảm ơn.”
Khi Tạ đến, Paris nói mấy ngày gần đây Lý Hán rất bận, anh ấy không có ý định làm lỡ. Đối với Lý Hán, Tạ hiểu rõ không nhiều lắm. Lần này đến đây, một mặt là để bầu bạn với Paris, mặt khác là muốn làm quen với những người trong ngành sản xuất hiệu ứng đặc biệt. Chí ít anh ấy không nghĩ rằng Lý Hán có thể giúp được mình. Paris cũng không giới thiệu nhiều về Lý Hán, Tạ đương nhiên nghĩ rằng cậu chỉ là bạn của Paris. “Hán, cảm ơn bia của cậu. Ngày mai gặp.” “Ngày mai gặp, tôi đưa các cô về.” Lý Hán cười, viết một tấm thư mời đưa cho Tạ. “Hi vọng có thể giúp được anh.”
Paris vừa nói mục đích của Tạ, Lý Hán tranh thủ có thể giúp Tạ, dù sao cũng là người Hoa, lại tham gia lễ rửa tội của Dudu, xem như có duyên đi. “Cảm ơn.” Tạ không rõ ý nghĩa của thư mời, Paris lại có chút ghen tị với vận may của Tạ.
Lý Hán tiễn ba người đi, rồi gọi điện thoại cho Chris. “Chris, lần này khách mời khá đông. Tôi nghĩ đặt thêm một trăm phòng, không thành vấn đề chứ?” “Không thành vấn đề.” Chris mừng rỡ không kịp. Lần này có đông đảo danh nhân đến, không thu hút sự quan tâm của truyền thông thì cũng không được.
Trang viên của Chris nhân cơ hội này, biết đâu có thể đón mùa xuân thứ hai của mình. Lý Hán biết được toàn bộ phòng trong trang viên của Chris đều được mở ra, xem như vơi đi một nỗi lo. Bởi vì thời tiết và lượng khách du lịch giảm mạnh, phần lớn phòng của khách sạn trong trang viên Chris đều ở trạng thái đóng cửa.
Lần này toàn bộ mở cửa, chỉ riêng tiền điện nước thôi đã là một khoản chi phí không nhỏ. Còn việc Chris dựa vào sự kiện này để quảng bá du lịch cho trang viên của mình, những điều này Lý Hán cũng không quá để tâm. “Tiểu Hán, việc khách khứa đã được sắp xếp xong hết rồi.”
Lý Bình Hòa dắt ngựa đi dạo về, gặp Lý Hán đang sắp xếp danh sách khách mời, bèn hỏi. “Việc tiếp đón sớm đã được sắp xếp xong cả rồi, con chỉ sợ có người sẽ dẫn thêm bạn bè đến, nên chuẩn bị thêm một vài phòng, kẻo đến lúc đó lại làm lỡ việc của người ta.” “Đúng, cũng đừng thất lễ khách mời. Dù sao cũng là Dudu đến, chuyện này cha và mẹ con cũng chẳng giúp được gì.”
Lý Bình Hòa có chút hổ thẹn, chuyện của con mà bản thân là cha lại chẳng giúp được chút việc gì. “Cha, đây cũng không phải ở nhà. Đừng nói cha, ngay cả con còn phải dựa vào Jennifer lo liệu, còn không phải làm rối cả lên.” Lý Hán đặt danh sách xuống, rót một chén trà đưa cho cha. “Lễ rửa tội lần này chủ yếu do Jennifer sắp xếp, dù sao thì phương diện này chúng ta cũng không hiểu biết nhiều. À đúng rồi, cha, sau lễ rửa tội, thêm hai ngày nữa là Tết Nguyên Đán. Sau Tết Nguyên Đán, con dự định cả nhà chúng ta sẽ đi Hawaii chơi một thời gian. Ở đó nhiệt độ cao, sẽ thoải mái hơn nhiều so với ở Montana.”
“Chuyện này con cứ sắp xếp, cha và mẹ con thì không sao cả.” Lý Bình Hòa không khuyên Lý Hán. Trương Tú Anh giờ đây cũng biết được chút ít về gia sản của Lý Hán, không ít lần bà nói với Lý Bình Hòa rằng số tiền đó đối với Lý Hán bây giờ chẳng thấm vào đâu. “Vậy bên mẹ, cha giúp con nói chuyện nhé.” Chị gái thì hoàn toàn không cần phải nói, hoàn toàn tán thành.
Lý Bình Hòa cười cười, gật đầu. “Trà này tốt thật đấy.” “Đây là bạn con tặng, mẹ, đặc biệt dành cho mẹ pha đấy.” Trà trong nhà Lý Hán bây giờ đều được trồng trong không gian riêng. Hai cây trà, một năm hái ba lần, mỗi lần kéo dài hơn một tháng, chỉ hai cây đó thôi cũng đủ cả nhà uống rồi.
Lý Hán cùng cha hiếm khi có dịp trò chuyện. Cuối cùng Lý Hán cùng Lý Bình Hòa đánh hai ván cờ. Nói đi cũng phải nói lại, trí óc Lý Hán rất linh hoạt, dù trình độ cờ còn kém, nhưng cũng có vài nước đi sáng tạo, khởi đầu ván cờ trông cũng khá ra dáng. “Được rồi, có người đến rồi, con bận rộn đi.”
Bên ngoài có động tĩnh, tiếng xe vọng tới, Lý Bình Hòa đặt quân cờ xuống, nói với Lý Hán. “Cha đi xem sao.” “Linh Na, sao lại là cô vậy, có chuyện gì sao?” Lý Hán thấy Linh Na bước tới, cười hỏi. “Jennifer nhờ tôi đến nói cho cậu biết một việc, phu nhân đã mời một mục sư đến giúp làm lễ rửa tội cho Dudu. Chuyện này Jennifer cũng vừa mới biết.”
Lý Hán sửng sốt một chút. “Chuyện này không hay lắm chứ. Mục sư của nhà thờ, tôi đã liên hệ xong rồi, giờ lại đổi người.” “Chuyện này, mục sư mà phu nhân mời đến đã được thông báo và sắp xếp xong xuôi, hoàn toàn không có vấn đề gì.” Thấy Lý Hán có chút tức giận, Linh Na vội vàng giải thích. “Phu nhân có ý tốt. Vốn dĩ không hề có ý định mời mục sư, chỉ là Jennifer đã nói danh sách khách mời cho phu nhân biết.”
Lý Hán thở dài. “Chuyện này tôi biết rồi. Thay tôi cảm ơn Annie. Nói với Jennifer, tôi không sao cả. Vị mục sư kia bây giờ đến chưa?” “Ngày mai đến, thời gian khá gấp, sẽ đi máy bay riêng của ông Jim Walton đến đây.” Linh Na giải thích một chút, vì đây là quyết định tạm thời.
Vị mục sư này hẳn có thân phận không tầm thường. Lý Hán thở dài, cũng không thể nói là có ý kiến gì với Annie. Thôi thì đành vậy. Lần này sự việc làm ầm ĩ đặc biệt lớn, khách mời quá đông. Vị mục sư của thị trấn nhỏ khi biết danh sách khách mời cũng có chút bối rối. Dù sao mục sư cũng là người, điểm này ít nhất Lý Hán cảm thấy chẳng khác gì người bình thường. Cán Mỗ Tinh không phải địa phương lớn, mục sư của thị trấn nhỏ cũng là người địa phương, chưa từng thấy cảnh tượng hoành tráng bao giờ. Cảnh tượng lần này đừng nói Cán Mỗ Tinh, ngay cả Montana trong những năm gần đây cũng chưa từng thấy, thậm chí New York cũng chưa chắc đã từng chứng kiến cảnh tượng lớn như vậy.
Linh Na không nán lại lâu thêm nữa. Chuyện của ngày mai quá nhiều, công việc cần Linh Na sắp xếp, xử lý cũng không ít. Lý Hán gọi điện cho mục sư của nhà thờ trong thị trấn. Không ngờ vị mục sư ấy lại vô cùng kích động, liên tục cảm ơn Lý Hán. Lý Hán lúc này mới biết, Jennifer đã tân trang lại nhà thờ, và còn cúng dường mười ngàn đôla Mỹ.
Hèn gì. Cho dù mục sư không ngại, thì Lý Hán còn có thể nói gì nữa. Có một mục sư có thân phận như vậy đến, đối với Dudu mà nói cũng là việc tốt. Tuy rằng trong lòng còn có chút bực dọc, nhưng nhìn thấy đứa bé con lưng đeo cặp sách nhỏ chạy vào, nỗi bực dọc trong lòng Lý Hán lập tức biến mất. “Ba ba.”
Dudu nhào vào lòng Lý Hán. “Hì hì.” “Chơi gì mà tóc tai bù xù thế này.” “Mẹ, chị, Bảo Bảo, mấy đứa nhỏ các con làm gì đấy?” Tóc của Bảo Bảo cũng rối bù. “Chẳng phải do chị con vừa mới gây náo loạn sao.”
Trương Tú Anh tức giận lườm Lý Mai một cái, Lý Mai cười cười. Dudu cười hì hì, khẽ thì thầm vào tai Lý Hán. “Cô cô mở cửa sổ ra nghịch, gió thổi vào hết. Du Du cùng chị Bảo Bảo, em Maria lên xe đều tháo mũ xuống, tóc đều bị thổi rối bù cả.”
Lý Hán bật cười. “Chị.” “Em không ngờ gió lại lớn đến thế.” Lý Mai trên đường nhìn thấy ven đường có sóc nhỏ, rất thú vị. Định mở cửa sổ ra trêu lũ sóc nhỏ, ai dè lại ấn nhầm, thế là toàn bộ cửa kính xe đều mở toang. “Chị, có thời gian hay là chị cũng học lái xe đi.”
Lý Mai thở dài. “Làm gì có thời gian chứ.” Làm giáo viên chưa từng có hai ngày nghỉ cuối tuần trọn vẹn. Một ngày nghỉ nhiều khi còn chẳng được nghỉ trọn vẹn, đặc biệt là đối với lớp 12, đừng nói là ngày nghỉ, có thể ngủ một giấc yên ổn đã là may mắn lắm rồi. “Khi nào dạy xong khóa lớp 12 này, em và anh rể cứ nhận dạy lớp 10 đi, ung dung hơn chút, trong nhà không thiếu chút tiền thưởng này đâu.”
“Để rồi tính.” Lý Mai cười cười. “Mà này, tiểu Hán, trên đường về, mẹ gặp Linh Na, có chuyện gì à?” “Không có việc lớn gì, bà ngoại Annie của Dudu đã mời một vị mục sư nổi tiếng đến làm lễ rửa tội cho Dudu.” Lý Hán nói đến, vẫn còn nói hơi ngắc ngứ. “Như vậy cũng tốt. Cha sứ Blackburn bình thường thì không có vấn đề gì, nhưng khách mời lần này hình như không tầm thường. Cha sứ Blackburn áp lực lớn, nếu như gặp sự cố, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười sao?” Mẹ lại tán thành chuyện này. “Mẹ nói không sai. Tiểu Hán, đừng vì chuyện này sinh khí, Linh Na chẳng phải đã đến giải thích rồi sao?”
Lý Hán vừa định nói gì đó, điện thoại lại reo, là Jennifer gọi đến, giải thích một hồi. “Cha sứ Billy Graham.” Lý Hán ghi nhớ cái tên này, nhưng đối với Lý Hán, một kẻ vô thần mà nói, ngay cả Giáo hoàng là ai cậu cũng không biết.
“Cha sứ Billy?” Trương Tú Anh nghe con trai nhắc đến cái tên đó, ngạc nhiên hỏi. “Mẹ, con biết người này sao?” “Nếu thật sự là vị này thì không tầm thường chút nào đâu. Cha sứ Billy là một trong những cha sứ nổi tiếng nhất nước Mỹ hiện tại.” Trương Tú Anh còn biết rõ chút ít. Vị này chính là cha sứ nổi tiếng thật sự, đã ngoài tám mươi tuổi. Chưa nói đến tuổi tác, chỉ riêng việc trong gần năm mươi năm, ông ấy đã kết giao với mười một đời Tổng thống Mỹ, và là mục sư của nhiều vị Tổng thống. Số người tham gia các buổi giảng đạo của ông ấy đã vượt quá trăm triệu, thì không thể không nói mức độ nổi tiếng của vị này lớn đến nhường nào.
Trương Tú Anh nói xong, Lý Hán sửng sốt một chút. Vị mục sư này đương nhiên so với Blackburn muốn nổi danh. Thảo nào Blackburn lại kích động đến thế, thì ra là biết ai sẽ đến. “Vị này người bình thường không mời được đâu.” Trương Tú Anh nhìn Lý Hán. Tình hình gia đình Jennifer, Lý Hán đã nói khá tỉ mỉ rồi, biết đó là gia đình phú hào, người có tiền.
Lý Hán tuy rằng không nghĩ tới, cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Lần này sự việc làm ầm ĩ đặc biệt lớn. Nói Tổng thống Mỹ đến, Lý Hán cũng không cảm thấy kinh ngạc. “Mẹ, chuyện này, con biết rõ làm sao xử lý.” “Dudu, đến rồi con.” Lý Hán vẫy tay với Tiểu Dudu đang đùa giỡn cùng Bảo Bảo.
Dudu nghi hoặc nhìn cha. “Dudu, ngày mai phải ngoan ngoãn có biết không?” “Ừm, ba ba, cái gì là lễ rửa tội? Em Mao Nhi nói em ấy còn bé quá nên không nhớ gì về lễ rửa tội cả. Dudu đã lớn thế này mới được làm lễ rửa tội.” Dudu thầm tìm hiểu, cũng không ít lần lén hỏi các bạn nhỏ ở nhà trẻ. Rất nhiều lễ rửa tội đều dành cho trẻ sơ sinh. Dudu so sánh một chút, thấy mình cũng đã lớn rồi.
Lý Hán ôm đứa bé con. “Dudu lớn rồi mới tham gia lễ rửa tội nên có thể nhớ rõ. Con nhìn xem em Mao Nhi nhỏ bé thế kia thì lễ rửa tội cũng chẳng nhớ gì cả.” “Ừm.” Dudu cao hứng gật đầu, cha nói rất đúng. Em Mao Nhi và em Garfield đều không nhớ gì cả, Dudu cũng có thể nhớ rõ.
Dưới ngòi bút của Tàng Thư Viện, thế giới tu chân hiện ra sống động.