(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 497 : Pfizer thay đổi bên trong
Pfizer, tập đoàn dược phẩm được cho là nguyên mẫu của tập đoàn Umbrella trong Resident Evil, có hơn hai trăm cơ cấu hợp tác trên toàn cầu, dược phẩm được tiêu thụ tại hơn 170 quốc gia. Với hơn mười loại dược phẩm có doanh thu hàng năm vượt một tỷ đô la Mỹ, trong đó ba lo���i đứng đầu, đặc biệt là Viagra, được mệnh danh là phúc âm của cánh mày râu – thuốc cường dương vĩ đại.
Lý Hán không hiểu biết nhiều lắm về Pfizer, gần đây tra cứu tài liệu, biết được công ty này đã gửi đơn yêu cầu kiểm nghiệm, Lý Hán không nói gì. Đối với thế lực bá chủ như vậy, Lý Hán cảm thấy không cần thiết phải làm ầm ĩ, hoàn toàn không có tác dụng. “Hán, chuyện này, Linh Na đã xử lý rồi, con đừng hành động bốc đồng.”
“Con rõ rồi, hơn nữa hiện tại việc kinh doanh thuốc Đông y cũng khá tốt.”
Ít nhất Pfizer vẫn chưa thể ảnh hưởng được gia tộc Rockefeller, gia tộc Du Pont cũng không phải là đối tượng Pfizer có thể gây ảnh hưởng. Còn về Lưu Minh, Pfizer đúng lúc đang tiến vào thị trường Trung Quốc, hậu quả khi đắc tội Lưu Minh, không cần nghĩ cũng rõ ràng. Pfizer là một công ty, công ty sẽ không vì một chút bất mãn mà vứt bỏ lợi ích.
Jennifer sợ Lý Hán buồn bực vì Pfizer đả kích thuốc Đông y. Sự kiện lần này của Pfizer có chút kỳ quái, việc nhằm vào Đông y không giống với phong cách hành sự của Pfizer. Bởi vì độc quyền của Viagra sắp hết hạn, Pfizer vẫn muốn ổn định thị trường, tạo dựng thương hiệu uy tín trong lĩnh vực dược phẩm trị huyết áp và tim mạch. Không có lý do gì, vào thời điểm nhạy cảm này lại đả kích Đông y, chuyện này đối với việc khai phá thị trường Trung Quốc có ảnh hưởng không nhỏ. Jennifer từng phân tích, có thể là ý muốn của cá nhân hoặc một số cổ đông.
Dù trong lời nói của Lý Hán vẫn còn chút oán giận, nhưng Jennifer biết, Lý Hán không muốn chọc phiền phức. “Việc khai thác mỏ dầu Hoàng Khê đã đạt được thỏa thuận sơ bộ, khoảng ba tháng nữa sẽ bắt đầu xây dựng cơ sở hạ tầng. Hán, trong thời gian này, gia tộc Rockefeller và Du Pont sẽ giúp con cảnh cáo Pfizer, đừng gây sự với trấn nhỏ Can M Star, con không cần lo lắng Pfizer sẽ đả kích thuốc Đông y ở trấn nhỏ Can M Star.”
“Không cần đâu, sư phụ Vương đến đây cũng không phải sợ hãi điều gì, chỉ là không muốn vì chút việc nhỏ này mà làm lỡ thời gian của mình.” Lý Hán cũng không muốn thiếu quá nhiều ân huệ, ân huệ này khó trả, đặc biệt là khi Lý Hán đang n���m trong tay thứ thần dược chữa thương mà ngoại giới đồn đại là do Thượng Đế ban tặng.
Jennifer không khuyên nữa, nói vài câu rồi cúp điện thoại. Lý Hán dựa vào ghế sô pha suy nghĩ mục đích của người này, đột nhiên Lý Hán ngồi thẳng người dậy, lau mặt một cái, mặt đầy nước, ngẩng đầu nhìn Du Du và Tiểu Tượng đang chạy trốn, cười khổ không thôi. “Du Du, trời không còn sớm nữa, con đưa Tiểu Tượng về chuồng bò đi thôi.”
Du Du lập tức rụt đầu nhỏ xuống, thều thào nói. “Dạ, Du Du biết rồi, nhưng mà chuồng bò lạnh lắm, Tiểu Tượng sẽ chết cóng mất thôi.” “Bà nội không phải đang làm áo ấm sao?” “Nhưng mà bà nội nói, hôm nay vẫn chưa làm xong ạ.”
Du Du vuốt vành tai lớn của Tiểu Tượng. Lý Hán vừa tra cứu thông tin về khả năng chịu lạnh của Tiểu Tượng, ước chừng Tiểu Tượng mới sinh ra hai ba tháng, vẫn còn là trẻ con, có khi thật sự sẽ chết cóng. “Vậy thế này nhé, con đưa Tiểu Tượng ra sân đi vệ sinh trước đi, tối nay buộc nó trong phòng tạp vật cạnh đây đi.”
“Trong phòng khách không được sao ạ?” Du Du muốn Tiểu Tượng ở phòng khách vì có lò sưởi. “Không được, nếu Tiểu Tượng nghịch ngợm, làm hỏng đồ thì sao?” “Vậy đến phòng Du Du.” Du Du ngẩng đầu nhỏ nói.
Lý Hán lắc đầu. “Tiểu Tượng nặng như vậy, sẽ khiến cầu thang sập mất. Được rồi, nhanh đi đưa Tiểu Tượng ra ngoài đi vệ sinh đi, ba ba đi dọn dẹp phòng tạp vật.” Du Du bất đắc dĩ kéo Tiểu Tượng ra sân đi vệ sinh. “Wendy, con là bé gái phải ngồi xổm xuống chứ.”
Tiểu Tượng đi vệ sinh cũng không ngồi xổm xuống, Du Du vỗ vỗ vành tai lớn của Wendy giáo dục. “Wendy thật ngoan.” Tiểu Tượng quả nhiên ngoan ngoãn nghe lời, Du Du vui vẻ, đi nặng xong, Du Du giúp Tiểu Tượng lau mông, dắt mũi Tiểu Tượng về phòng khách.
Lý Hán mang theo mấy tiểu công nhân là Thái Tháp huynh, Cơ Na, cùng với Bảo Bảo muốn lén lút trốn việc. Maria quá nhỏ, lại còn bị bệnh, đã đi nghỉ ngơi sớm rồi. “Cữu cữu, Tiểu Tượng không có giường thì ngủ thế nào ạ?” Trong phòng tạp vật trống không, Bảo Bảo nghiêng đầu nhỏ nhìn cữu cữu hỏi. “Tiểu Tượng đứng ngủ đấy.” “À, Tiểu Tượng ngủ giống nh�� ngựa con vậy.” Bảo Bảo biết ngựa đều đứng ngủ, đều rất thú vị. “À, vậy thì chúng ta không cần chuẩn bị giường.”
Lý Hán cầm một tấm thảm dày, kéo tấm thảm cũ trải xuống đất, vỗ tay một cái, xong xuôi. “Bảo Bảo đi xem em gái đã mang Tiểu Tượng về chưa.” “Ừ.” Bảo Bảo chạy lạch bạch ra ngoài, chẳng mấy chốc lại chạy về, nằm bò bên cạnh cửa nhỏ phòng tạp vật. “Em Du Du mang Wendy về rồi.” “Sao không vào đây?” Lý Hán nghi hoặc hỏi.
Bảo Bảo chỉ chỉ phòng khách. “Em Du Du đang rửa táo, Wendy cũng đang giúp đỡ ạ.” “Rửa táo?” Lý Hán thả tấm thảm xuống, đi tới phòng khách, quả nhiên Du Du và Tiểu Tượng đều đang ở trong bếp, Du Du thỉnh thoảng phát ra tiếng cười vui vẻ.
Trong bồn rửa, bốn năm quả táo đỏ thẫm. Tiểu Tượng hút nước rồi phun lên những quả táo trong tay Du Du, một người một voi phối hợp cực kỳ ăn ý, đương nhiên không lãng phí nước thì tốt hơn. “Du Du, đừng làm ướt tay áo.” “Ừm, ba ba, Wendy siêu lợi hại, ba xem này.”
Du Du đặt quả táo lên mũi Tiểu Tượng, Tiểu Tượng dùng vòi cuốn lấy qu�� táo, cuối cùng quả táo theo vòi lăn xuống, rồi nó hút một hơi, nuốt vào miệng. “Oa, Wendy siêu lợi hại.” Bảo Bảo, Cơ Na, anh em Thái Tháp hoan hô chạy tới.
Lý Hán không nói gì, hóa ra là để Tiểu Tượng ăn táo, có hơi xa xỉ. Táo mùa đông so với bình thường thì phải đắt hơn chút. Nhưng mà thấy mấy đứa nhóc chơi vui vẻ Lý Hán không nói gì. “Đừng làm ướt quần áo, còn nữa, không được lấy thêm táo, Tiểu Tượng ăn quá nhiều sẽ bị đau bụng.”
Lời Lý Hán vừa dứt, mấy đứa nhỏ lo Tiểu Tượng bị đau bụng, trực tiếp nhét táo vào miệng mình. Lý Hán cười khổ không thôi nhìn mấy đứa nhỏ cùng nhau gặm táo, thật không biết nói gì cho phải. Tiểu Tượng Wendy dùng vòi nhỏ húc nhẹ mấy đứa nhỏ để phản đối.
Huấn luyện rất tốt, không xảy ra chuyện tranh giành thức ăn. “Ăn táo xong thì ngoan ngoãn rửa mặt, đánh răng đi ngủ nhé, ngủ sớm dậy sớm là thói quen tốt.” “Du Du đợi Tiểu Tượng ngủ trước.” Du Du xoa xoa Tiểu Tượng Wendy, Wendy cả buổi trưa đều không rời Du Du nửa bước.
Tiểu Tượng đối với Du Du càng thêm ỷ lại. Lý Hán mang theo Du Du và Wendy đi tới phòng tạp vật. “Wendy đứng trên tấm thảm này nhé, ba ba đắp tấm chăn dày lên người Wendy là được.” “Wendy, phải ngoan ngoãn ngủ, không được nghịch ngợm.”
Du Du như một bà cụ non, nói giống hệt những lời Lý Hán vẫn thường nói với mình mỗi tối. Lý Hán bên cạnh thấy vậy thì vui vẻ. “Chuẩn bị xong rồi, đi rửa mặt, đánh răng đi ngủ đi.” “Ừm.” Nói xong Du Du nhớ tới điều gì đó. “Ba ba, thuốc của em Maria đã uống hết rồi ạ.”
“Uống hết rồi? Nhanh vậy sao, ba ba nhớ rồi, sáng sớm mai ba ba sẽ sắc thuốc ngay.”
Lý Hán xoa xoa đầu Du Du. “Đừng nghịch nước, hôm qua trong phòng vệ sinh toàn là nước thôi.” “Hì hì, chị Bảo Bảo, chị Cơ Na và Du Du thi xem ai đánh răng giỏi hơn, nhổ bọt, Du Du không nhổ ra đất, chị Cơ Na nhổ ra đất nhiều lắm.”
Du Du quả thật không nói dối, tiểu nha đầu còn nói với Cơ Na không được nhổ ra đất, ba ba sẽ phát hiện. “Thật sao?” “Ừm.” Du Du vừa gật đầu vừa nói. “Du Du đã bảo chị ấy không nhổ ra đất rồi.” “Ngoan lắm, đi thôi.”
Lý Hán nhìn Du Du chạy lên lầu, cười lắc đầu. “Đi dọn dẹp nhà bếp đây.” Lý Hán rửa sạch bồn rửa chén trong bếp, lau sàn nhà sạch sẽ, tắt đèn, lò sưởi trong tường lại bỏ thêm chút củi lửa, đóng kỹ cửa sổ, buổi tối ấm áp một chút, Tiểu Tượng sẽ không bị lạnh.
Trở về phòng ngủ, Lý Hán rửa mặt xong, ngồi trên giường, cân nhắc chuyện xảy ra, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi. Sáng sớm ngày thứ hai bị tiếng động dưới lầu đánh thức, Lý Hán mặc quần áo vào, thò đầu nhìn xuống dưới lầu. “Du Du, Bảo Bảo, các con đang làm gì đấy?”
“Đánh quyền ạ.”
Lý Hán nghi hoặc lắc đầu, rửa mặt thay xong quần áo rồi xuống lầu. “Cữu cữu, cữu cữu xem này.” “Ba ba, Wendy cũng rất biết đánh quyền.” Tiểu Tượng mũi mang theo găng tay đấm bốc, Du Du cầm bia đỡ đấm, chơi đùa rất vui vẻ, chẳng trách lại có tiếng va chạm lạch cạch. “Đừng ồn ào, bà Hứa đang nấu cơm.”
“Ừm, vậy Du Du cùng chị Bảo Bảo đưa Wendy đi phòng chơi của mấy đứa nhỏ nhé.”
Du Du nói xong kéo Tiểu Tượng vừa định đi ra, đột nhiên dừng lại một chút. “Ba ba, đừng quên thuốc của em Maria nha.” “Biết rồi, đi thôi.” Du Du và Bảo Bảo hai bên kéo Tiểu Tượng, Cơ Na cùng anh em Thái Tháp mấy tên tiểu tử không biết đã chạy đi đâu, không thấy đâu.
Lý Hán đi tới nhà bếp. “Dì Hứa, có gì cần cháu giúp một tay không ạ?” “Không có nhiều việc đâu, cháu cứ lo việc của mình đi.” Dì Hứa cười khoát tay. “Mẹ cháu đâu rồi ạ?” “Đại tỷ đưa mấy đứa trẻ đi trang tr��i bò rồi, sáng nay Cơ Na muốn mẹ.”
“Vậy à.” Đã mấy ngày không gặp mẹ, bọn trẻ là vậy đấy. “Vậy dì Hứa cứ bận việc đi, cháu ra ngoài xem sao.” Lý Hán đi tới phòng riêng, đóng kín cửa, bắt đầu pha chế nước thuốc, thảo dược, sương nước không gian, cộng thêm chút bùn nước suối không gian, sắc trong nửa giờ.
Xếp gọn các lọ vào hộp, Lý Hán thu thập xong, ra khỏi phòng riêng. “Jennifer, Linh Na, các cô đã tới rồi à.” “Tôi đi nấu cà phê đây.” “Dì Hứa đã nấu rồi.” Jennifer cười nói.
“Vậy cũng tốt.” Lý Hán đặt cái hộp xuống, thấy Jennifer và Linh Na, Lý Hán cười nói. “Đây là nước thuốc pha chế cho Maria, lần này thời gian sắc thuốc ngắn hơn một chút, sức khỏe Maria đã tốt hơn nhiều rồi.” “Đúng rồi, sao sớm vậy đã đến đây, có phải người của Pfizer đã đến rồi không?”
Jennifer gật gật đầu. “Thái độ của Pfizer lần này rất kỳ quái, bên phía tôi liên lạc qua điện thoại, thái độ rất tốt, hình như chỉ là muốn đến bái phỏng một chút.” “Chuyện này thật kỳ lạ, Pfizer là một quái vật khổng lồ như vậy, chắc chắn có sự kiêu ngạo. Chuyện lần trước nói thế nào, không thể coi là thân thiện được.”
Lý Hán lúc đó trực tiếp từ chối Hoắc Ni Nhĩ, chỉ vì nghe thấy tên Pfizer, bệnh nhân bí ẩn có quan hệ mật thiết với Pfizer. Theo lý mà nói, sau chuyện này, quan hệ giữa cậu và Pfizer phải càng tệ đi mới phải chứ. “Đây cũng là điểm tôi thấy kỳ lạ, trừ phi là…”
Jennifer tuy rằng chưa nói, nhìn Lý Hán, Lý Hán vẫn hiểu rõ ý của nàng. “Chỗ tôi đây không phải là bệnh viện, hơn nữa, đến cả mấy căn nhà nhỏ cũng không còn chỗ ở rồi.” “Hi vọng chúng ta suy đoán là sai.” Nếu như người này thái độ cứng rắn một chút, Lý Hán sẽ trực tiếp từ chối cho xong.
Cho dù là Pfizer, dù sao cũng không có quan hệ lớn, chỉ có sức ảnh hưởng. Pfizer có (sức ảnh hưởng), Wal-Mart cũng có, gia tộc Rockefeller cũng có (sức ảnh hưởng). “Chắc chắn người này sẽ đến trong hai ngày tới, hỏi thăm chuyện Maria có thể là muốn xác nhận Maria có thật sự được chữa khỏi hay không.”
Mọi bản dịch này đều do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.