Thì ra là máy chơi đấm bốc Chân Nhân, Lý Hán đến gần nhìn, mấy đứa nhỏ nhà mình đều ngoan ngoãn xếp hàng chờ đến lượt. Du Du vừa tung một quyền đánh bại võ sĩ trên màn hình, Bảo Bảo và Cơ Na nhìn Du Du đầy vẻ sùng bái.

Thái Tháp và anh trai Thái Thản đều chưa đánh bại được, Cơ Na oa oa reo lên ôm chầm lấy Du Du chúc mừng, vậy là Du Du có thể chơi thêm ván nữa. "Chơi gì vậy?"

Lý Hán cười đẩy xe đi tới, Linh Na chỉ vào máy chơi đấm bốc Chân Nhân rồi nói. "Máy chơi đấm bốc này khá thú vị, có thể đo được lực quyền."

Chẳng trách không chơi trò ném bóng rổ, Lý Hán nhìn một chút, quả thật rất thú vị. "Du Du thích chơi cái này hơn ư? Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta nên về nhà thôi."

Du Du đánh bại ba đối thủ, cuối cùng thua mất, bé chu cái miệng nhỏ, Lý Hán an ủi xoa đầu nhỏ của bé. "À, ba ba, em Maria muốn mua bút vẽ."

Du Du nhớ tới lời em Maria nói, bé kéo tay Lý Hán đang định đi tính tiền. "Ba đã mua xong hết rồi, con chỉ lo chơi thôi." "Hì hì, đấm bốc thú vị thật."

Du Du còn muốn mua một chiếc về nhà chơi, nhưng Lý Hán không đồng ý. "Bà Augustus ngày mai sẽ kiểm tra rồi, nếu như nhảy không tốt, bà Augustus chắc chắn sẽ giận đấy."

Lý Hán vừa nói như thế, Du Du và Bảo Bảo chu cái miệng nhỏ. Cuộc thi múa ba lê còn nửa tháng nữa mới diễn ra. Cuộc thi này là vòng bán kết dành cho các tiểu tuyển thủ đ��n từ các thị trấn nhỏ ở Montana, thực lực của họ đều rất mạnh. Du Du và Bảo Bảo tuy rằng nhảy không tồi, nhưng dù sao cũng ít được huấn luyện, lần này chủ yếu là tham gia để học hỏi. Ngay cả như vậy, bà Augustus vẫn định tiến hành huấn luyện cấp tốc cho Du Du và Bảo Bảo trước khi cuộc thi bắt đầu.

Hai đứa nhỏ đều có chút sợ bà Augustus. Lý Hán thấy hai đứa nhỏ cúi đầu liền cười nói. "Du Du thi đấu nếu có thể đạt giải, ba sẽ mua máy đấm bốc về tặng con làm phần thưởng." "Có thật không ạ?" Du Du ồ lên hưng phấn ôm chầm lấy Lý Hán, ngẩng đầu nhỏ lên nhìn ba.

Lý Hán chỉ vào mũi nhỏ của Du Du. "Đương nhiên rồi, Bảo Bảo cũng thế, có thể tùy ý chọn một món quà." "Bảo Bảo sẽ nhảy thật tốt ạ."

Thực lực múa ba lê của Bảo Bảo kém Du Du một chút. Lần này bé có thể vào được vòng chung kết là nhờ tham gia vòng đấu phụ, xem như là vận may. Về thực lực, bà Augustus cho rằng Du Du có thể thử tranh giải, còn Bảo Bảo thì chủ yếu là tham gia.

Cơ Na nhìn Bảo Bảo và Du Du với vẻ ước ao. Múa ba lê và đàn dương cầm đều cần điều kiện gia đình tốt. Gia đình Cơ Na trước đây tuy có trang trại chăn nuôi của riêng mình nhưng thu nhập không đáng kể, nợ ngân hàng rất nhiều tiền. Cơ Na năm tuổi vẫn chưa được đi mẫu giáo, một phần vì khủng hoảng kinh tế năm ngoái, một phần vì tuổi vẫn còn nhỏ, có thể đợi thêm nửa năm nữa.

Du Du và Bảo Bảo đầy mong đợi đi theo Lý Hán ra siêu thị. Mua sắm nguyên liệu nấu ăn xong, Lý Hán ch��t lên xe của Linh Na rồi nói. "Ta đi đón khách, Linh Na giúp ta gọi điện cho Jennifer, hỏi xem trưa nay cô ấy có thời gian ghé qua không?" "Chắc là không được rồi, trưa nay Jennifer phải tiếp khách, mấy người bạn thân của cô ấy sẽ đến."

"Vậy à. Thôi được rồi, ta đi đón khách trước vậy." Du Du và Bảo Bảo đi theo xe của Lý Hán. Xe không thể chở thêm Tiffany, Howell và anh em Thái Thản, Thái Tháp. Thêm vào đống nguyên liệu nấu ăn vừa mua, xe đã chật kín rồi.

Lý Hán đưa Du Du, Bảo Bảo, Cơ Na lên xe, lái xe đến phòng tập ballet của bà Augustus. Một nhóm học sinh đang huấn luyện. Bà Augustus nhìn thấy Lý Hán sắc mặt không tốt lắm, vì Bảo Bảo và Du Du gần đây đã một thời gian không đến. Tuy nhiên, sau khi Du Du và Bảo Bảo thay xong đồ ballet, nhảy một đoạn, sắc mặt bà Augustus mới tốt hơn nhiều. "Có tiến bộ, nhưng còn có thể tốt hơn nữa. Ngày mai tôi rảnh sẽ ghé qua, nhưng chừng này là không đủ đâu. Hán, tôi hy vọng cậu có thể chú trọng hơn."

"Tôi sẽ. Vậy chúng tôi xin cáo từ trước."

Lý Hán mang theo ba đứa nhỏ lên xe, thời gian đã quá mười một giờ. Không chần chừ nữa, xe lái thẳng đến cửa hàng của Vương Đông Lâm. "Vương sư phó."

Lý Hán bước vào cửa hàng, cười chào hỏi.

"Ồ, tiểu Lý, ngồi đi, ta giải quyết nốt việc này đã." Vương Đông Lâm đang cân đo dược liệu, bào chế thuốc. Du Du, Bảo Bảo và Cơ Na hiếu kỳ nhìn tượng đồng châm cứu.

Lý Hán thì không khách sáo, tự rót chén nước rồi ngồi nghỉ. "Trang trí nhanh thật đấy." "Là rất tốt, tủ ở đây đều là vận chuyển đến rồi lắp đặt. Bình lọ cũng vậy, ngược lại tiết kiệm được không ít việc."

Vương Đông Lâm bào chế thuốc xong, xoa xoa tay, nhận chén trà thơm từ Lý Hán. "Du Du, Bảo Bảo, Cơ Na mau lại đây, đây là ông Vương." "Cháu chào ông Vương ạ."

Ba đứa nhỏ đáng yêu líu lo chào hỏi, tất cả đều dùng tiếng Hán. Vương Đông Lâm vô cùng vui vẻ, cười mãi không thôi. "Chẳng có gì tốt cả, còn mấy miếng gỗ này tặng cho các cháu đi."

Vương Đông Lâm lấy ra mấy miếng thẻ gỗ được chạm khắc đơn giản đưa cho Du Du và Bảo Bảo, Cơ Na đương nhiên cũng được một phần. Tiểu Cơ Na vừa mới học được vài câu tiếng Hán, mở thẻ gỗ ra, không hiểu những hình chạm khắc trên đó, chỉ là có chút mùi thuốc Đông y. Bảo Bảo và Du Du đều có chút thích nghi với thuốc Đông y, đặc biệt là Du Du rất thích, bé vui vẻ cảm ơn ông. "Ông Vương, đây là cái gì ạ?" Du Du rất tò mò về tượng đồng có đánh dấu kinh mạch và huyệt đạo.

Vương Đông Lâm cười giới thiệu, không ngờ Du Du nghe xong, không bao lâu liền nhớ kỹ. "Du Du từng nghe qua rồi." Lần trước Du Du đi theo Lý Hán về quê nhà, Nhị gia đã nói về huyệt đạo. Chỉ là Du Du tuy rằng nhớ được một ít, nhưng không có vật đối chiếu nên không thể chỉ ra. Lúc này Vương Đông Lâm nói chuyện, tiểu Du Du liền lập tức nhớ ra, miệng nhỏ líu lo, không ngờ, nha đầu nhỏ này biết không ít thật, đến mấy chục cái huyệt đạo, nói ra không sai chút nào.

Vương Đông Lâm mặt đầy vẻ vui mừng, nói với Lý Hán. "Đứa nhỏ này có khiếu học trung y đó." "À, à, một vị trưởng bối trong nhà ta cũng rất yêu thích nha đầu này, có dạy cho bé một chút."

Vương Đông Lâm vỗ trán một cái. "Ta ngược lại quên mất, tiểu Lý cũng là Thánh thủ Hạnh Lâm mà." "Vương sư phó, ông quá đề cao tôi rồi. Tôi đây chỉ là mèo mù vớ cá rán thôi, cũng chỉ biết vài loại dược liệu, những cái khác thì tôi thật không dám nhận."

Lý Hán vội vàng xua tay. Cũng may Vương Đông Lâm thấy Lý Hán không muốn nói nhiều về chuyện đó liền chuyển sang chuyện khác, chọc ghẹo Du Du.

Vừa lúc trên bàn có vài loại dược liệu, ông nảy ra ý muốn trêu chọc Du Du. Không ngờ vừa hỏi, Vương Đông Lâm càng thêm kinh ngạc mừng rỡ. Kiến thức về dược liệu của Du Du rất phong phú, hơn mười loại dược liệu, không ngờ bé đều nhận biết hết. "Tiểu Lý, đứa nhỏ này thiên phú cực tốt. Nếu không phải gia học của cậu uyên thâm, ta thật muốn nhận đứa nhỏ này làm đồ đệ."

Vương Đông Lâm mặt đầy tiếc nuối nói. Một mầm non tốt như Du Du, đối với một lão trung y như Vương Đông Lâm, người một lòng muốn truyền thừa y học cổ truyền, không nghi ngờ gì còn quý giá hơn cả vàng bạc châu báu.

Lý Hán thì ngược lại khựng lại. "Nếu Vương sư phó không chê, trong nhà tôi cũng không quá để ý chuyện này. Chỉ là Du Du phải đi học, e rằng không có nhiều thời gian."

"Không sao cả, không thành vấn đề. Con bé còn nhỏ, cứ từ từ thôi." Vương Đông Lâm vui vẻ. Bây giờ trong lòng Vương Đông Lâm sớm đã không còn quan niệm "truyền cho con trai chứ không truyền cho con gái, truyền cho người thân chứ không truyền cho người ngoài" nữa rồi. Gặp được một mầm non tốt như vậy, Vương Đông Lâm cảm thấy mình đến thị trấn Can M Star quả là đúng đắn. Con bé ít thời gian cũng không sao, mình có nhiều thời gian, không có việc gì thì ghé qua chơi, chẳng phải sẽ có thời gian ư?

Du Du tuy rằng không hiểu, nhưng ông nội này có rất nhiều con vật nhỏ kỳ lạ. Lý Hán vừa hỏi Du Du có muốn học gì đó với ông không, nha đầu nhỏ liền lập tức gật đầu, khiến Vương Đông Lâm cười tủm tỉm không khép miệng được.

Vậy là ông ấy liền tặng cho bé một khối ngọc bài. Lý Hán tuy kiến thức không nhiều, nhưng có thể thấy khối ngọc bài này trông rất cổ kính. "Vương sư phó, thời gian không còn sớm nữa, chúng tôi xin đi trước, trưa nay chúng ta uống một chút."

Vương Đông Lâm cười gật đầu. "Tiểu Lý, cậu chờ một chút, ta lấy bình rượu." Vương Đông Lâm vào nhà lấy ra hai bình Mao Đài, cười nói. "Rượu này đã hơn hai mươi năm rồi, hôm nay vui vẻ nên uống chút."

Lý Hán xem như là người không hay uống rượu. "Rượu ngon thật, Vương sư phó, tôi thật sự có chút không đợi được rồi." Vương Đông Lâm tâm tình tốt, bắt đầu nói đùa. "Không ngờ tiểu Lý cũng thích rượu như vậy, ai da, hối hận rồi, hối hận rồi."

"Vương sư phó, lúc này mà hối hận thì muộn rồi."

Lý Hán cười nói.

"Ha ha."

Du Du chu cái miệng nhỏ. "Ba mà say xỉn, Du Du sẽ không nói chuyện với ba nữa đâu." "Không say đâu, không say đâu, ông Vương giúp Du Du trông chừng ba ba nhé."

Vương Đông Lâm đối với Du Du càng lúc càng yêu thích. "Ừm, ông Vương tốt nhất rồi." Lý Hán lắc đầu, cái con quỷ nhỏ này, người bé tí mà ranh mãnh thật. "Vương sư phó, tôi đi lái xe lại đây."

Lý Hán lái xe đến, Vương Đông Lâm cùng ba đứa nhỏ lên xe, chạy về thị trấn nhỏ. Trên đường, Vương Đông Lâm cùng Lý Hán trò chuyện về thị trấn Can M Star. Nói về xe, Vương Đông Lâm ngược lại muốn mua một chiếc, vì lúc đến đây, xe của ông đã bán mất rồi. "Ta đề nghị cậu mua một chiếc xe bán tải (Pickup), bình thường không có việc gì có thể đi dạo chơi hái thuốc, săn bắn rất tốt."

Xe bán tải cũ giá cả cũng không đắt, tiện lợi kinh tế thực tế, Vương Đông Lâm cảm thấy rất tốt. "Vậy thì làm phiền tiểu Lý rồi." "Ông quá khách khí." Lý Hán bên này có người quen biết, nghe nói Cadillac có vài chiếc xe bán tải cũ khá tốt. Vương Đông Lâm cho biết khi nào có thời gian sẽ đi xem, chuyện này cũng không cần vội.

Giờ này, dù săn bắn hay hái thuốc cũng đều không thích hợp lắm, nên họ trở về thị trấn nhỏ. Lý Hán đỗ xe xong, mời Vương Đông Lâm vào nhà.

Trương Tú Anh và dì Hứa nhìn thấy Vương Đông Lâm tóc bạc trắng nhưng mặt mày hồng hào đều vô cùng kính trọng. Chuyện về Vương Đông Lâm thì Lý Hán đã nghe Lý Vĩnh Minh kể, hôm qua cũng đã kể lại với mẹ về chuyện của Vương Đông Lâm. "Vương sư phó, mau vào ngồi đi, tiểu Hán pha trà." "Ông Vương, ông ngồi đi, Du Du lấy hoa quả cho ông ăn."

Du Du trước hết ôm một cái với em Maria, rồi chạy lon ton đến trước mặt Vương Đông Lâm. "Cảm tạ, Du Du." Lý Hán bưng trà, Du Du bưng hoa quả đến. "Con cứ tiếp chuyện Vương sư phó đi, mẹ đi làm cơm đây."

Vương Đông Lâm nhận chén trà. "Thật sự là đã quấy rầy rồi." "Ông quá khách khí." Trương Tú Anh nghe xong những câu chuyện về Vương Đông Lâm, trong lòng vô cùng bội phục. Vì y học cổ truyền mà cống hiến cả đời, thậm chí đã từng phải vào tù. Tuy rằng cuối cùng vụ án không thắng kiện, nhưng trong lòng các y sư Đông y, Vương Đông Lâm đều được xem là một nhân vật anh hùng.

Vương Đông Lâm bị tòa án cưỡng chế quy định không được kê đơn thuốc. Vương Đông Lâm cuối cùng từ New York trở về San Francisco. Lần này Lý Vĩnh Minh định vào sống ở Montana, vốn tưởng rằng Vương Đông Lâm đã nản lòng thoái chí, ai ngờ ông lại chủ động đề nghị đến thị trấn Can M Star. Cần biết rằng, Vương Đông Lâm ở Hiệp hội Nghiên cứu Y dược Trung Quốc có địa vị cực kỳ cao.

"Đào tươi, cũng ít thấy ở đây nhỉ." Trong số hoa quả Du Du bưng tới, thậm chí còn có đào. Vương Đông Lâm cười nói. "Mang từ bên ngoài vào, ông nếm thử xem, mùi vị cũng không tệ lắm đâu."

Lý Hán xoa trán, quên mất gần đây không có khách nào đến, hoa quả cũng không tiện nói. Xem ra lần sau chỉ có thể lấy chút táo và ô mai từ không gian ra thôi.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.