Lý Hán cẩn thận đánh giá bốn phía, Bạch Lang và Tiểu Mễ Ly theo sát phía sau. Một lúc lâu không nghe thấy động tĩnh nào, con hồ ly nhỏ vừa rời đi đã quay về bên cạnh Lý Hán, cắn ống quần anh, kéo về phía đám người tuyết.

"Tiểu gia hỏa, ngươi muốn nói cho ta biết, trong đám ngư���i tuyết có người sao?" Hồ ly nhỏ kêu chiêm chiếp vài tiếng, gật gật đầu. Lý Hán không dám chủ quan, mở khóa súng, giơ súng săn lên, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ súng.

"Ồ, không có động tĩnh gì, chuyện gì vậy chứ?"

Lý Hán cẩn thận đi theo con đường nhỏ xuyên qua đám người tuyết và động vật bằng tuyết. Ở đây có hàng trăm người tuyết và động vật bằng tuyết, trong đó, một vài cái được Du Du nhuộm màu. Những người tuyết màu đỏ như máu, những người tuyết màu xanh biếc, động vật thì có vẻ vô cùng khủng bố, đặc biệt là mấy hình người nhỏ được vẽ mặt quỷ. Lý Hán nghĩ, nếu không phải đã từng thấy, nói không chừng đã bị dọa cho giật mình rồi.

"Bạch Lang!"

Lý Hán nghe thấy Bạch Lang gầm nhẹ một tiếng rồi vọt ra ngoài, trong lòng chợt căng thẳng. Ngay lập tức nắm chặt súng săn trong tay, Lý Hán dồn hết mười phần sự chú ý.

"Đại Hắc Hắc, Dã Trư?" Một con gấu xám to lớn và một con Dã Trư khổng lồ. Lý Hán suýt nữa thì bóp cò, thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, phần lớn người tuyết và động vật bằng tuyết phía trước đều đã bị phá hỏng. Hai tên to xác này, ngày mai xem Du Du thu thập các ngươi thế nào!

"Ồ, chảy máu."

Lý Hán dừng bước, Đại Hắc Hắc vậy mà lại chảy máu. Lòng Lý Hán chợt thắt lại. Tiếng súng và tiếng kêu sợ hãi, chắc chắn nông trường đã bị trộm đột nhập rồi. Mới hôm qua còn nói đến chuyện có người đến đây trộm hóa thạch, trộm thịt bò. Không ngờ tới, Lý Hán trong lòng buồn bực. Lần trước gặp mấy tên trộm ngu ngốc thì không sao, nhưng lần này lại còn mang theo súng. Lý Hán càng nghĩ càng thấy sợ hãi trong lòng. Cánh tay trái của Đại Hắc Hắc đã trúng một phát đạn, may mắn là không quá nghiêm trọng.

Phía sau Đại Hắc Hắc, cạnh đám người tuyết bị hư hại, có hai cái bóng đen nằm trên mặt đất. Lý Hán cẩn thận dẫn Bạch Lang, Đại Hắc Hắc, Dã Trư, Mễ Ly và hồ ly nhỏ đến gần. Hồ ly nhỏ nhảy lên, chạy đến bên cạnh cái bóng đen đang nằm.

"Không có động tĩnh gì."

Lý Hán khẽ cau mày, tiến tới. Hai người này trông vô cùng thê thảm, bị Dã Trư và Đại Hắc Hùng "tiếp đón". Lý Hán có chút kỳ quái, một trong số họ hình như cũng đã trúng đạn.

"Chưa chết, có chút phiền phức rồi đây."

Lý Hán suy nghĩ một lát, trước tiên cứ đưa về nhà nhỏ đã. Cứ để ngoài này một đêm, chắc chắn sẽ đông cứng thành que kem mất thôi. Hai người được nhấc lên, đặt lên lưng con Dã Trư to lớn đang có vẻ bất đắc dĩ.

"Thật là nghịch ngợm."

Lý Hán vỗ vỗ con Dã Trư khổng lồ. Tên gia hỏa này ngoại trừ Du Du nói gì nghe nấy, còn Lý Hán và những người trong nhà thì chỉ được nó cho chút mặt mũi. Lý Hán nhét cho nó mấy củ cà rốt không gian. Cuối cùng, con lợn rừng hừ hừ hai tiếng, coi như là đã đồng ý.

"Đừng làm loạn, có công của ngươi đó, thể hiện rất tốt." Lý Hán đương nhiên không quên con gấu xám lớn.

Về đến nhà nhỏ, Lý Hán để Dã Trư ở sân sau.

"Tiểu Hán, con không sao chứ?" Vừa vào cửa, mẹ anh đã vội vàng hỏi.

Lý Hán cười nói: "Không sao đâu mẹ, mẹ và dì Từ cứ đưa Du Du cùng các bé lên lầu nghỉ ngơi đi. Tiffany, chăm sóc em trai tốt nhé."

Trương Tú Anh tuy cảm thấy không có gì bất thường, nhưng thấy con trai nói v���y, vẫn đưa mấy đứa nhỏ lên lầu. Nhưng đến cửa cầu thang thì đột nhiên dừng lại.

"Vừa nãy gọi cảnh sát không ai nghe máy."

"Không sao đâu, sáng mai hãy gọi lại."

Chắc là vì trấn nhỏ, tổng cộng chỉ có ba cảnh sát, mà sở cảnh sát này cũng mới thành lập không lâu. Giờ này thì họ đều đã tan làm rồi. Thị trấn Bridon thì có thể có cảnh sát trực, nhưng quá xa. Buổi tối lại còn có tuyết rơi, chắc chắn không đến kịp đâu, sớm nhất cũng phải sáng mai.

Lý Hán tìm một tấm bạt nhựa trải xuống sàn phòng khách, hai tên trộm được khiêng về. Gấu xám lớn theo sát Lý Hán vào phòng. Lý Hán thêm chút củi vào lò sưởi, kiểm tra vết thương của hai người kia. Thật sự không nhẹ, một tên bị Đại Hắc Hắc đánh cho tơi bời, máu thịt be bét. Tên còn lại cũng không khá hơn là bao, vai đã trúng một phát đạn.

Lý Hán vào phòng lấy hộp thuốc rồi quay lại. Ai ngờ vừa về đến phòng khách, anh đã sững sờ.

"Du Du, ba bảo con đi ngủ rồi mà?" Du Du đang ngồi xổm cạnh hai tên trộm, dùng ngón tay út chọc chọc.

"Ba ơi, chú không dậy nổi, chết rồi sao?"

"Vẫn chưa chết đâu, ngoan, đi ngủ đi con."

Du Du uốn éo cái mông nhỏ. "Du Du không ngủ được, ba chơi với Du Du có được không ạ?"

"Ba phải băng bó vết thương cho gấu xám lớn đã."

Du Du lập tức giúp Lý Hán xách cái hộp thuốc nhỏ. "Du Du giúp ba."

"Được, nhưng không được quấy rầy ba nhé." Lý Hán bất đắc dĩ, cô bé này chẳng sợ gì cả, anh cũng hết cách với con bé.

"Vâng ạ." Du Du lập tức vui vẻ gật đầu. Về phần chuyện lấy đạn ra, Lý Hán vốn còn lo Đại Hắc Hắc cáu kỉnh, nhưng có Du Du ở đây thì hoàn toàn không cần lo lắng.

"Đại Hắc Hắc mau ngoan nào." Quả nhiên, Đại Hắc Hắc rất nghe lời mà ngoan ngoãn. Lý Hán mở hộp thuốc ra, nhưng lại không có dụng cụ.

"Du Du, giúp ba lấy hộp dụng cụ, cái hộp dụng cụ lớn có kìm và kẹp ấy."

"Vâng, Du Du đi lấy ạ."

Du Du đứng dậy, chạy đến bên cạnh đẩy cánh cửa nhỏ, bật đèn, rồi chạy "đạp đạp" xuống tầng hầm lấy hộp dụng cụ. Lý Hán trước tiên bôi thuốc cho tên xui xẻo bị gấu đánh ở mấy chỗ vết thương.

"Ba ơi, cái rương của ba đây."

Du Du xách cái rương lớn, "rầm" một tiếng ném xuống đất.

"Oa, đập trúng tay chú rồi!" Du Du "oa ô" một tiếng, dùng tay nhỏ che miệng nhỏ, lén nhìn ba, bộ dạng như vừa phạm lỗi, vô cùng cẩn thận.

Lý Hán cười cười. "Không sao đâu con, chú ấy không sợ đau đâu, con xem có kêu đâu." Lý Hán không biết, Du Du lần này thật sự đã làm cho tên này tỉnh lại. Chỉ là thấy Lý Hán cầm dao giải phẫu và kéo, nên không dám tỉnh hẳn. Lúc này không có súng, không có vũ khí, hơn nữa, bên cạnh còn có con sói đầu to lớn đang nằm gầm gừ, trông rất đáng sợ.

"À." Du Du vui vẻ, ngồi xổm cạnh ba, dùng tay nhỏ chọc chọc. "Ừm, chú ấy cũng sẽ không động đậy đâu." Du Du lần này yên tâm rồi, hai tay bé nhỏ chống cằm, nhìn Lý Hán dùng kéo cắt bỏ quần áo.

"Ba ơi, ba muốn cắt da chú ấy sao?"

"Ha ha, lột da ư? Làm sao vậy, con còn muốn làm áo da sao?"

"Không phải ạ, bà nội nói muốn làm quần da cho Du Du, chị Bảo Bảo và em gái Maria. Nhưng mà, ba lột da thì không đủ đâu." Du Du chớp chớp đôi mắt to nói.

Lý Hán cười cười. "Da của chú ấy đều hỏng hết rồi, không dùng được đâu."

"À." Cuộc đối thoại giữa Lý Hán và Du Du, trực tiếp làm cho tên trộm vừa mới tỉnh lại sợ đến ngất xỉu luôn. Du Du cười khanh khách. "Chú ấy lại ngủ rồi." Du Du dùng tay nhỏ chọc mạnh mấy lần. "Du Du, không được dùng dao chọc bậy!" Lý Hán bất đắc dĩ, cô bé này quả thực không sợ máu.

"Du Du giúp ba lột quần áo nhé."

Du Du vung vẩy con dao nhỏ, vô cùng nhiệt tình muốn giúp đỡ.

"Không cần đâu con, con xem, quần áo chưa cắt xong mà vết trầy đã có thêm mấy vết rồi. Nếu con cứ làm loạn như vậy, quần áo cũng không cần lột nữa. Khỏi cần băng bó, con trực tiếp lấy máu cho chú ấy chết luôn đi." Lý Hán bất đắc dĩ, đành lấy con dao găm khỏi tay Du Du đang nhiệt tình giúp đỡ. "Không được nghịch dao găm nữa."

Du Du bĩu môi, "hừ" một tiếng, lắc lắc cái mông nhỏ chạy đến bên cạnh tên chú khác, chọc chọc vào cái lỗ nhỏ do viên đạn bắn ra mà chơi. Lý Hán bất đắc dĩ lắc đầu. Cô bé này sao mà không sợ trời không sợ đất vậy chứ? Lý Hán cắt bỏ toàn bộ quần áo của tên xui xẻo bị gấu xám đánh. Vết thương thì nhiều, đành bôi thuốc băng bó.

Cuối cùng cũng hoàn thành xong. Quay đầu nhìn lại, Lý Hán sợ ngây người.

"Hì hì, ba ơi, Du Du bắt được đạn rồi này!" Lý Hán hoàn toàn không cười nổi. Du Du mặt đầy phấn khích, chờ được khen. Lý Hán cũng không biết nên nói gì.

"Ngoan, Du Du đói bụng không? Trong tủ lạnh còn có bánh pudding, ngon lắm đó."

"Vâng, Du Du đói bụng."

Nói xong, cô bé ném con dao nhỏ và cái kẹp sang một bên. Về phần viên đạn, Lý Hán bất đắc dĩ thu lại, cất đi.

"Coi như ngươi xui xẻo vậy." Lý Hán nhét chút thuốc vào, cầm máu cho vết thương. Đứa bé Du Du này, hoàn toàn móc viên đạn ra như thể đào củ khoai tây trong bùn. Lý Hán không biết rằng, tên trộm vừa mới tỉnh vì đau đớn, nhưng thấy Du Du vui vẻ hớn hở như vậy, hắn lại trực tiếp đau đến hôn mê.

Lý Hán có chút thương hại cho tên này. Bôi thuốc, cắt bỏ quần áo, xem ra vết thương cũng không quá nhiều. Lý Hán cẩn thận trở lại, lấy viên đạn từ cánh tay của Đại Hắc Hắc ra, rắc thuốc bột không gian lên, tưới hai bình nước suối không gian.

"Du Du, con ra ghế sofa ngồi ăn đi." Tay Lý Hán đầy máu, đỏ tươi, còn mang theo mùi máu tanh. Du Du chớp chớp mắt, nhưng ba nói muốn chơi với Du Du cơ mà. "Nói xem, chơi trò gì nào?"

"Chơi cưỡi ngựa!"

"Muộn rồi, ngoan ngoãn đi ngủ, mai chúng ta chơi tiếp nhé." Lý Hán bất đắc dĩ, bị Du Du quấn lấy, làm ầm ĩ một hồi.

"Ba ơi, hai chú này không ngủ sao?"

"Đương nhiên là ngủ rồi." Du Du dùng chân nhỏ đá đá.

"Nhưng mà, vừa nãy chú ấy đều tỉnh dậy rồi mà, ngủ sao lại còn lén lút nhìn chúng ta chứ?"

"Cái gì?"

Lý Hán sững sờ. Bạch Lang và gấu xám lớn, không cần Lý Hán dặn dò, đã há mồm cắn vào cổ [hai tên trộm].

"Đừng!"

"Hì hì, ngủ rồi!" Hai tên xui xẻo lại bị dọa cho hôn mê lần nữa. Lý Hán thở phào nhẹ nhõm.

"Xem ra phải trói chúng lại thôi."

"Du Du đi lấy dây thừng!" Du Du ăn xong bánh pudding, giơ tay nhỏ lên la hét.

Lý Hán gật đầu. Tí nữa thì sợ chết khiếp. May mà có Du Du ở đây. Nếu không thì hai người này mà tỉnh dậy làm hại người khác, anh thật sự còn phải lo lắng.

"Ba ơi, của ba đây."

"Xích sắt ư?"

"Đây không phải là sợi xích dùng cho gấu xám lớn và Dã Trư lúc trước sao."

"Vâng ạ."

"Mặc dù hơi lãng phí, nhưng cứ dùng tạm vậy." Dây xích nặng hơn mười cân. Du Du xách lên, mặt đỏ bừng.

Lý Hán dùng sợi xích sắt khóa chặt hai tên trộm. Anh vỗ vỗ, Bạch Lang và gấu xám lớn nằm xuống bên cạnh, trông coi. Lý Hán yên tâm hơn nhiều. Thấy đã muộn, Lý Hán ngáp dài.

Du Du chơi một lúc, thấy mấy chú kia cũng không tỉnh lại, bĩu môi nhỏ.

"Ba ơi, Du Du buồn ngủ."

"Ngủ đi con." Lý Hán rửa sạch tay, thay quần áo.

Lên lầu, Du Du theo Lý Hán trèo lên giường.

"Du Du ngủ với ba, ba kể chuyện cổ tích đi!" Lý Hán ôm Du Du, đắp chăn kín.

"Kể chuyện hoa hướng dương nhỏ đi ạ."

"Kể rằng có một cây hoa hướng dương nhỏ. . . . ."

Không lâu sau, Du Du đã ngủ. Lý Hán cũng mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ. Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Hán gọi điện cho Power. Power nghe Lý Hán nói xong, không chần chừ vội vàng chạy tới, thấy hai tên kia đang nằm ở phòng khách.

"Power, tối hôm qua hai tên này lén lút mò vào nông trường. Ai ngờ lại gặp phải gấu xám lớn và Dã Trư. Cũng không rõ ràng vết thương do đạn của chúng là từ đâu, Đại Hắc Hắc cũng trúng một phát đạn."

Lý Hán giao cả đạn và súng cho Power. Hai tên gia hỏa vừa tỉnh lại thấy cảnh sát thì kích động không thôi.

"Chúng tôi nhận tội! Xin ngài hãy đưa chúng tôi đi! Ở đây toàn là ma quỷ!"

Power sững sờ một chút, rồi cười nói: "Hán, chuyện này là sao vậy?"

"Làm sao tôi biết được? Power, anh cứ đưa người đi trước đã. Tôi không dám nói cho mẹ tôi biết đâu."

"Không thành vấn đề."

Lý Hán giúp Power đưa hai người lên xe. Tiểu Du Du mơ mơ màng màng tỉnh giấc, xuống lầu, thấy trên mặt đất không còn hai chú kia nữa. Nhanh chóng đi tìm ba. Lý Hán vừa nghe liền mỉm cười.

"Chú Power đến đưa người đi rồi, đừng nói cho bà nội biết nhé?"

"À, đây là bí mật của Du Du và ba đúng không ạ, ba?" Du Du bí mật nói nhỏ.

"Đúng vậy, đây là bí mật của Du Du và ba."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.