(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 397: Lễ Tạ Ơn thượng
Ướp muối chừng một tuần, cá sẽ được đem sấy khô bằng máy chuyên dụng, sau đó trộn với gia vị, đóng hộp hoặc đóng gói, rồi có thể xuất xưởng. Mọi thủ tục liên quan, Lý Hán đã hoàn tất từ sớm, nhãn hiệu sản phẩm sẽ sử dụng hình ảnh Đại Hắc đang ăn cá.
Chuyện xưởng cá khô, Lý Hán đã nói rõ ràng nên không hỏi thêm. Vả lại, Lý Hán khá tin tưởng vị quản lý này do Linh Na tìm đến, cách quản lý của xưởng cá khô mạch lạc rõ ràng, bản thân hắn là kẻ "gà mờ" thì tốt hơn nên ít xen vào. Còn trang trại nuôi trai lấy ngọc Hoa Trân Châu, Lý Hán vẫn chưa hoàn tất kế hoạch, nếu không đã giao toàn bộ cho Henry, bản thân sẽ đỡ được nhiều việc. Về phần trang trại bò sữa có Cem và Houghton, Lý Hán dự định buông tay, không cần quản lý các việc ở đây nữa, chẳng phải Jennifer quản lý tiểu Vương nông trường rất ung dung sao, việc nhỏ đều do Lambton xử lý, trừ phi có việc lớn.
Cem và Houghton có nhân phẩm rất tốt, hơn nữa, trang trại đã thuê kế toán riêng nên các khoản mục sẽ không có vấn đề, về quản lý, Lý Hán cũng có chút tự biết mình. Trở về trang trại riêng, còn chưa tới mười một giờ, Lý Hán rửa sạch hai con cá pecca, một chậu nhỏ cá trích, cùng một ít tôm nhỏ.
Bên ngoài, lò nướng đã được kết nối, lửa than đã nhóm lên. Đặt vỉ nướng lên, phết dầu, làm nóng, tiếng dầu mỡ xì xèo vang lên, từng con cá trích nhỏ được nướng vàng ruộm bên ngoài, giòn xốp bên trong. Tôm nướng thơm lừng được xếp gọn gàng vào hộp giữ ấm. Chuẩn bị xong cá pecca để mang đi, xay đậu non đóng thành một hộp lớn, từ trong không gian lấy ra một con cá mè hoa lớn, cho vào hộp chứa. "Mẹ ơi, con đi tiểu Vương nông trường một chuyến, Du Du và Bảo Bảo muốn ăn cá nướng, con mang đến cho chúng."
Trương Tú Anh cầm giỏ thức ăn, gật đầu. "Vậy con đi đi, trong vườn rau này không biết từ lúc nào lại mọc ra mấy cây nấm, mấy con vật nhỏ cứ nhổ lên phá hư hết, đồ tốt đều bị chúng gi��m đạp." "Thật ư?" Tuyết rơi mà nấm mọc, lạ thật.
Lý Hán nhìn kỹ giỏ rau, thấy có rất nhiều dấu vết động vật gặm, thứ này động vật ăn được thì rõ ràng không độc, có thể ăn. "Mẹ, đây là rau trong vườn của Du Du à?" "Không phải, cả một mảng lớn, cứ như ai đó trồng cải trắng vậy."
Đúng là rau cải trắng, Lý Hán hái một cây. Cây nấm này sẽ không cần lo lắng, tám phần là Du Du trồng, cứ lấy thêm chút. "Buổi trưa không về à?" "Ừm, Jennifer muốn dạy Du Du và Bảo Bảo ngoại ngữ, cả đàn dương cầm nữa, thế nào cũng phải chiều mới về được."
Lý Hán mang theo chút nấm và cải trắng, lại nghĩ dứt khoát mang theo cả miến và váng đậu thì tốt hơn, lấy thêm một gói gia vị lẩu cùng một khối tương ớt hảo hạng. "Đi đi, trên đường cẩn thận chút." "Vâng, mẹ, con để lại cho mẹ và dì Hứa một con cá pecca, với một cái đầu cá lớn. Trưa nay mẹ hầm nấm với đậu phụ ăn, hoặc là nấu lẩu. Nguyên liệu có đủ cả rồi ạ."
"Cái thằng bé này, để lại một con là mẹ và dì Hứa ăn đủ rồi, mau đi đi, đừng chậm trễ."
"Đầu cá hầm đậu phụ, đúng bữa cơm, ngon nhất." Mẹ cậu ta vui vẻ, cười chỉ vào Lý Hán nói với dì Hứa. "Nhưng mà lớn rồi, nói chuyện cũng khác xưa."
Lý Hán ngượng nghịu cười cười, bình thường hắn hay nói Jennifer như vậy, lo ăn mà quên mất người đang nói chuyện với mình. "Đi đi, lái xe chậm một chút." "Vâng. Mẹ, dì Hứa, con đi đây." Lý Hán xách theo một bọc lớn và hộp giữ nhiệt, vội vàng cho vào xe.
Khởi động xe, đột nhiên nhớ ra chưa đóng cửa tủ lạnh, liền vội vã xuống xe đóng cửa tủ lạnh. Dọc đường đi không nhanh lắm, đến tiểu Vương nông trường đã gần mười một giờ rưỡi, may mà cá nướng vẫn còn rất nóng, lát nữa dội thêm chút nước nóng là vừa ăn.
Lý Hán đã quen thuộc với hầu hết các cao bồi ở tiểu Vương nông trường, cười chào hỏi rồi đi thẳng vào tiểu trang viên. Trong sân, Tiểu Hắc Gấu đang chán nản lăn lộn trong tuyết, thấy Lý Hán, liền nhào tới ôm chặt chân hắn không buông.
Hắn sờ sờ bụng Tiểu Hắc Gấu, quả nhiên trống rỗng, chắc đói lắm. Lý Hán gọi điện cho Linh Na, nàng đang từ trường học chạy về. Chẳng mấy chốc, cỗ xe tuần lộc lớn của Du Du xuất hiện trong tầm mắt. Bên cạnh cỗ xe tuần lộc sừng đỏ, một bóng dáng bạch lang khổng lồ hiện ra. Trong tuyết trắng, từ xa thật khó để phát hiện Bạch Lang, không giống Tiểu Hắc Gấu, chỉ cần liếc mắt là có thể thấy ngay. Lý Hán vỗ vỗ Tiểu Hắc Gấu, con vật nhỏ vẫn ôm chặt không chịu buông.
Chỉ là Lý Hán không ngờ, bước xuống xe không chỉ có Jennifer, Linh Na, Bảo Bảo, Du Du, mà còn có một người Lý Hán không nghĩ tới, đó là mẹ của Jennifer, Annie Walton. Lý Hán đành kiên nhẫn chào hỏi, may mà Annie Walton không giống Stanley Kroenke. "Hán, thứ trong hộp này là gì mà thơm thế?"
Linh Na cười nhận lấy hộp giữ nhiệt của Lý Hán, cái mũi thính nhạy của nàng gần như giống hệt Tiểu Hắc Gấu. "Một ít cá nướng, tôm nướng." "Cá nướng, cá nướng của Du Du!" Du Du vừa nghe cá nướng liền chạy tới. "Vào trong trước đi."
"Vâng." Lý Hán không hiểu sao lại không hề căng thẳng khi đối mặt với Annie, có lẽ đây chính là cái gọi là "ám ảnh mẹ vợ" kiểu Trung Quốc chăng, dù Lý Hán lập tức lắc đầu, trong lòng hắn hiếm khi có ý nghĩ khác thường. "Bà nếm thử xem." Trong lòng Lý Hán không hề có suy nghĩ gì khác, ngược lại càng tùy ý hơn, thuận tay đưa cho Annie Walton một xâu tôm nướng.
Annie Walton cười nhận lấy. "Mùi vị thật ngon." Lý Hán chia các xiên tôm cho Jennifer, Linh Na, Du Du và Bảo Bảo mà không cần phải nói lời nào, còn có một kẻ không cần Lý Hán nói lời nào, chính là Tiểu Hắc Gấu, đã vươn cái móng vuốt lông xù của nó ra.
"Tiểu Hắc Gấu không ngoan." Du Du vỗ nhẹ vào móng vuốt của Tiểu Hắc Gấu, cầm một xiên cá nướng lén lút đưa cho nó, số tôm cũng không còn nhiều lắm. Lý Hán hơi lúng túng không biết xưng hô Annie thế nào, dứt khoát gọi là dì, gọi tên thì không hay lắm, gọi phu nhân lại có vẻ quá xa cách. Dù sao Jennifer cũng không nói gì, lại có Du Du ở đây, mà thằng nhóc Du Du thì cứ gọi bà nội, nãi nãi lung tung.
Lý Hán nói với Jennifer một tiếng. "Tôi đem đầu cá để vào bếp trước nhé, Linh Na có thể giúp tôi một tay không?" Linh Na gật đầu, Lý Hán lấy đầu cá và cá pecca ra, rồi hỏi: "Linh Na, phu nhân Kroenke đến đây vì chuyện gì vậy?"
Với thời tiết như thế này, các chuyến bay cũng không nhiều, hơn nữa, đường từ Bridon đến Can M Star nghe nói kẹt xe rất nghiêm trọng. "Có lẽ là vì chuyện kiểm tra sức khỏe định kỳ của Jennifer." "Gần đây Jennifer không phải đã không về để kiểm tra sao?"
"Đúng vậy, lẽ ra đến thời gian phải về kiểm tra, nhưng Jennifer cảm thấy không cần thiết nên không về." "Sao lại thế được, dù sao kiểm tra một chút vẫn là tốt nhất."
Lý Hán đặt nguyên liệu nấu ăn gọn gàng rồi nói. Linh Na cười cười, nhìn Lý Hán một cái. "Annie hình như có ấn tượng không tệ với anh." "Được rồi, đi thôi, có cà phê không?" Lý Hán bưng cà phê trở lại phòng khách. "Cà phê nóng đây." "Cảm ơn." Lý Hán đưa cà phê cho Annie Walton và Jennifer, rồi ngồi sang một bên ôm Du Du.
Lý Hán vốn cho rằng sẽ có một cuộc trò chuyện khô khan, không ngờ lại rất thú vị. Annie Walton trò chuyện phần lớn là những chuyện nhỏ nhặt trong cuộc sống, điều này khiến Lý Hán cảm thấy Annie Walton không quá xa cách, là một phụ nữ rất hài hước.
Buổi trưa, bữa ăn là sự kết hợp giữa ẩm thực Trung Quốc và phương Tây. Lý Hán làm ba món: cá hấp xì dầu, cá pecca hải sản, và lẩu đầu cá với đậu phụ, nấm, váng đậu, miến cùng cải trắng. Không ngờ Annie Walton lại thích ăn lẩu, Jennifer giải thích một chút, Lý Hán mới chợt hiểu ra. Annie Walton có mấy người bạn người Hoa khá thân thiết, mùa đông ngược lại thường xuyên thấy họ ăn lẩu, ăn vài lần rồi thành ra thích mùi vị này, đương nhiên là không ăn nhiều lắm.
Du Du và Bảo Bảo hai đứa mới chính là "quân chủ lực", đầu cá được cắt bỏ phần gần phía trước, chỉ để lại mấy miếng thịt bụng, xương lớn đều được bỏ đi, tất cả đều là thịt nạc. Hai đứa nhỏ ăn đến miệng đỏ chót, xuýt xoa không ngừng. Jennifer và Linh Na thì cảm thấy quá lười để ăn nên không ăn nhiều lắm, họ thích món hải sản Lý Hán làm hơn. Cá hấp chỉ động đũa vài miếng, dù Jennifer không thích gỡ xương cá đến thế, nhưng Linh Na ngược lại ăn mấy miếng, toàn bộ đều gắp phần thịt bụng mà ăn.
Ăn trưa xong, Lý Hán cùng Annie Walton hàn huyên chuyện nhà một lúc, bất tri bất giác nói đến chuyện bia thuốc Đông y. "Sản lượng có chút hạn chế, tôi lại kiến nghị không nên vội vàng nâng giá tiêu thụ." Lý Hán nói. Annie gật đầu. "Lần sau họp mặt gia đình quả thực có thể nhắc đến chuyện này một chút, kiến nghị của Hán không sai, bia thuốc Đông y trước tiên phải thỏa mãn nhu cầu của các hội viên." "Hán, đối với thị trường tiêu thụ ở Trung Quốc, cậu có ý kiến gì không?"
Annie Walton nhấp một ngụm cà phê, cười nhìn Lý Hán. "Tôi không hiểu nhiều về tiêu thụ lắm, thị trường Trung Quốc rất lớn, dù sao sản lượng bia thuốc Đông y không cao nên rất khó thỏa mãn nhu cầu thị trường, thậm chí một phần trăm thị trường cũng không thỏa mãn nổi. Nếu đã vậy, sao không nâng cao thêm chút hạn chế, càng hiếm có lại càng có vẻ quý giá, mà nhu cầu thị trường Trung Quốc đối với những mặt hàng xa xỉ quý hiếm lại càng có sức hấp dẫn lớn hơn, phải không?"
Jennifer khẽ cau mày, đặt tách cà phê xuống. "Wal-Mart cần phải mở rộng thị trường, làm như vậy chẳng phải hơi quá cấp thiết sao?" "Jennifer, cô không hiểu thị trường nội địa đâu. Đi trước cửa trên, dù sao cũng thuận lợi hơn nhiều so với đi thẳng đến tay người tiêu dùng."
Linh Na gật đầu cười, lén lút liếc nhìn Jennifer. Thật là thú vị, với sự hiểu biết của Jennifer về thị trường Trung Quốc và hình thái xã hội, nàng nhất định sẽ không nói ra những lời thiếu hiểu biết như vậy, lẽ nào Jennifer thật sự có ý gì sao?
Linh Na liếc nhìn Lý Hán một cái, thật là khiến người ta hâm mộ. Annie Walton nhấp một ngụm cà phê, cười vẫy tay với Du Du, Du Du lập tức lao vào lòng Annie Walton, Annie Walton đã mua cho Du Du rất nhiều quà.
Còn có một con vịt Đại Hoàng lông xù to lớn, Du Du thích nhất. "Bà nội nhỏ, Pandora đánh đàn cho bà nghe được không?" "Thật hả?" Annie Walton kéo Du Du đến một góc phòng khách, nơi đặt đàn dương cầm.
Du Du vui vẻ đi tới ngồi trước đàn dương cầm. "Bà nội nhỏ, bà biết đánh đàn sao, lợi hại quá!" Annie Walton thuận tay gảy một đoạn nhạc, Du Du phấn khích vỗ vỗ tay nhỏ, rồi đánh theo một đoạn. Một già một trẻ, chơi trò nối nhạc, hoặc là Annie Walton đánh trước một phần, hoặc là Du Du đánh trước một đoạn, hai người thay phiên nhau nối tiếp.
Lý Hán bên này thì cảm ơn Jennifer, những lời Jennifer vừa nói, phần lớn là để tạo cơ hội cho hắn phát biểu. "Hay là cứ phương án như vậy là tốt nhất." Jennifer rất tán thành quan điểm của Lý Hán, rượu thuốc vốn đã ít, chỉ nên đưa cho những người thực sự cần, hoặc những người có vai vế.
Nội dung chương này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.