(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 38: Muộn tiểu tụ
Bảo Bảo vừa nghe chú đi bắt cá nhỏ, lập tức tỉnh hẳn, nhảy khỏi ghế sofa, lon ton chạy theo. "Chú ơi, Bảo Bảo cũng muốn đi bắt cá nhỏ ạ."
"Chỗ nào cũng có con là sao, không cho đi đâu." Lý Mai giận dỗi kéo Bảo Bảo lại, nói.
"Em Du Du cũng muốn đi, đúng không em Du Du?" Bảo Bảo quay đầu hỏi Du Du đang ngồi ăn bánh ngọt trên ghế sofa đối diện. "Ừm, Du Du đi bắt cá nhỏ." Du Du chớp chớp mắt, nhảy khỏi ghế sofa, chạy đến bên cạnh ba ba, kéo áo ba.
"Chị ơi, không sao đâu, em trông chừng một chút là được." Lý Hán cười nói. Lý Mai dặn dò Bảo Bảo vài câu, lát nữa không được nghịch nước, không được làm bẩn quần áo, nếu không sẽ bị đánh mông nhỏ đấy. Bảo Bảo lập tức vỗ ngực nhỏ cam đoan, còn Du Du thì mải ăn bánh ngọt chẳng quan tâm điều gì.
Lý Hán lái chiếc xe máy bốn bánh, hai tiểu gia hỏa ngồi phía sau yên xe, Du Du còn ôm theo một cái thùng nước nhỏ. Hồ nước không quá xa, chỉ một lát sau đã tới nơi, Lý Hán dừng xe rồi bế hai đứa bé xuống.
"Bà nội ơi, Du Du đến rồi ạ." "Bà ngoại ơi." Bảo Bảo và Du Du cùng chạy về phía Trương Tú Anh, Lý Hán mỉm cười đi phía sau.
"Ôi chao, Du Du với Bảo Bảo đến rồi à, đi chậm thôi kẻo ngã." "Bà ngoại ơi, đây là cái gì ạ?" Bảo Bảo ngồi xổm bên cạnh Trương Tú Anh, bàn tay nhỏ xíu chỉ vào đám cỏ đen sì trên mặt đất hỏi. "Đây là rau dại, tối nay bà ngoại sẽ làm cho các cháu nếm thử, ngon lắm đấy."
"Mẹ ơi, ba đâu rồi ạ, chị không phải nói ba đã đến sao?" Lý Hán bước tới hỏi. "Ba con ở đằng kia kìa, đang bắt tôm hùm nhỏ đấy, không ngờ nước Mỹ cũng có tôm hùm nhỏ nhỉ." Trương Tú Anh vừa hái rau dại trên mặt đất, một loại nấm ăn được, trông khá giống rong biển tía, mọc thành từng khóm, trộn gỏi rất ngon.
"À, tôm hùm nhỏ vốn là từ Mỹ truyền sang Trung Quốc mà mẹ. Mấy con trong hồ này là con thả từ năm ngoái đấy." Lý Hán ngồi xổm xuống giúp hái rau dại. Bảo Bảo, tiểu gia hỏa, la hét đòi đi bắt tôm hùm nhỏ, còn Du Du thì chưa từng thấy tôm hùm nhỏ bao giờ, chớp đôi mắt to tròn tò mò nhìn ba ba. "Tiểu Hán, con đưa Du Du với Bảo Bảo qua đó xem đi."
"Vâng, mẹ, nhiều thế này đủ ăn rồi ạ." Lý Hán nói. "Đông người mà, mẹ hái thêm một ít nữa, các con đi đi." "Bà nội ơi, con chào bà ạ." Du Du lễ phép nói. "Ngoan quá." "Bà ngoại ơi, con chào bà ạ." Bảo Bảo không muốn thua kém em Du Du, cả hai tiểu gia hỏa.
"Mẹ ơi, con sang bên kia xem trước đây." Lý Hán dắt hai tiểu gia hỏa đi sang phía bên kia hồ nước, thấy ba Lý Bình Hòa đang dùng túi lưới tự chế bắt tôm hùm nhỏ ven hồ. Không ngờ lại bắt được kha khá đấy. Bảo Bảo và Du Du đến bên cạnh, thò đầu nhỏ vào xem cá tôm trong thùng nước.
"Du Du với Bảo Bảo đến rồi à." Lý Bình Hòa cười nói.
"Vâng, ông nội ơi, Du Du đến rồi ạ." "Ông ngoại ơi ông ngoại, Bảo Bảo giúp ông bắt tôm hùm nhỏ nhé." Bảo Bảo rất thích thú với việc bắt tôm hùm nhỏ, còn Du Du thì tò mò chớp chớp mắt, đưa bàn tay nhỏ ra, nhón một con tôm hùm nhỏ. Nào ngờ, con tôm hùm này chẳng nể nang gì, lập tức kẹp chặt ngón tay nhỏ của cô bé. Lý Hán dở khóc dở cười, gỡ con tôm hùm ra. Du Du mếu máo, giơ ngón tay út cho ba ba xem, máu đã chảy. "Không sao đâu, không sao đâu, Bảo Bảo thổi một cái là em Du Du hết đau ngay." Bảo Bảo nâng ngón tay út của Du Du lên, chu cái miệng nhỏ xíu ra sức thổi thổi, trông ra dáng một cô chị gái nhỏ.
Lý Hán thấy Du Du không sao, liền mỉm cười. "Du Du, sau này những đồ vật không biết thì không được chạm vào lung tung nhé, nhớ chưa?" "Vâng, Du Du nhớ rồi ạ." Du Du mếu máo, cúi cái đầu nhỏ nhìn ngón tay út của mình.
"Tiểu Hán, con đưa Du Du về nhà sát trùng, băng bó một chút đi." Lý Bình Hòa nói với Lý Hán. "Không sao đâu ba, chỉ bị kẹp nhẹ một cái thôi mà." Lý Hán vừa giúp ba bắt tôm hùm nhỏ, vừa nói.
"Con bé này, chảy cả máu rồi kia, về đi, về đi. Bấy nhiêu đây đủ ăn rồi." Lý Bình Hòa thu dọn giày, đặt túi lưới lên bến tàu nhỏ bên cạnh, để lần sau dùng tiếp. "Ba ơi, ba chờ con một lát, con có đặt lưới, con xem có cá không đã."
Lý Hán kéo lồng sắt lên, thật không tệ, bên trong có hai con cá rô dài chừng thước. Cả nhà trở về căn nhà nhỏ, Du Du giơ ngón tay út bị tôm hùm nhỏ kẹp rách cho bà nội, cô cô xem. Thế là Lý Hán lại không tránh khỏi bị cằn nhằn vài câu. Lý Hán chỉ cười cười không nói gì, rất sợ lại bị trách móc. Du Du hoàn toàn không hay biết, còn rất vui vẻ, dường như việc ngón tay út bị kẹp rách là một chuyện đáng tự hào vậy.
Chị gái kéo Du Du vào nhà thoa thuốc, Lý Hán vội vàng rửa sạch tôm hùm nhỏ. Nước trong hồ rất sạch nên việc làm sạch cũng dễ dàng hơn nhiều. Cá rô được cắt thành từng lát, lấy xương ra. Người dân bản xứ không thích ăn cá vì sợ xương, nên sau khi lóc xương ra thì phần thịt còn lại rất ít.
Lý Bình Hòa tẩm bột mì rồi chiên cá trong dầu sôi cho vàng óng, giòn rụm, hương vị thơm lừng khắp nơi. Bảo Bảo và Du Du đã sớm nằm bò trên quầy bếp, háo hức chờ đợi. "Chú ơi, ông ngoại làm món gì mà thơm thế ạ?" Bảo Bảo kéo áo chú, miệng nhỏ chẹp chẹp liên hồi.
"Hai con mèo tham ăn này, mỗi đứa một miếng thôi, không được ăn nhiều đâu nhé." Lý Hán nếm thử miếng xương cá chiên giòn, toàn bộ xương cá được chiên chín thấu, không sợ bị hóc. Hai tiểu gia hỏa mỗi đứa cầm một miếng xương cá, chu miệng nhỏ lên thổi mạnh cho nguội.
"Du Du, ai băng bó cho con thế kia?" Lý Hán cười chỉ vào ngón tay út của Du Du đang được băng bó to tướng, hỏi. "Cô cô băng ạ." Du Du vui vẻ vẫy vẫy bàn tay nhỏ, chỉ vào đó, còn có một cái nơ bướm xinh xắn nữa.
"Thật là, vết xước bé tí mà băng như thể bị vỡ đầu ấy." Lý Hán thật hết cách nói, ngón tay út của Du Du to ra gấp bốn năm lần, hoàn toàn biến thành một "ngón tay quả đấm nhỏ".
Buổi chiều, Lý Hán và ba chuẩn bị xong một số món ăn. Du Du và Bảo Bảo cứ nằm lì trên quầy bếp không chịu rời đi, hai chú mèo tham ăn ăn đến bụng căng phềnh. Lý Hán cũng đã nạp không ít đồ ăn vào bụng rồi. Khoảng sáu rưỡi tối, gia đình Ronald, gia đình Marbury và gia đình Địch Mại Khắc ba nhà người lần lượt kéo đến.
"Hán, tuyệt vời quá, tôi yêu món thịt nướng này!" Power và Tiểu Mễ Kỳ, vừa đến đã dán mắt vào món thịt nướng đang tỏa hương thơm ngào ngạt, hoàn toàn chẳng giữ ý tứ gì cả. "Power, tôi nghĩ anh nên giữ bụng đi, hôm nay tôi đã chuẩn bị rất nhiều món ngon đấy."
"Thật sao? Tuyệt vời quá! Ôi Chúa ơi, bia tươi tuyệt hảo của Jake, tôi đợi không nổi nữa rồi!" Power chép miệng liên tục, nào là bia ngon, thịt nướng và vô số món mỹ vị khác. "Đương nhiên rồi, Power. Tôi nghĩ một ly bia lúc này sẽ là ý hay đấy."
"Đương nhiên." Khi Power đang rót bia, Kelly đi tới. "Hán, Pandora thật là đáng yêu quá đi." "Đúng vậy, Kelly, Pandora là một tiểu thiên sứ mà."
"Hán, chúng ta nâng chén vì tiểu thiên sứ của chúng ta nào." Kelly cười nói. "Đó quả là một ý kiến hay." Lý Hán rót hai ly bia, đưa cho Kelly một ly. Hai người nhấp từng ngụm bia nhỏ, vừa trò chuyện vừa thưởng thức các món khai vị.
Hôm nay, Du Du và Bảo Bảo trở thành những "nhân viên phục vụ" nhỏ, bưng bia và các món khai vị nhỏ đưa cho mọi người thưởng thức. Hai tiểu gia hỏa này từ chiều đã ăn no căng bụng, giờ được Lý Hán "sắp xếp" cho đi tiêu hóa bớt đồ ăn. Bảo Bảo bĩu môi nhỏ, còn Du Du thì rất vui vẻ, mỗi lần đưa bia hay điểm tâm đều khoe ngón tay út được băng bó to tướng của mình. Mọi người đều trêu chọc cô bé. Du Du thỉnh thoảng còn giúp ông nội, bà nội phiên dịch, tuy rằng phiên dịch lung ta lung tung nhưng lại rất vui. Anh rể và chị gái vẫn có thể giao tiếp tiếng Anh đơn giản không vấn đề gì, đặc biệt là anh rể nói tiếng Anh còn rất tốt. Ngược lại, ba mẹ thì việc giao tiếp có chút khó khăn, nhưng may có Lý Hán và Du Du phiên dịch, nên mọi người vẫn rất vui vẻ.
Mọi người vừa trò chuyện, vừa ăn khai vị chờ đợi khách khứa đến đông đủ, rồi bắt đầu bữa tối. Một bàn đầy ắp thức ăn, quả thực đã tốn không ít tâm sức chuẩn bị. Trên bàn, mỗi món ăn đều khiến mọi người ngạc nhiên.
"Hán, thật sự quá kỳ diệu, đây đúng là thịt dê sao? Ngon tuyệt vời!" Cadillac ăn một miếng thịt dê xé tay, lớn tiếng cảm thán.
"Đương nhiên rồi, đây là phương pháp chế biến đặc trưng của quê hương tôi. Hãy thử món xương cá này xem, mùi vị cũng không tồi chút nào." Lý Hán giới thiệu món xương cá. Kelly, Power, Tiểu Mễ Kỳ, thậm chí cả chú Ronald, Marbury, chú Địch Mại Khắc, Donna, Sibur, dì Mã Lệ đều vô cùng tò mò, xương cá sao có thể ăn được nhỉ?
"Ồ, Tiểu Mễ Kỳ, không sao đâu, mùi vị ngon lắm đấy." Lý Hán thấy Tiểu Mễ Kỳ vẻ mặt lo lắng, cười nói. "Chúa ơi, đây thật sự là xương cá sao? Thơm quá! Hán, món ăn Trung Hoa thật kỳ diệu, giống như Trung Quốc vậy, luôn bí ẩn. Tôi nghĩ tôi yêu nó rồi." Power lần đầu nếm thử miếng xương cá vàng óng, lập tức bị hương vị giòn thơm mê hoặc.
"Thật kỳ diệu quá, thật sự cảm ơn Chúa đã ban cho chúng ta những món ăn ngon như vậy." Sibur trước tiên bày tỏ lòng cảm ơn với ba mẹ Lý Hán, rồi cảm ơn Lý Hán. Quả nhiên món ngon không biên giới, ba gia đình đều vô cùng thưởng thức bữa tối tuyệt vời này, hết sức hài lòng.
Mẹ và ba Lý Hán trò chuyện, khuyến khích mọi người ăn nhiều hơn. Power và Cadillac hoàn toàn thả lỏng, còn Kelly cũng ăn không ít. Lý Mai thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Hán và Kelly, thấy hai người họ có vẻ khá thân mật. Bữa tối kết thúc, Lý Hán pha một ấm cà phê lớn, rồi rót thêm một ấm trà xanh. "Hán, đây là trà sao? Tôi có thể thử một chút không?" Kelly vô cùng tò mò.
"Đương nhiên." Lý Hán rót trà cho Kelly, nói. "Thật xin lỗi, chú Ronald có việc tìm tôi, Kelly cô cứ ngồi đây nhé." "Không sao đâu."
"Hán, bữa tối hôm nay thực sự rất tuyệt." Ronald nói.
"Cảm ơn chú, cháu hy vọng chú thích." Lý Hán ngồi đối diện Ronald, đặt bình cà phê xuống.
"Đương nhiên chúng tôi vô cùng yêu thích. Hán, tôi muốn bày tỏ lòng cảm ơn đến ba mẹ cháu." Ronald cùng Marbury, Địch Mại Khắc và vài người khác cười nói.
"Cháu sẽ chuyển lời ạ, chú Ronald." Lý Hán rót cà phê cho mọi người.
"Hán, ngày mai cháu có rảnh không? Trên thị trấn sẽ tổ chức một cuộc họp nhỏ giữa các chủ nông trại để bàn bạc về chuyện tưới tiêu cho nông trại." Ronald nói.
"Đương nhiên rồi ạ, cháu nghĩ cháu sẽ đến." Lý Hán muốn biết, rốt cuộc nguồn nước đã xảy ra vấn đề gì.
Cánh cổng đến thế giới huyền ảo này chỉ mở ra duy nhất tại truyen.free.