Du Du khăng khăng muốn tham gia, Lý Hán không ngăn cản, chỉ là không biết với giải thưởng Thập Đại Mỹ Nữ Nguyên này, cô bé sẽ làm ầm ĩ thế nào trong suốt sáu bảy tiếng đồng hồ. Du Du móc ví tiền nhỏ ra, trả tiền, nhận lấy một cái túi, ngẩng cái đầu nhỏ lên, vẻ mặt đầy kiêu ngạo trở về chỗ câu.

Con thuyền câu cá không quá lớn, thuộc loại trung bình, có boong trước và sau, bốn phía đều có vị trí câu. Lên thuyền xong, mọi người chỉ cần dựa theo số thẻ của mình mà tìm một chỗ câu là được. Lúc này còn sớm, mọi người bắt đầu chuẩn bị ngư cụ, lắp cần câu, Du Du có chút lúng túng, may mắn bên cạnh có một cậu bé da trắng mười mấy tuổi nhiệt tình giúp đỡ. Lý Hán vừa mới thấy đứa trẻ này, nó còn đang ngủ tựa vào người cha, chắc hẳn người cha này là một người nghiện câu cá, nên đã mang con mình lên thuyền từ rất sớm.

Du Du vung vẩy cần câu loạn xạ, làm hỏng hết cả, nhưng vẫn không chịu cho ba ba giúp đỡ, cuối cùng lại nhờ cậu bé bên cạnh giúp đỡ dọn dây câu, buộc lưỡi câu và chì, rồi lắp cần câu. Xong xuôi những việc này, Lý Hán mở thùng đồ ra, không ngờ có người nói sẽ phát mồi câu. Điều này khiến Lý Hán có chút bực mình, vì anh đã mất nửa ngày để chuẩn bị mồi câu của mình. Chỗ câu cá khá xa, sau khoảng nửa giờ di chuyển, thuyền ghé vào một chiếc thuyền đánh cá. Người cha của cậu bé da trắng nói với Lý Hán rằng mồi câu sẽ được giao đến đây. Quả nhiên, vài thuyền viên dùng những chiếc túi lưới lớn vớt cá con, đổ vào thùng trên boong thuyền câu, gần chỗ Lý Hán.

Du Du và Bảo Bảo, cùng với mấy đứa trẻ khác, chạy ùa đến vây quanh. Mồi câu toàn là cá con, cá mòi và vài loại cá nhỏ khác, thật không thiếu. Có mồi câu xong, thuyền chạy thêm một đoạn, cuối cùng cũng đến được điểm hẹn. Nơi đây trời xanh mây trắng, biển rộng mênh mông.

"Mẹ, mẹ có khỏe không?" Trương Tú Anh hơi say sóng nhẹ, may mà Lý Hán đã chuẩn bị sẵn thuốc chống say sóng, uống vào nên giờ đã đỡ hơn nhiều. "Không sao, bình thường mẹ không thấy gì, sao lần này lại say sóng chứ." Lý Hán không hiểu rõ, mẹ ở nông trường đã đi thuyền mấy lần mà đâu có say sóng. "Có lẽ là do gió biển thổi, mẹ, mẹ uống thêm chút nước đi." "Nãi nãi, Du Du xoa bóp đầu cho nãi nãi nha." Du Du chuyển cái ghế nhỏ lại, nãi nãi ngồi xuống, Du Du xoa bóp, cô bé có kỹ thuật khá tốt.

"Nãi nãi, có thoải mái không ạ?" "Thoải mái lắm, Du Du còn giỏi hơn ba con nhiều." Trương Tú Anh cười, vuốt lại mái tóc rối bù vì gió biển của Du Du. Cô bé một chút cũng không say sóng, chạy tới chạy lui khắp nơi, khắp thuyền đều thấy bóng dáng mấy đứa nhóc. Câu cá biển so với câu ở ao, hồ có cái hay là không cần quá lo lắng về tiếng động.

Thuyền lắc lư thêm hơn một tiếng đồng hồ rồi mới dừng lại, thả neo. Mọi người bắt đầu rải mồi câu bằng cá con. Du Du và Bảo Bảo, cùng mấy đứa nhóc khác, còn cầm cá con cho chim biển ăn, náo động đến mức trên thuyền toàn là chim biển. Lý Hán cuối cùng cũng tóm được Du Du và Bảo Bảo, buộc các cô bé ngồi cố định vào ghế, rồi vỗ tay một cái. "Du Du, Bảo Bảo, ngoan ngoãn câu cá đi. Du Du con đang đặt cược giải thưởng 'Thập Đại Mỹ Nữ Nguyên' đó nha, nếu không câu được cá lớn thì sẽ không có tiền đâu." "Vâng, Du Du muốn câu được cá lớn." "Cá lớn, cá lớn."

Cô bé nhớ đến tiền thưởng, gật gật cái đầu nhỏ đầy sức lực, trông có vẻ hơi ham tiền. Lý Hán véo véo cái mũi nhỏ của Du Du. "Được, nếu câu được cá lớn thì gọi ba ba giúp nhé." "Vâng, Du Du muốn câu cá lớn thì tìm ba ba giúp Du Du kéo lên ���." Du Du vừa nói vừa móc con giun vào lưỡi câu. Cô bé không muốn móc cá con vì thấy chúng dễ thương.

Dùng cá con làm mồi, với ý định xuyên lưỡi câu qua con cá sống, thật quá tàn nhẫn. Du Du và Bảo Bảo cũng không muốn làm vậy, may mà Lý Hán mang theo toàn là con giun. Thế là hai cô bé dùng giun làm mồi, không dùng cá con nữa. Lý Hán thấy vậy rất vui, Du Du còn đưa một ít giun cho cậu bé bên cạnh, nhưng cậu bé không nhận, khiến Du Du giận dỗi. Thực ra, cá không có dây thần kinh cảm giác đau, đâm vào thì cứ đâm thôi, nhưng đối với trẻ con thì điều đó vẫn quá tàn nhẫn.

Du Du giận dỗi, dùng sức ném lưỡi câu xuống, thả dây thật nhiều. Đột nhiên, cần câu chìm xuống. "Oa ô, Du Du câu được cá lớn!" Lý Hán vui mừng, Du Du vận may thật không tệ, nhưng ai ngờ kéo mãi, miệng nhỏ của Du Du lại trề ra. Không phải con cá lớn như tưởng tượng, mà là một con chim biển cứ từ từ tiến về phía thuyền. Mồi câu đã bị chim biển ăn mất, Du Du lần đầu tiên câu cá biển, vậy mà lại câu được một con chim biển! Cô bé bực bội, cố đuổi con chim xấu xí đi, nhưng lưỡi câu vẫn mắc vào nó.

Du Du lần đầu câu cá biển, thành quả lại là con chim biển đáng ghét này. Cô bé vừa thu dây, vừa trề môi, con chim lớn ngày càng đến gần. "Du Du, đưa ba ba nào." Lý Hán thấy con chim biển sắp bị kéo lên thuyền, đành bất đắc dĩ thở dài, anh cũng không thể thật sự kéo con vật này lên được.

Lý Hán kéo con chim lại, cắt dây câu. Mọi người thấy miệng nhỏ của Du Du trề lên cao ngất, lầm bầm trong miệng "chim xấu, chim thối", liền cười phá lên trêu chọc đám người câu cá và các thuyền viên. Bảo Bảo còn chụp ảnh, nói sẽ về cho mẹ xem. Du Du xấu hổ không dám, tháo dây an toàn, nhảy khỏi ghế đuổi theo Bảo Bảo để trách mắng. "Du Du không muốn mà!" Cô bé thẹn thùng, vì sợ cô mà biết sẽ trêu chọc Du Du. Hai cô bé đùa giỡn một trận, Lý Hán lại bắt các con về. "Không được nghịch ngợm, sẽ ảnh hưởng đến ông và các chú câu cá đấy."

Mãi mới yên tĩnh được hai cô bé, Lý Hán quan sát bốn phía, không ít người đã có thu hoạch. Du Du và Bảo Bảo bắt đầu móc giun, quăng câu, thả dây, trông cũng ra dáng lắm. Còn mẹ anh thì lại trò chuyện phiếm với một phụ nữ da trắng khác, về phần câu cá thì bà chẳng bận tâm.

Lý Hán móc giun xong, thả dây xuống, sâu hơn mười mét. Anh bắt đầu thu dây thì ồ, có động tĩnh! Lý Hán cảm thấy cần câu có gì đó khác lạ, lập tức nhấc cần câu lên, bắt đầu cuộn dây. Mà bên cạnh, Du Du bắt đầu hò reo, cô bé vừa mới câu chim biển xong, đã học được cách cuộn dây, phải nói là còn nhanh hơn cả Lý Hán.

Bên Lý Hán, sức nặng càng ngày càng tăng, Du Du càng ra sức kéo vài vòng, bỗng nhiên con cá vọt lên mặt nước. Đó là một con cá mú biển, kích cỡ thật không nhỏ, nặng gần bảy tám pound. Du Du vui vẻ tháo dây an toàn, nhảy xuống, cá đã được bắt, Du Du câu được cá lớn rồi!

Các thuyền viên đi ngang qua không khỏi dừng lại, khen ngợi Du Du. "Giỏi lắm!" "Hì hì, Du Du câu được cá lớn rồi!" Nói xong, cô bé học theo mấy ông lão vừa rồi, cho cá vào túi. Du Du lại muốn câu một con lớn hơn nữa.

Bên Lý Hán, con cá ló đầu lên, đó là một con Cá Thờn Bơn, không lớn lắm. Hai cha con cùng kéo cá lên, khá là vui vẻ, đặc biệt là Du Du. Cô bé nói với cậu bé bên cạnh: "Anh ơi, Du Du cũng câu được cá lớn rồi nha! Không dùng giun của Du Du thì dùng cá con cũng chẳng câu được cá đâu."

Chẳng mấy chốc, bên Bảo Bảo cũng có động tĩnh. Cô bé thậm chí còn không quá quan tâm đến việc mẹ mình cũng vừa kéo được cá lên, đó là một con Cá Thờn Bơn bự, nặng hơn mười pound, mẹ vui vẻ khoe. Cả nhà bốn người thỉnh thoảng lại câu được cá. Mấy người da trắng bên cạnh tò mò khi biết Lý Hán dùng mồi câu đặc chế của mình, không ngừng tán thưởng anh giỏi giang. Lý Hán không hề keo kiệt, anh chia một ít giun cho họ. Phải nói, dùng loại giun làm mồi câu này, tốc độ câu được cá quả thật nhanh hơn rất nhiều.

Lý Hán vừa trò chuyện với người đàn ông da trắng trung niên bên cạnh, vừa thả câu. Trời đẹp, Du Du và Bảo Bảo chơi một lúc rồi bắt đầu uống nước ngọt, ăn điểm tâm. Hai cô bé còn mời mấy đứa trẻ khác ăn bánh ngọt. Điểm tâm là do Chalk và Niki mang đến, do đầu bếp tỉ mỉ chế biến nên hương vị rất ngon.

Lý Hán uống bia, câu cá, may mà không đến mức say sưa quá mức. "Du Du muội muội, có cá kìa!" Đột nhiên, cần câu của Du Du nhúc nhích. Bảo Bảo kéo Du Du đang uống sữa bò, chỉ vào nói. "Oa, cá của Du Du kìa!"

Quả nhiên, cô bé đậy nắp bình sữa, dọn dẹp gọn gàng, rồi bắt đầu kéo dây. Nhưng kéo mãi một hồi lâu, cô bé phát hiện không thể nhúc nhích được nữa. "Ba ba, ba ba, cá lớn!" "Cá lớn!" Lý Hán ngớ người, nhanh chóng chạy tới, giúp Du Du thu dây.

Sau một hồi lâu vật lộn với cá, cuối cùng cũng nhìn thấy hình dáng con cá. Lý Hán sửng sốt một chút, hỏi thuyền viên. "Ở đây có cá mập sao?" "Đương nhiên rồi." Du Du vậy mà câu được một con cá mập con dài gần một mét. Con vật này thì làm gì được chứ, nói không chừng câu được còn bị phạt tiền nữa.

Hết cách rồi, Lý Hán định bỏ con cá mập con này, nhưng Du Du không chịu. Cô bé đã câu được cá lớn, không thể bỏ qua. Lý Hán giải thích nửa ngày, cuối cùng cô bé cũng đồng ý, nhưng miệng nhỏ vẫn trề ra cao ngất. Mặc dù sau đó thuyền viên nói với Lý Hán rằng có thể giữ lại cá mập, nhưng Lý Hán cảm thấy cá mập không ngon, hơn nữa đây còn là một con cá mập con. Cuối cùng anh cùng Du Du thương lượng, quyết định bỏ qua con vật nhỏ đáng thương này. Đương nhiên, đối với Du Du mà nói thì nó rất lớn.

Thấy con cá mập con bơi đi xa, Du Du giơ giơ tay nhỏ, nở nụ cười tươi rạng rỡ. Với cá mập, Lý Hán chỉ nghĩ đến vây cá là nhiều nhất. Thuyền lại xuất phát, đến điểm câu mới. Ở đây có cá mú đá và cá nhồng. Lý Hán có hứng thú với cá mú đá, anh hỏi về độ sâu của lớp nước nơi cá mú đá thường ở. Bắt đầu thả dây. Du Du và Bảo Bảo chẳng quan tâm gì, chỉ trong chốc lát đã câu được bốn năm con cá nhồng. May mà Lý Hán phát hiện sớm, nhanh chóng ngăn lại, câu nhiều như vậy lát nữa sẽ không xử lý xuể.

Lý Hán có giấy phép câu cá, mỗi người chỉ được câu mười con, câu nhiều hơn không tốt. Cá nhồng không ngon bằng cá mú biển hay cá mú đá, nên Lý Hán bắt đầu ném những con cá nhồng nhỏ trực tiếp xuống biển. Điều này khiến hai cô bé tức giận.

Không câu cá nữa, hai cô bé bỏ chạy, không thèm nói chuyện với ba ba. Du Du phồng má, trề môi. Lý Hán cười cười, còn chưa kịp nói gì. Cần câu của Du Du chuyển động, Lý Hán nhanh chóng thu dây. Một lát sau, một con cá mú đá lớn trồi lên. Du Du lúc này còn đâu mà giận dỗi nữa, vội vàng giật lấy con cá ôm vào lòng. Du Du đã câu được rồi! "Được được được, Du Du câu được rồi!" Lý Hán lấy túi của Du Du ra đựng cá, cô bé đắc ý lắc lắc cái đầu nhỏ.

"Thật là một con cá lớn." Bản Kiệt Minh cười nói. Con cá mú đá này nặng hơn mười lăm pound, được coi là một con cá lớn. Một con như vậy, nếu ở trong nước thì ít nhất cũng phải hơn một nghìn tệ chứ. Vận may thật không tệ, Du Du cười không ngậm được mồm, Bảo Bảo cũng đã có chút ghen tị rồi.

"Phù phù." Ai ngờ thuyền bỗng nhiên rung chuyển mạnh một cái, Du Du và Bảo Bảo ngã lăn ra. Con cá mú đá bị văng thật xa, rơi tõm xuống biển. "Chuyện gì xảy ra vậy?" Lý Hán đứng vững, kéo Du Du và Bảo Bảo dậy, xoa xoa cái mông nhỏ của hai cô bé.

"Ba ba, cá lớn của Du Du!" Du Du khóc thút thít với khuôn mặt nhỏ nhắn, miệng nhỏ trề lên cao ngất, chỉ vào nơi con cá mú đá vừa rơi xuống. "Không sao, chúng ta lại câu cá khác nhé." Lý Hán và các thuyền viên kiểm tra tình hình, hóa ra là do một chiếc du thuyền chạy tốc độ cao lao qua thuyền câu, suýt nữa thì đâm vào.

Tuy rằng may mắn tránh được, nhưng do luồng khí và sóng nước tạo ra sự rung lắc. May mắn là chỉ có con cá bị rơi xuống, nếu là trẻ con thì biết làm sao bây giờ? Lý Hán có chút rùng mình. "Là những kẻ đó sao?" Đó là một chiếc du thuyền khá đẹp, trên đó mấy người trẻ tuổi đang hò hét phấn khích.

Cái đám loại hai này, Lý Hán trước tiên sắp xếp Du Du và Bảo Bảo ngồi ổn định, thắt dây an toàn cho các con. "Thật là đáng ghét." Lý Hán liếc mắt một cái, thật đúng là trùng hợp ghê. Anh vậy mà lại phát hiện người quen. "Tần Huy?" Không biết Cao Mẫn có ở đó không, hình như Tần Huy và mấy người kia cũng đến câu cá.

Quả nhiên, Lý Hán hỏi thăm, thuyền viên nói với anh rằng nhìn tình hình mồi câu thì những người này chuyên "câu cá mập" (có thể là câu cá mập thật hoặc một loại cá lớn nào đó). "Người xấu." Du Du cũng nhìn thấy. Lý Hán thầm nghĩ, đúng là vậy, anh nên hỏi thăm xem đám người này có số điện thoại không.

Lý Hán gọi điện thoại cho Chalk, mượn chiếc du thuyền của anh ta. "Cái đám này!" Vì Tần Huy và những người khác chuyên "câu cá mập" (có thể là câu cá mập thật hoặc một loại cá lớn nào đó), họ làm cho cá tôm bốn phía sợ hãi bỏ chạy. Thuyền câu đành phải rời đi, ai ngờ đám người này dường như cố ý, cứ bám riết theo sau.

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt của tác phẩm này chỉ có duy nhất tại Tàng Thư Viện.