"Thực sự là mệt chết đi được." Kết thúc một ngày hành trình, Lưu Tiêu Tiêu ngả người trên ghế sô pha một cách kém duyên, kêu mệt.

"Tiểu Tiêu tỷ tỷ mau ngồi thẳng dậy đi." Du Du bé nhỏ, dùng sức ôm lấy cánh tay Lưu Tiêu Tiêu.

"Tiểu quỷ, con lại muốn làm gì đây, ta nói cho con biết, hiện giờ ta chẳng có tâm trạng đùa nghịch với con đâu." Lưu Tiêu Tiêu hừ một tiếng.

"Tỷ tỷ không ngồi ngay ngắn, mẹ với dì Linh Na đều không có chỗ ngồi." Du Du phồng má nói.

"Nói không sai." Lý Hán cười nói. "Sô pha vốn đã không rộng, cô cứ ngả người ra thế này thì người khác làm sao mà ngồi được."

"À, ta quên mất." Lưu Tiêu Tiêu ngượng nghịu, đứng dậy. "Jennifer, mấy đứa chắc cũng mệt rồi, mau ngồi đi."

"À à, chúng tôi cũng còn tốt."

Mọi người ngồi xuống. "Bữa tối, tôi đã sắp xếp Tom đi lo liệu, lát nữa sẽ mang về, tối nay không có hứng nấu ăn."

"Tôi cũng chẳng muốn ăn cơm." Lưu Tiêu Tiêu nói. "Hiện giờ mà có một cái giường, tôi sẽ thấy mình như lên thiên đường."

"À à, dù sao cũng phải ăn chút gì chứ. Ăn xong bữa tối, nghỉ ngơi một lát, rửa mặt rồi nghỉ sớm đi."

"Ồ, giờ này ai sẽ gọi điện thoại nhỉ?" Lý Hán thầm nói. "Bella ư?"

Lý Hán đứng dậy, đi đến thư phòng, nghe điện thoại. "Bella, có chuyện gì vậy?"

"Hán, phía Monsanto vừa gửi thư mời đến, là tiệc rượu thường niên của Monsanto." Bella nói. "Họ có ý định hòa hoãn mối quan hệ với chúng ta."

"À à, Monsanto, thật c�� chút thú vị." Lý Hán cười nói. "Bella cứ hồi đáp họ trước, còn cụ thể thì xem lúc đó có sắp xếp được không."

Bella gật đầu. Monsanto đã nhượng bộ, nên Lý Hán không thể quá cứng rắn, nhưng cũng không thể lập tức đồng ý ngay, dù sao trước kia Nông trường Hank và Monsanto vốn là đối thủ, chẳng phải bạn bè.

Nói xong chuyện chính, Bella chúc mừng Lý Hán. Việc tham gia tiệc yến của Tổng thống, đối với Nông trường Hank mà nói là một chuyện cực kỳ tốt. Mối quan hệ tốt đẹp giữa Nông trường Hank và Tổng thống Obama sẽ có ích rất lớn cho nông trường trong một thời gian dài sau này.

Lý Hán cười khổ, đây chẳng tính là tin tức tốt lành gì. Phải biết, khi vướng vào chính phủ Mỹ, chưa chắc sau này sẽ không có rắc rối gì. Cũng may nhiệm kỳ của Obama còn khá dài, đủ để Nông trường Hank có thêm thời gian phát triển vững chắc.

"Bella, một số việc của nông trường gần đây, cô cẩn thận một chút, tốt nhất là ít liên hệ với phía chính phủ." Lý Hán nói.

Bella khựng lại một chút, gật đầu. "Hán, anh yên tâm, tôi hiểu rõ. Chỉ khi nông tr��ờng tự phát triển mạnh mẽ, mới có tiếng nói."

"Không sai." Lý Hán cười nói. "Đương nhiên, với Bộ Nông nghiệp cũng như lĩnh vực du lịch, nếu có thể tranh thủ lợi ích thì chúng ta không có lý do gì phải nhượng bộ."

Bella cười nói. "Cái này thì không cần anh phải nhắc nhở đâu."

"Thôi được rồi, vậy nhé." Lý Hán cúp điện thoại.

"Hán, có chuyện gì mà trông anh mặt mày hớn hở thế?" Linh Na thấy trên mặt Lý Hán lộ rõ vẻ vui mừng, cười hỏi.

"Không có gì, một chút chuyện nhỏ thôi." Vẻ vui mừng hiện rõ trên khóe mắt Lý Hán, không khó để nhận ra.

Lưu Tiêu Tiêu bĩu môi. "Hán, anh đừng có vòng vo tam quốc nữa, nói nhanh đi chứ."

Lý Hán cười cười. "Monsanto hôm nay gửi thư mời ta tham gia tiệc rượu thường niên của họ."

"Cái gì cơ?" Lưu Tiêu Tiêu bĩu môi. "Tôi còn tưởng chuyện đại sự gì chứ, chỉ là một bữa tiệc rượu mời mà thôi, có thể nào sánh được với bữa dạ tiệc của Hiệp hội phóng viên Nhà Trắng chứ."

"À à, Tiêu Tiêu, cô không hiểu rồi." Natalie liếc nhìn Lý Hán cười nói. "Hán, lần này anh phải vui lắm đ��y, Monsanto, cái thế lực bá chủ này cũng phải ra sức lấy lòng anh rồi đấy."

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Lưu Tiêu Tiêu ngơ ngác không hiểu.

Natalie cười kể cho Lưu Tiêu Tiêu nghe một vài khúc mắc giữa Nông trường Hank và Monsanto. "Thì ra là vậy à, thảo nào Hán lại vui mừng đến thế, thì ra là kẻ thù phải cúi đầu nhận sai à."

"Dù không hẳn là cúi đầu nhận sai, nhưng cũng chẳng khác là bao." Lý Hán cười nói.

"Được rồi." Lưu Tiêu Tiêu bĩu môi nói với Natalie. "Hắn với cái tập đoàn nông nghiệp này có vẻ mâu thuẫn không nhỏ nhỉ, ghê gớm thật."

"À à, mâu thuẫn thì khỏi phải nói, nhưng ở Mỹ này cũng chẳng có mấy nông trường làm được cái việc khiến Monsanto phải chịu thua đâu." Linh Na cười nói. "Hán, cũng có bản lĩnh chứ."

"Đúng đúng đúng, đây đâu phải tự đại, đây là kiêu hãnh." Natalie cười nói.

"À à, nên kiêu ngạo chứ." Alta giơ ngón tay cái lên.

Lý Hán cười khổ. "Mấy cô cứ chọc ghẹo tôi quá rồi."

"Ha ha."

Mấy cô gái bật cười ha hả. Lý Hán cuối cùng cũng coi như không ngốc, biết mấy cô nàng này cố ý làm trò chọc ghẹo anh, mà vừa vặn nhận được tin tức này, quả thật ít nhiều cũng có chút tự mãn.

Phải biết, nửa năm trước, đối mặt Monsanto, Lý Hán buộc phải tránh đi, để không làm mâu thuẫn trở nên gay gắt hơn. Ấy vậy mà giờ đây Monsanto lại tự mình tìm đến, chịu nhượng bộ, đây há chẳng phải là việc đáng để vui mừng sao.

Nông trường Hank phát triển, Lý Hán đương nhiên kiêu ngạo. Khoai tây Đất Tuyết trở thành biểu tượng của Nông trường Hank, nổi danh khắp nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới, Lý Hán có lý do để vui mừng.

"Bất quá, Hán, Monsanto này chẳng là gì, nếu như anh có thể vượt qua một ngọn núi cao khác, tôi sẽ càng bội phục anh hơn nữa." Natalie cười hì hì nói.

"Ngọn núi gì?" Lưu Tiêu Tiêu lại không hiểu gì.

Natalie che miệng cười, ghé sát vào tai Lưu Tiêu Tiêu thì thầm vài câu nhỏ nhẹ. "À, thì ra là thế à." Lưu Tiêu Tiêu cười hì hì nói. "Thảo nào Hán lại muốn thành lập đội bóng chày."

"Thì ra là vì muốn làm cái lễ hỏi vừa lòng người ta à." Lưu Tiêu Tiêu vẻ mặt đầy vẻ đồng tình nói. "Thật đáng thương cho Sand và những người khác, dám coi người ta như đồ vật để làm lễ hỏi."

"Đâu có đâu mà!" Du Du phồng má nói. "Ba ba đâu có biến chú Sand thành lễ hỏi."

"À à."

Lý Hán vừa bắt đầu quả thật có ý định nuôi dưỡng một đội bóng chày khá khẩm để làm lễ hỏi. Bất quá, mục tiêu này có phải là quá thấp không? Anh ta vốn định dùng cách đó để lấy lòng, nhằm mục đích thuyết phục Jennifer và gia đình cô ấy đồng ý chuyện đại sự.

Một số lúc, dù có cố gắng lấy lòng để đạt được kết quả nhanh chóng, chi bằng cứ làm chính mình, thà rằng nỗ lực nhiều hơn, sự tán thành đạt được mới thực sự đáng giá, không thể nào sánh bằng cách làm trước đây.

"Ồ, Du Du, mẹ con đâu rồi?" Lý Hán cầm ly cà phê, đột nhiên phát hiện Jennifer không có ở đây.

"Mẹ đang nghe điện thoại rồi, bà ngoại gọi tới đó ạ." Du Du cười hì hì tiến lại gần ba ba. "Ba ba, chỉ cần nhiều tiền như vậy, Du Du cũng có thể giúp ba ba nghe mà."

Du Du giơ ngón tay út lên. Natalie, Lưu Tiêu Tiêu và Linh Na thấy vậy đều bật cười. "Ha ha, Hán, anh cũng có ngày hôm nay!" Đặc biệt là Lưu Tiêu Tiêu, cười lớn tiếng nhất.

Mấy ngày nay Lưu Tiêu Tiêu bị Du Du đại nhân "vơ vét" không ít, giờ thấy Lý Hán bị chính con gái ruột mình "vơ vét", chút phiền muộn trong lòng cô lập tức tan biến hết. Ha ha, ba ba ruột còn bị vơ vét, mình là chị nuôi thì có đáng gì đâu chứ.

Lý Hán dở khóc dở cười nhìn Du Du bé nhỏ, nhưng anh vẫn thực sự quan tâm đến việc Jennifer và Annie đang nói chuyện gì, chắc hẳn có liên quan đến bữa dạ tiệc lần này.

"Cái này, ba ba không phải là người thích nghe lén chuyện của người khác đâu." Lý Hán nói, thấy bé con mặt mày ủ rũ, vội vàng nói thêm: "Bất quá, quyên góp tiền vốn dĩ là một chuyện tốt. Một trăm nghìn, ba ba sẽ quyên góp."

"Ha ha ha."

Natalie, Lưu Tiêu Tiêu, Linh Na và Alta đều phá ra cười.

"Hán, anh thật là dối trá mà."

"Ha ha, đúng vậy, quả là một kẻ xảo trá."

"Du Du, mau đi mau." Lưu Tiêu Tiêu nói. "Nếu không đi nữa, ba ba con cũng phải tự mình ra tay thôi."

Lý Hán không nói gì, liếc mắt nhìn. Lưu Tiêu Tiêu và mấy người kia lại càng không chút kiêng dè mà cười lớn.

Lý Hán bất đắc dĩ, mình quả thật có chút xảo trá thật. Anh nâng tách trà lên, uống một hớp, liếc nhìn bé con đang chuẩn bị lén lút bỏ đi, lại uống thêm một hớp nữa. Trà này sao mà nhạt thế này.

Không biết tại sao, giờ phút này anh lại có chút dáng vẻ "Tiểu Sơ Ca". Lý Hán cười khổ, chẳng lẽ gần đây không có chuyện tình cảm nam nữ à? À à, xem ra, phải sớm tìm cách để Stanley tán thành, sớm xác định quan hệ với Jennifer mới được.

Lý Hán nghĩ đến đó, uống trà nhanh hơn. Một chén trà không để ý đã uống cạn từ lúc nào. "Hán, nước của anh đã cạn sạch rồi, còn hấp thụ được sức lực gì nữa, anh uống cả lá trà luôn à?"

"Hiếm khi thấy Lý Hán ra bộ dạng này." Natalie cười nói. "À à, thật thú vị mà."

"Ha ha ha, Hán, anh đừng như vậy, tôi cười muốn mệt chết đi được rồi, cười nữa là tôi chết mất thôi." Lưu Tiêu Tiêu cười nói.

Lý Hán cười khổ, rót thêm chút nước. "Được rồi, tôi đi thư phòng xem sách đây, mấy cô cứ nói chuyện thoải mái đi."

"Ha ha, Hán lại chạy rồi."

"Đây có được coi là chạy trốn không nhỉ?"

"Đương nhiên rồi."

"Đúng rồi, Pandora đi lúc nào thế?"

"Mới vừa đi."

"Không biết Jennifer và Annie đang tán gẫu chuyện gì nhỉ?" Natalie vẻ mặt hiếu kỳ.

"Ai mà biết được."

"Lẽ nào mấy cô không tò mò à?"

"Đương nhiên là có chứ."

Du Du bé nhỏ, giờ phút này đã lén lút đến gần Jennifer chưa đầy năm mét. Bé con khẽ động đôi tai. "Nghe được rồi!" Bé con lộ ra vẻ đắc ý, rồi lén lút ẩn mình đi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.