"Mệt muốn chết!" Natalie xoa xoa chân, kêu lên. "Hán à, bây giờ cũng mười một giờ bốn mươi phút rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lát đi."

"Đã muộn thế này rồi sao?" Lý Hán vừa nhìn đồng hồ đã là.

"Mọi người nghỉ ngơi một chút." Lý Hán nói. "Vừa hay chúng ta đi ngang qua một con suối nhỏ, chúng ta ra đó ngh��� ngơi đi."

"Lại còn phải đi nữa ư." Natalie lẩm bẩm.

"Không có nước thì bữa trưa khó mà làm được." Lý Hán cười nói.

"Nhắc đến mới nhớ, bụng tôi đúng là hơi đói rồi." Linh Na cười nói.

"Pandora, các con đói bụng không?" Quả nhiên bốn đứa nhóc cùng nhau gật đầu, xoa xoa cái bụng bé xíu của mình. "Du Du đói bụng lắm rồi." "Bụng Bảo Bảo đói meo rồi."

"Thôi được rồi." Natalie bất đắc dĩ gật đầu.

Mất gần mười phút để quay lại bên con suối nhỏ, Lý Hán bắt đầu phân công nhiệm vụ. "Pandora, Bảo Bảo, Maria, Cáp Mỗ Đan, mấy đứa các con đi nhặt củi khô, dắt theo Đại Hắc nhé."

"Natalie." Lý Hán cười ném miếng thịt ba chỉ cho Natalie. "Cắt mười pound ra, làm thịt nướng."

"Vâng." Natalie gật đầu.

"Ban Dov, giúp tôi một tay."

Lý Hán gọi to. Ban Dov là một lão cowboy, có rất nhiều việc ông ấy có thể giúp. "Những người khác đi xung quanh xem xét một chút."

"Đừng để lát nữa đang ăn lại có cả đám lớn chạy đến quấy rầy."

"Boss nói đúng lắm."

"Dắt theo Bạch Lang." Lý Hán nói.

"Rõ, boss." Ba người dắt theo Bạch Lang, đi xung quanh xem xét, kiểm tra xem có thú dữ không. Hiện tại, thứ đáng sợ nhất không phải Sư tử núi hay Gấu đen, Sói đồng cỏ đâu, mà sợ nhất là lợn rừng.

"Hán, chúng ta làm gì đây?"

Thấy Lý Hán phân công xong liền bắt tay vào làm, lắp đặt đơn giản một cái giá nướng và một cái nồi lớn, Alta và Linh Na hỏi.

"Các cô ư?"

Lý Hán đúng là đã quên mất. "Vậy giúp tôi đào ít bùn cát vàng nhé."

"Bùn cát vàng?" Mấy người vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Lý Hán.

Lý Hán vỗ trán một cái, cười nói. "Chính là bùn cát dưới đáy con suối nhỏ ấy mà."

"À, vậy à, tôi đi." Alta nói.

"Được, đào nhiều một chút, dùng cái này đựng." Lý Hán ném một cái túi.

"Không vấn đề." Alta cười nói.

"Linh Na đi cùng cô ấy nhé."

Linh Na gật đầu, vác súng săn trên vai, đi theo.

Jennifer đứng bên cạnh Lý Hán, không nói gì, dù sao nơi này vẫn phải có người để ý tình hình xung quanh.

Cái giá nướng nhanh chóng được dựng xong, mấy đứa nhóc đã nhặt củi khô quay về. "Ba ba, ba xem này, Du Du nhặt được rất nhiều củi khô."

"Lại còn có cái này nữa." Bảo Bảo cười, giơ quả óc chó trong tay.

"Cây óc chó?" Lý Hán ngẩn người. Ở Mỹ có khá nhiều cây óc chó, nhưng Lý Hán cũng không rõ tình hình ở Texas này.

"Vâng."

"Chị Bảo Bảo phát hiện một cây, nhưng mà bị sóc nhỏ trộm mất nhiều lắm rồi." Du Du chu môi nhỏ nói.

Natalie đang thái thịt ba chỉ, nghe xong thì bật cười. "Nhóc con, mấy quả đó vốn là của sóc nhỏ, là các con đi trộm lương thực của chúng thì có."

"Không phải đâu ạ."

Du Du chu môi nhỏ nói. "Cây quả đều mọc trên đất, đây là nhà của Du Du, cây quả cũng là của nhà Du Du, sóc nhỏ cũng là của nhà Du Du."

"Sóc nhỏ trong nhà trộm quả óc chó nhỏ trong nhà, ha ha ha." Natalie vui vẻ. "Hán à, Pandora tinh quái thật đấy."

Lý Hán bị lời nói của Du Du làm bật cười, không chỉ Lý Hán mà ngay cả Ban Dov và Jennifer vốn ít khi cười cũng phải bật cười vì sự ngây thơ của bé.

"Câu này quả thực không sai." Lý Hán cười nói. "Chúng ta bây giờ vẫn chưa ra khỏi Nông trường Thánh An Địa."

"Thật sao?" Natalie kêu lên. "Chúng ta đã đi nửa buổi rồi còn gì."

"Chúng ta đi đường núi, gặp phải đàn lợn rừng nên mất không ít thời gian." Lý Hán nói.

"Đúng vậy, phải vượt qua sườn đồi phía trước mới ra khỏi Nông trường Thánh An Địa." Ban Dov nói. "Phía trước có một tấm bia đá, là do chủ nhân đầu tiên của Nông trường Thánh An Địa viết, kể về nguồn gốc của nông trường này."

"Nguồn gốc của Nông trường Thánh An Địa ư?" Lý Hán vừa đào gia vị vừa hỏi.

"Đúng vậy, Nông trường Thánh An Địa được thiết kế để đào vàng quy mô lớn, chủ nhân đầu tiên đã đào được vàng và may mắn quay trở về." Ban Dov nói.

"À vậy à, đó đúng là một gã may mắn." Lý Hán nói.

"Ba ba, đãi vàng là gì ạ?" Du Du bé nhỏ ngồi xổm bên cạnh hỏi.

"Đãi vàng à, đi nào, ba ba muốn đi rửa nấm, ba sẽ vừa rửa vừa kể cho con nghe." Lý Hán nói.

"Du Du giúp ba rửa nấm." Bé con nhấc túi nấm lên.

"Được thôi."

Hai cha con cùng đi bên con suối nhỏ rửa nấm. Bảo Bảo và Maria bị Natalie bắt lại, giúp thái thịt ba chỉ và ướp gia vị vào thịt.

Cáp Mỗ Đan bé nhỏ nhặt những viên đá cuội. "Hì hì, mấy con lợn con đừng có quấy rầy." Du Du xắn ống tay áo lên, hai cánh tay nhỏ như củ sen phẩy phẩy, xua đuổi lũ lợn rừng con đang tụ tập lại muốn ăn nấm.

"Alta, nhiều thế này đủ rồi." Lý Hán đặt nấm xuống, liếc nhìn Alta, dở khóc dở cười.

Cả một túi lớn thế này, đào nhiều vậy để làm gì chứ.

"Đủ rồi ư?"

"Đương nhiên." Lý Hán dở khóc dở cười.

"À, vậy ư, tôi cứ tưởng cần nhiều lắm chứ." Alta cười hỏi. "Hán, anh định làm gà ăn mày sao?"

"Cô biết gà ăn mày ư?" Lý Hán thực sự không nghĩ đến.

"Hán à, gà ăn mày nổi tiếng như vậy ở Trung Quốc, tôi đương nhiên cũng muốn được nếm thử chứ." Alta cười nói.

"Tuy nhiên, cô đoán sai rồi. Một con gà tây lớn như vậy mà dùng để làm gà ăn mày thì không thể chín nhanh được đâu." Lý Hán cười nói. "Nếu là buổi tối thì may ra tôi sẽ làm, còn bây giờ thì tôi chỉ có thể dùng nó để làm một món nhanh chín hơn thôi."

"Vậy thì tiếc quá rồi." Alta nói với vẻ mặt tiếc nuối.

"Không cần tiếc nuối. Biết đâu lát nữa chúng ta lại săn được gà rừng hoặc các loài chim khác, cho dù là gà tây, tôi cũng hứa tối nay sẽ làm món gà ăn mày cho cô." Lý Hán nói.

"Thật tuyệt vời!" Alta kêu lên.

"Thôi được rồi, chúng ta quay lại thôi."

Trở về khu cắm trại tạm thời, Lý Hán đặt những viên đá cuội vào cái hố đã đào xong. "Natalie, thái thịt xong chưa?"

"Xong rồi."

"Đưa đây."

Lý Hán trải từng lớp thịt ba chỉ lên những tảng đá cuội. Bốn phía tảng đá cuội được bịt kín bằng bùn cát, lớp trên cùng cũng được bịt kín bằng bùn cát. "Hán, anh đang làm gì vậy?"

"Món gà ăn mày giản dị." Lý Hán cười nói.

"À, thật sao?" Natalie và Alta đồng thanh reo lên.

"Đùa thôi, thịt nướng đá." Lý Hán cười nói.

"Ồ, Hán, cái này có hơi giống heo nướng kiểu Hawaii không?" Linh Na nói với vẻ nghi hoặc.

"Cũng khá giống đấy."

Lý Hán đốt củi, nhóm lửa. Gà tây được treo lên nướng, trên giá treo còn có một cái nồi. Lý Hán thêm thịt gà tây vừa thái, nấm và gạo, nấu cháo gà nấm.

Thịt nướng, gà nướng, và cháo gà, ngoài ra còn có thêm một phần salad rau củ.

"Xong rồi, ăn thôi!"

Chẳng bao lâu, Lý Hán kêu lên.

"Nhanh thế ư?"

"Đương nhiên rồi."

Lý Hán cười nói. "Nếu chậm thì mọi người sẽ đói lả mất."

Phần lớn thịt gà tây đã được lấy ra, cả con gà tây đã gầy đi nhiều. Nướng trước chắc chắn sẽ nhanh. Cháo gà sẽ ăn sau cùng. Thịt ba chỉ nướng, từng miếng từng miếng, từng lớp từng lớp, sẽ chín rất nhanh.

"Mùi vị thật sự rất ngon!" Ban Dov lần đầu tiên ăn thịt nướng do Lý Hán làm, hết lời khen ngợi.

Ba chàng cowboy trẻ tuổi chỉ biết kêu ngon, Natalie bĩu môi. "Nếu để các cậu ăn thịt bò nướng Lý Hán làm, chắc các cậu cắn đứt lưỡi luôn quá. Thực ra, mùi vị tuy đặc biệt nhưng cũng thường thôi mà."

Natalie ăn ngấu nghiến một miếng thịt ba chỉ, rồi lại gắp thêm một miếng nữa vào đĩa mình. "Natalie chậm một chút."

Natalie bĩu môi, "Chậm nữa là tôi chẳng còn miếng nào đâu." Lý Hán vừa khuấy cháo gà vừa ăn thịt nướng.

Du Du, Bảo Bảo, Maria và Cáp Mỗ Đan, bốn đứa nhóc, hai đứa một cái đùi gà, nhưng Cáp Mỗ Đan không muốn, chọn cánh gà. Du Du, Bảo Bảo và Maria, ba đứa chia nhau hai cái đùi gà lớn.

Ba đứa gặm nhồm nhoàm, m���t dính đầy dầu, cười toe toét. Jennifer, Linh Na và Alta lại thích salad rau hơn. "Hán, đây là rau gì vậy, mùi vị đúng là rất ngon."

"Là vài loại rau dại."

Lý Hán vừa khuấy vừa nói.

"Thế à, là loại đào được trên đường đó ư?"

"Đúng vậy."

"Lát nữa, chúng ta lại đào thêm một ít nhé, thế nào?" Linh Na nhìn Jennifer và Alta.

"Tốt, đào thêm một chút, Hán làm thêm salad cho tôi nhé."

Cuộn salad ăn kèm thịt nướng, chẳng hề thấy ngán chút nào. Natalie ban đầu cảm thấy cuộn salad rau ăn thì chẳng đã ghiền, nhưng ăn nhiều một chút, đúng là có hơi ngán. Thế rồi, ăn thêm salad rau, cô ấy cũng giơ ngón cái lên, tấm tắc khen ngon.

"Nhất định phải đào nhiều thêm, lát nữa tôi sẽ đi đào." Natalie kêu lên.

"Ha ha ha, vừa nãy ai còn bảo rau dại có gì ngon đâu chứ." Linh Na cười nói.

"Vừa nãy, tôi chưa ăn mà, làm sao biết được salad rau dại cũng ngon như vậy chứ." Natalie giải thích.

"Vậy thì tốt, tối nay ăn rau dại, giao hết cho cô đấy." Lý Hán đặt chiếc thìa lớn xuống, cười nói. "Được rồi, cháo gà có thể ăn được rồi."

"Du Du mu��n một bát thật to!" Bé con giơ chiếc bát lớn lên nói.

"Ai cho con cất cái bát to đùng này vào trong túi thế." Lý Hán nhìn thấy cái bát to đùng thì bật cười.

"Du Du tự mình cất vào đó ạ." Bé con nói với vẻ hơi đắc ý.

"Con đấy à."

Lý Hán xoa xoa cái mũi bé xíu của Du Du. "Đúng là Hán Bụng To."

"Hán Bụng To?" Natalie lẩm bẩm.

Alta cười thì thầm vào tai Natalie giải thích. "Đúng là Hán Bụng To của Pandora đấy."

"Chị Natalie cũng là Hán Bụng To to đùng!" Du Du vểnh môi nhỏ nói.

"Ha ha, các cháu cũng là Hán Bụng To đấy." Lý Hán cười nói.

"Hừ." Natalie hừ một tiếng, nhưng vẫn bị mùi cháo gà hấp dẫn.

"Thơm thật!"

"Đương nhiên rồi." Lý Hán đắc ý nói.

Cháo này có thêm chút nước suối từ không gian. Lý Hán vừa lúc để ý nhìn Jennifer, thấy sắc mặt cô ấy hơi tái nhợt, chắc là mệt mỏi vì quãng đường vừa rồi. "Jennifer, tôi múc cho cô một bát nhé."

"Cảm ơn." Jennifer nở một nụ cười.

Lý Hán cười, nhìn Natalie liên tục múc vào đĩa của mình. "Tự mình múc đi."

"Chẳng ga lăng gì cả." Natalie hừ một tiếng.

Lý Hán chẳng bận tâm Natalie, tự mình thưởng thức cháo gà. "Mùi vị không tệ."

"Oa, ba ba cũng không khiêm tốn chút nào." Du Du bé nhỏ, nghe xong, hò reo một tiếng. "Giống hệt Du Du rồi!"

Khám phá bản dịch đặc sắc này một cách trọn vẹn nhất chỉ có tại truyen.free.