(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 206: Phiền phức gấu
Lý Hán vừa nghe con gấu ngựa lớn trộm thịt, vội vàng chạy theo Du Du đến nơi. Nhưng vừa nhìn, đây đâu phải là trộm cắp, rõ ràng là ngang nhiên cướp đoạt! May mắn Lý Hán đã nhiều lần dặn dò Du Du rằng con gấu ngựa lớn không được cắn người, sau nhiều lần huấn luyện, cuối cùng cũng xem như tạm thời giải quyết xong vấn đề cắn người.
Nhưng dù sao gấu cũng không phải người, thông minh không có nghĩa là hiểu được mọi chuyện. Hơn nữa với chừng đó thịt, mũi gấu ngựa lại thính, cứ ngửi mùi là tìm ra, lần nào cũng trúng. Người phục vụ ngây người đứng bên cạnh, con gấu ngựa lớn ngoe nguẩy mông, lướt qua lướt lại bò về phía thùng thịt. Khi lướt qua người phục vụ, nó còn cố ý lắc mông cọ vào người anh ta, khiến người phục vụ sợ hãi đến mức lập tức ngã lăn ra đất.
Lý Hán cùng Du Du đến, vội vàng kéo người phục vụ dậy. "Cậu không sao chứ? Thật sự ngại quá, đã làm cậu sợ rồi." "À, không, không sao, thưa ngài, nó..." "Cậu yên tâm, tôi sẽ bồi thường mọi tổn thất ở đây. Chỗ này cứ giao cho chúng tôi."
Lý Hán cười vỗ vai người phục vụ: "Không sao đâu, cậu mau đứng dậy đi." Người phục vụ khách sạn vội vàng đẩy lò nướng rời đi. Còn phần thịt bò, anh ta đâu dám cướp lại từ cái miệng to như chậu máu đó, chẳng lẽ không muốn mạng sao? "Du Du!"
Mặc dù Lý Hán không dám tùy tiện giáo huấn con Đại Hắc này, con gấu ngựa lớn vẫn nghẹo đầu, quay cả cái mông về phía Lý Hán và Du Du. Tên này rõ ràng nhận ra tiểu chủ nhân Du Du, ôm chặt khối thịt heo, liên tục nhét vào miệng. Còn việc Du Du lấy chiếc giày nhỏ đá vào mông, con gấu ngựa lớn hoàn toàn không coi là chuyện lớn, chẳng hề đau đớn gì. Du Du đá mấy lần rồi nói: "Ba ba, Đại Hắc không nghe lời." "Thôi được, cứ để nó ăn hết đã." Lý Hán cũng chẳng có cách nào với tên to xác này.
Bản thân y cũng không dám tùy tiện đánh nó như Du Du, nói không chừng nó cáu lên, một chưởng gấu vỗ xuống, y còn không bay mấy vòng sao. Đặc biệt là móng vuốt của tên này, dài hơn mười centimet, sắc bén dị thường, thể trọng ước chừng hơn sáu trăm kilogram, đúng là một tên to xác. Lý Hán thực sự không yên lòng, nếu tên to xác này bị đói bụng, biết đâu buổi tối sẽ gây ra động tĩnh lớn cỡ nào. Cha và con gái bụng đói cồn cào, mắt lớn mắt nhỏ nhìn nhau, rồi lại nhìn con gấu đen lớn đang ăn thịt từng miếng từng miếng.
"Ba ba, Du Du đói bụng." Du Du ôm bụng nhỏ, bụng đói cồn cào kêu ục ục. "Đợi một lát nữa, chúng ta phải trông chừng nó, lỡ nó làm tổn thương người khác thì sao? Đây là Du Du mang về, Du Du không thể tùy tiện bỏ mặc mà phải chịu trách nhiệm, con biết không?"
Yếu tố bất an này, không thể không trông chừng cẩn thận, ít nhất phải đợi lồng sắt của Linh Na được chở tới đây. Không biết con Đại Hắc này rồi sẽ thế nào, mong là tên này đừng gây chuyện nữa. "Dạ, Du Du sẽ trông chừng Đại Hắc thật kỹ, không cho nó chạy loạn dọa người, nhưng mà Du Du vẫn đói bụng lắm."
Lý Hán cười ôm Du Du vào lòng. "Du Du ngoan lắm, vậy ba ba kể chuyện cho Du Du nghe nhé. Chúng ta ở đây đợi dì Linh Na vận chuyển lồng lớn đến cho gấu đen lớn ở, rồi sẽ về ăn cơm." "Vâng, vậy ba ba kể chuyện chuột nhỏ trộm dầu ăn đi, hôm qua ba chưa kể hết mà."
Lý Hán nhéo nhéo cái mũi nhỏ của Du Du, cười nói: "Hôm qua ba kể hết rồi mà, chỉ là có một bé sâu lười ngủ mất thôi." "Du Du không phải sâu lười nhỏ đâu." Du Du chu môi nhỏ nhắn nói. "Dạ dạ dạ, không phải sâu lười nhỏ," Lý Hán cười nói, "nhưng mà Du Du tè dầm rồi."
Du Du càng không chịu, con bé không có tè dầm! Tiểu quỷ nhỏ bĩu môi nói: "Ba ba làm ướt chăn mà!" "Được rồi, là ba ba làm ướt được chưa? Đúng là đồ quỷ nhỏ!" Lý Hán cười nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ mũm mĩm của Du Du. Lớn tướng rồi mà còn sợ mất mặt thế này, thật là! "Ba ba kể cho Du Du nghe chuyện chuột nhỏ trộm dầu ăn nhé. Chuyện kể rằng có ba chú chuột nhỏ cùng nhau đi trộm dầu ăn, nhưng vại dầu rất sâu, mà dầu chỉ còn lại một chút. Chúng nó cố sức rướn đầu vào vại dầu nhưng cũng không ăn được. Vậy phải làm sao bây giờ đây?"
Lý Hán cố ý dừng lại một chút, quả nhiên Du Du lập tức lay lay y: "Ba ba, ba nói mau đi, có phải chuột nhỏ dùng ống hút không?" "À à, chuột nhỏ không thông minh bằng Du Du đâu." "Nhưng mà không dùng ống hút thì làm sao uống được dầu đây? Lấy tay múc ra sao?"
Lý Hán lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải rồi. Một trong ba con chuột nhỏ đã nghĩ ra một cách, đó là một con cắn vào đuôi của con chuột phía trước, như vậy là có thể với tới dầu. Tất cả đều đồng ý đây là một cách hay."
"Chuột nhỏ thật thông minh, ba ba, Du Du cũng muốn nuôi chuột nhỏ." "Không được." Lý Hán hơi đau đầu, có chút hối hận vì đã kể câu chuyện này. Đừng thật sự mang một đống chuột về nuôi trong nhà chứ, Lý Hán nghĩ đến đã thấy ghê rợn.
"Dạ, Du Du không nuôi đâu, ba ba mau kể tiếp chuyện chuột nhỏ trộm dầu uống đi." "Được thôi, nhưng ba nói trước, không được bắt chuột nhỏ về nuôi, nếu không ba ba sẽ đánh đòn đấy." Lý Hán có chút không yên tâm, không quên dặn dò. Du Du dùng sức gật đầu. "Vâng, Du Du không bắt chuột nhỏ đâu, ba ba mau kể chuột nhỏ đã uống được dầu chưa?"
"Ngoan lắm. Được rồi, ba ba kể tiếp nhé. Ba con chuột nhỏ cắn đuôi nhau như vậy, thì chỉ có con chuột ở dưới cùng mới ăn được dầu trước, đúng không?" "Vâng, từng con từng con thay phiên nhau ăn." Du Du nói.
"Đúng vậy, nhưng con chuột ở dưới cùng này lại thầm nghĩ: Tốt quá rồi, ta có thể ăn no bụng! Con chuột ở giữa thì nghĩ: Chỉ còn lại chút dầu thế này, nó ăn hết rồi thì mình sẽ không có gì ăn. Con chuột ở trên cùng cũng nghĩ: Chỉ còn chút dầu thế này, hai đứa nó ăn no hết rồi thì mình còn ăn cái gì nữa đây?"
Du Du gật đầu. "Chuột nhỏ thông minh thật, nhưng tại sao không tìm bình dầu đầy ắp chứ? Nhà Du Du toàn bình dầu đầy ắp thôi, đúng không ba ba?"
Lý Hán cười khổ gật đầu, may mà Du Du không nhắc đến vấn đề nào khác nữa. "Được rồi, ba ba kể tiếp nhé. Ba con chuột nhỏ ai cũng có suy nghĩ riêng, ai cũng muốn ăn no bụng. Cuối cùng, con chuột thứ hai buông đuôi con chuột già nhất ở dưới cùng, con chuột trên cùng buông đuôi con chuột thứ hai, cả ba con chuột đều nhảy xuống tranh giành dầu ăn. Nhưng mà, cuối cùng, chúng nó đều không thể bò ra khỏi vại dầu được nữa. Vại dầu quá cao, ba con chuột nhỏ cuối cùng đều không thoát ra được, sống sờ sờ chết đói."
"Chuột nhỏ thật đáng thương." Du Du thì thầm nói. Chuột nhỏ chết rồi, thật đáng thương. Nếu Du Du nuôi thì sẽ cho chúng ăn no bụng, không để chúng chết đói đâu. "Du Du à, câu chuyện này dạy chúng ta không được tham lam. Rất nhiều chuyện cần phải hợp tác, cần có sự đoàn kết, con hiểu không? Không thể một mình làm được, không thể chỉ nghĩ đến lợi ích của riêng mình, con hiểu chưa?"
Du Du như hiểu như không, chỉ gật gật cái đầu nhỏ. "Du Du vẫn chưa hiểu lắm." "Không sao, lớn lên Du Du sẽ hiểu. Ngoan nào, nhìn xem gấu đen lớn đã ăn no chưa, chúng ta cũng về ăn cơm." Lý Hán bận rộn cả buổi tối, bụng cũng đói cồn cào.
Du Du bò dậy chạy đến bên cạnh gấu đen lớn, ngồi xổm xuống nhìn một lát, bĩu môi giận dỗi nói: "Ba ba, Đ���i Hắc ngủ rồi." Cha và con gái nhìn hồi lâu, nó cứ thế ngủ say, hoàn toàn là ăn no ngủ kỹ, trong khi cha và con gái lại đói bụng cồn cào kêu ục ục. "Đúng là phải đem nó đi luộc chín mới được."
Lý Hán hừ hừ nói, Du Du chớp chớp mắt: "Không được đâu, Đại Hắc ngoan lắm mà." "Đúng rồi, ngoan nhất." Lý Hán thật sự bó tay với nha đầu này. Cứ ngủ như vậy không ổn chút nào. Không có lồng sắt, tên to xác lớn thế này ở bên ngoài, tối nay mọi người khỏi cần ngủ luôn.
Lý Hán nắm tay Du Du đi về phía đống lửa trại. Jennifer thấy vậy đi tới hỏi: "Hán, anh và Pandora đi đâu vậy?" "Mẹ, Pandora đói bụng." "Xin lỗi, phiền em chuẩn bị giúp anh hai suất ăn, nhiều thịt nướng một chút."
"Không phải vừa rồi con gấu đen lớn gây sự, cướp mấy khối thịt bò dùng để nướng sao. Anh và Pandora ngồi một bên xem nó, giờ nó ngủ rồi thì chúng anh mới về. Linh Na, lồng sắt đã chuẩn bị xong chưa?" Lý Hán hỏi.
Jennifer gật đầu nói: "Đã chuẩn bị xong rồi, đang được vận chuyển về phía trường săn." "Vậy thì tốt rồi, không thì tối nay thật sự không dám ngủ." Lý Hán nhận lấy đĩa thức ăn và đồ uống, nói lời cảm ơn.
Đầu tiên đưa cho Du Du, nói: "Pandora ăn nhanh lên một chút, lát nữa còn cùng ba ba đi xem con gấu đen lớn, đừng có chạy lung tung gây sự nữa đấy." "Vâng." "Jennifer, Lợn Rừng không gây sự chứ?"
Jennifer nhíu mày, lộ ra nụ cười như có như không. Lý Hán vừa nhìn thấy, hỏng rồi, xong rồi, lần này khẳng định lại có chuyện rồi. "Hán, vườn rau của chủ trường săn bị con lợn rừng đen phá rồi." "Tôi biết rồi, lát nữa tôi sẽ đưa Pandora đi xin lỗi. À mà, bây giờ con lợn rừng đâu rồi?"
"Nó vẫn ở trong vườn rau, không chịu ra. Chủ trường săn không dám đến gần, vừa mới nói với tôi, tôi đã hứa sẽ bồi thường rồi, chủ trường săn cũng vừa mới đi khỏi." Jennifer nhấp môi rượu, khóe miệng lộ ra một nụ cười.
Lý Hán cảm thấy Du Du yêu thích những con vật hay gây rối như vậy, đoán chừng là có liên quan đến Jennifer. Nhìn thái độ của Jennifer đối với việc lợn rừng đào bới vườn rau là biết, cô ấy hoàn toàn không coi đó là chuyện xấu, còn tưởng như chuyện vui để xem. "Jennifer, cảm ơn em."
"Không, đây là việc em nên làm. Hán, không chỉ anh là ba ba của Pandora, em cũng là mẹ của Pandora." Jennifer nghiêm túc nói, đây coi như là lần đầu tiên Jennifer bày tỏ thái độ rõ ràng như vậy.
"Anh hiểu rồi, Jennifer, vậy anh không nói cảm ơn nữa." Lý Hán đói bụng, nói một tiếng rồi bắt đầu ăn thịt nướng. Mùi vị thật không tệ, bên trên rắc thêm chút nấm cục trắng. Lý Hán thì không đặc biệt yêu thích mùi vị nấm cục cho lắm.
Một đĩa lớn thịt nướng, rau dưa vào bụng, uống hết ly đồ uống, cuối cùng bụng cũng đã có chút gì đó, thoải mái hơn nhiều. Vừa rồi đúng là đói bụng thật. "Hán, anh ở đây à? Con gấu ngựa lại gây chuyện rồi, nó đang bắt Gà Lửa của nhà chủ trường săn để vờn đấy!"
"Cái đồ gây chuyện này! Pandora, đi mau!" Lý Hán một mình thực sự bó tay, đành lôi kéo Pandora. Lần này động tĩnh lớn, không ít người đã đi theo từ xa để xem trò vui. Lý Hán cùng Pandora đi tới vườn Gà Lửa, quả nhiên con gấu ngựa lớn đang đuổi Gà Lửa bay tán loạn, cả vườn Gà Lửa hỗn loạn, Gà Lửa bay loạn khắp nơi, lông gà bay tứ tung. Toàn bộ cảnh tượng chỉ có một chữ: loạn! Tiếng Gà Lửa kinh hãi kêu la, Gấu Đen gầm nhẹ.
Du Du tức giận rồi. Con bé vẫn chưa ăn xong cơm, cũng chưa được ăn điểm tâm ngọt. Du Du tức giận chạy đến bên cạnh con gấu ngựa lớn, đá mạnh một cước vào mông nó. Con gấu ngựa gầm nhẹ một tiếng, xoay người định vung chưởng gấu về phía kẻ vừa đánh lén mình, nhưng vừa thấy là Pandora.
Con gấu ngựa lập tức quay người bỏ chạy, chẳng còn hứng thú với Gà Lửa nữa. Vẻ mặt tức giận của Du Du trong mắt con gấu ngựa lúc này chính là điềm báo trước của Ma Vương nổi giận. Con gấu ngựa chạy trốn, khiến cả đám người trợn tròn mắt. Con gấu ngựa to lớn vừa lăn vừa lộn, ôm đầu chạy trốn.
Lý Hán cùng Jennifer đi tới. Du Du bĩu môi nhỏ: "Đồ Đại Hắc thối tha." "Ô, Gà Lửa dường như không sao cả?" Jennifer đánh giá xung quanh. Gà Lửa tuy rằng chạy tán loạn, nhưng không thấy con nào chết, nhiều nhất cũng chỉ là lông gà bay đầy đất.
Lý Hán liếc mắt không nói gì. Hóa ra con gấu ngựa lớn này đến đây để "v��n động sau bữa ăn", hoàn toàn là đùa giỡn Gà Lửa, căn bản không có ý định giết chết, chỉ là vờn chơi như vậy. Chẳng trách nó chạy nhanh thế. Vừa rồi ăn thịt bò, Du Du đá bao nhiêu chân cũng chẳng xi nhê gì.
Để tận hưởng trọn vẹn câu chuyện, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.