"Thật đáng yêu." Du Du bắt lấy tiểu Hắc heo, sờ nắn, miệng lẩm bẩm "Viên Viên, tất cả đều đáng yêu."

"Ba ba, mua Tiểu Viên Viên về nhà!" Du Du giơ đôi chân ngắn của tiểu Hắc heo, vẫy vẫy, gọi Lý Hán.

Lý Hán cười khổ. Con bé tinh nghịch này vừa nãy đã quên hết mọi lời mình nói. "Quần áo dơ rồi, về nhà tự giặt lấy."

"Du Du tự giặt quần áo được mà!" Cô bé cười hì hì, hoàn toàn không coi lời đe dọa của Lý Hán ra gì.

Thôi được, Pandora, Bảo Bảo và Maria ba chị em đều tự mình giặt sạch quần áo trong chậu nhỏ của mình. Dĩ nhiên, nếu mệt, mấy cô bé sẽ bỏ quần áo vào máy giặt chuyên dụng của mình – đó là món quà Jennifer may riêng cho ba tiểu bảo bối. Chiếc máy giặt không lớn ấy có giá hơn ba vạn đô la Mỹ. Khi đó, Lý Hán cũng có chút của ăn của để, nhưng nghe xong vẫn thấy xót ruột, chỉ vì giặt mấy bộ quần áo mà phải đặt mua chiếc máy giặt đắt tiền như vậy.

Lý Hán bất đắc dĩ, Natalie che miệng cười: "Hán, thật sự tôi rất đồng cảm với anh."

"Đồng cảm với tôi ư?" Lý Hán có chút không hiểu.

"Đúng vậy, làm một người cha như anh thế này, thật đáng được đồng cảm." Nói rồi, Natalie bật cười ha hả.

Thôi thì, Lý Hán, người cha này, đúng là có chút... những cô con gái của anh có rất nhiều chủ ý, rất độc lập. Mấy cô nhóc lớn rồi, chuyện gì cũng tự mình làm được hết, khiến Lý Hán, với tư cách người cha, hoàn toàn không cần phải bận tâm.

Vì thế mà Lý Hán, người cha này, vừa bớt được gánh nặng, lại cũng mất đi vài phần thú vị. Cũng may, mấy cô nhóc thỉnh thoảng lại nghịch ngợm, gây ra chút chuyện, để Lý Hán phải chạy theo dọn dẹp, bằng không đúng là sẽ chẳng còn gì thú vị như lời Natalie nói.

"Natalie, Hán, con lợn con này thật đáng yêu." Alta ngồi xổm xuống, vuốt ve tiểu Hắc heo đang hừ hừ.

"Quỳnh, con tiểu Hắc heo này có thể nhường lại cho chúng tôi được không?" Lý Hán thầm nghĩ, nó được nuôi dưỡng quanh nhà, biết đâu lại là thú cưng của Quỳnh.

Quỳnh khẽ cau mày, nhưng rồi lại nghĩ, nông trường lợn đen này hiếm khi có khách hàng đến. "Được thôi, Ba Mẫu là một tiểu gia hỏa thông minh, hy vọng các cô có thể chăm sóc nó thật tốt."

"Vâng, cảm ơn dì ạ! Pandora sẽ cho tiểu Ba Mẫu này ăn thật ngon mỗi ngày." Du Du dùng sức gật cái đầu nhỏ.

Cô bé ôm chặt lấy tiểu Hắc heo, vỗ vỗ. Quả nhiên, tiểu Ba Mẫu ngoan ngoãn đi theo Du Du, điều này khiến Quỳnh hết sức kinh ngạc. "Ba Mẫu thích con rồi đấy."

"Pandora đúng là lợi hại thật!" Natalie thấy vậy, ghen tị không thôi.

Mọi người theo Quỳnh đi tới phòng khách. Eric đã chào hỏi trước khi họ đến: "Quỳnh, tôi muốn mua một ít lợn giống, một vài lợn con. Hình như có lợn đen xuất chuồng, tôi cũng định thu mua một ít."

Quỳnh đưa cà phê cho Lý Hán và mọi người, mời họ ngồi xuống. Rồi cô nhìn Lý Hán, nói một câu khiến anh sững sờ: "Anh có muốn mua lại nông trường Lợn Đen này không?"

"Hả?" Lý Hán vẫn thật không ngờ, Quỳnh vậy mà lại có ý định bán nông trường Lợn Đen.

Hiện tại, nông trường Lợn Đen có gần hai trăm con lợn đen Nam Mỹ. Cộng thêm thiết bị và đất nông trường, tổng giá trị khoảng hai trăm năm mươi nghìn đô la Mỹ.

Số tiền đó đối với Lý Hán mà nói không đáng kể là bao, chỉ có điều nông trường Lợn Đen cách nông trường Thánh An Địa quá xa. "Xin lỗi, tôi chỉ muốn mua một ít lợn đen thôi."

"Hán, sao anh không mua lại luôn đi?" Natalie nhỏ giọng nói. "Nếu anh không đủ nhân lực, thuê cô ấy không phải tốt hơn sao?"

"Đây quả là một ý hay." Lý Hán cũng không phải người quá bận tâm chuyện tiền nong.

"Quỳnh, tôi muốn thử trước chất lượng thịt lợn đen." Lý Hán nói.

Quỳnh thấy Lý Hán dường như đã động lòng, liền đứng dậy, dẫn mọi người ra sân thượng phía sau vườn để nướng thịt.

Thịt lợn đen ở chỗ Quỳnh còn rất nhiều. "Nhìn có vẻ không tồi."

Thịt mỡ và thịt nạc xen lẫn, có vân mỡ như hoa tuyết, chất thịt mềm mại nhưng không bở, độ đàn hồi rất tốt, màu sắc tươi ngon, vừa nhìn đã biết là loại thịt hảo hạng. Quỳnh nhanh chóng cắt thịt thành từng miếng vuông vắn, đặt lên vỉ nướng.

Chẳng mấy chốc, một làn hương thơm nồng nàn xộc thẳng vào mũi. "Thơm quá đi!"

Mấy cô nhóc khụt khịt cái mũi nhỏ, Natalie cũng tặc lưỡi. "Nhìn có vẻ không tồi." Natalie huých Lý Hán, nhỏ giọng nói.

Lý Hán gật đầu. Nếu lợn đen của nông trường Lợn Đen đều đạt đến trình độ này, thì đừng nói hai trăm năm mươi nghìn, ngay cả ba trăm nghìn đô la Mỹ Lý Hán cũng sẵn lòng bỏ ra.

"Cuối cùng cũng được rồi!" Natalie thấy thịt nướng được đặt vào đĩa, hưng phấn kêu lên.

"Đừng vội."

Lý Hán dở khóc dở cười. "Quỳnh, tôi có thể thử một chút không?"

Quỳnh gật đầu, tiện tay đưa dụng cụ cho Lý Hán. Lý Hán cười tiếp nhận, cắt một miếng thịt nhỏ. "Chưa tẩm ướp sao?"

"Vâng." Quỳnh hơi kinh ngạc.

"Chất thịt quả nhiên không tệ." Lý Hán vỗ nhẹ mấy miếng thịt, khẽ gật đầu, rồi cầm lấy dao găm, nhanh chóng chia nhỏ khối thịt, đặt lên vỉ nướng. Trong suốt quá trình này, Lý Hán không hề thêm bất kỳ gia vị nào.

Quỳnh hơi nghi hoặc, nhưng thấy Lý Hán vẻ mặt nghiêm túc tập trung, liền không mở lời hỏi anh.

Chưa đầy nửa giờ, mùi thịt nướng đã lan tỏa. Lý Hán khẽ gật đầu. Miếng thịt nướng dày dặn, hương vị rất ngon. Anh cắt một miếng, đưa vào miệng, khẽ nhắm mắt. Mùi thịt đậm đà, khi ăn không hề có cảm giác quá béo ngậy. Thịt mỡ và thịt nạc xen lẫn, phần nạc không hề bị dai, dù không thêm gia vị nhưng cũng không hề có mùi tanh.

"Thế nào rồi, Hán?"

"Không tệ." Lý Hán đáp. "Quỳnh, chúng ta có thể bàn về chuyện nông trư��ng Lợn Đen rồi."

Quỳnh lộ ra chút mừng rỡ. Mặc dù còn chút do dự, nhưng cuối cùng cô vẫn gật đầu. Quỳnh đang cần một khoản tiền, nhưng nông trường Lợn Đen dù sao cũng là kết tinh tâm huyết của cô qua nhiều năm.

Cuộc nói chuyện sau đó diễn ra vô cùng thuận lợi. Lý Hán không có ý ép giá, anh mua lại nông trường Lợn Đen với giá hai trăm tám mươi nghìn đô la. "Việc bàn giao tiếp theo, Eric sẽ phụ trách."

Quỳnh nói vài câu với Eric. Lý Hán và mọi người vừa xuất hiện, chẳng bao lâu sau Quỳnh đã lái xe rời đi. "Chuyện gì thế này?"

Lý Hán kinh ngạc không thôi. Khi Eric quay lại, Lý Hán mới biết Quỳnh đã mang hành lý rời đi, chìa khóa và một ít tài liệu đều để lại cho anh. "Eric, chuyện gì vậy?"

"Con gái Quỳnh bị bệnh." Eric nói.

Bệnh bạch cầu. Nghe vậy, Lý Hán khẽ cau mày, liếc nhìn Maria.

"Thật đáng thương." Natalie nhỏ giọng nói, không biết là cô ấy đang thương xót ai.

Lý Hán không ngờ lại là chuyện như vậy. Trong lòng anh ít nhiều cũng cảm thấy có lỗi với Quỳnh, rằng mình đã có chút lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn.

"Hán, Quỳnh sẽ rất cảm kích anh." Jennifer thấy vẻ mặt Lý Hán hơi khác thường, nhỏ giọng an ủi.

"Cảm ơn."

"Eric, lần tới, giúp tôi gửi ít đồ cho Quỳnh." Lý Hán trong lòng ít nhiều vẫn còn băn khoăn, hay là nên đưa một chút tinh hoa nước không gian cho Quỳnh, coi như bù đắp phần nào.

"Ồ, bên ngoài có tiếng động gì vậy?"

"Ra ngoài xem thử." Mấy con chó săn Quỳnh để lại chẳng mấy chốc đã được Pandora thu phục về dưới trướng mình.

"Là mấy chú xấu!" Du Du chạy vào, vừa thở hổn hển vừa nói.

"Mấy chú xấu ư?"

Lý Hán hơi nghi hoặc.

"Ồ, sao lại là bọn họ?"

Lý Hán nhìn thấy những người vừa đến.

Ned, Bổn và đám người của hắn. Lý Hán không ngờ rằng, khi anh và mọi người vừa bước ra khỏi nhà gỗ, mấy kẻ này lại có ý định đến thăm chủ nhân để bàn về chuyện tìm kho báu.

Ned không phải lần đầu tiên cướp mối làm ăn. Hắn ta chẳng qua muốn nâng cao tỷ lệ ăn chia, tìm được kho báu rồi chia một phần lợi nhuận cho chủ nhà. Rất ít người có thể từ chối sức cám dỗ của tiền bạc, đ���c biệt là trong bối cảnh chịu ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng tài chính một hai năm nay.

"Ned?" Eric khẽ cau mày. "Các anh đến đây làm gì?"

"Eric, các anh có thể đến đây, lẽ nào chúng tôi lại không thể sao?" Ned nói.

"Eric, không biết chủ nhà có ở đây không?" Ned dường như hoàn toàn không để Eric vào mắt.

"Không biết các anh tìm tôi có chuyện gì?" Lý Hán cười, bước ra nhìn Ned.

Ned sững sờ, quay đầu nhìn Bổn. "Bổn, chuyện gì vậy?"

"Cái này... vừa nãy tôi thấy một người phụ nữ ra tiếp đón bọn họ," Bổn nói.

"Anh nói Quỳnh ư? Thật ngại quá, Quỳnh đã bán nông trường Lợn Đen này cho tôi rồi." Lý Hán nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Ned và đám người, cười nói.

"Không biết các anh tìm tôi có chuyện gì?" Lý Hán mỉm cười như không nhìn mấy người.

Ned vẻ mặt xúi quẩy, nhỏ giọng nói: "Chết tiệt thật, lại bị kẻ này nhanh chân hơn một bước rồi."

"Ned, giờ phải làm sao?"

"Lẽ nào chúng ta cứ thế rời đi?"

"Kẻ này, vậy mà lại dùng giá cao mua lại nơi đây, biết đâu chừng, nơi này có một kho báu l���n thật thì sao?"

Sắc mặt Ned biến đổi. "Đi thôi!"

Ned vẻ mặt không cam lòng rời đi. Đối diện, Eric thì đang cầm súng săn.

Xâm nhập trái phép vào nhà riêng và nông trại tư nhân, bị nổ súng, ở Texas đây không phải là chuyện gì mới mẻ.

"Ba ba, mấy chú xấu nói ở đây có kho báu lớn!" Du Du kéo kéo bàn tay lớn của Lý Hán, lắc lư.

"Kho báu?" Natalie lập tức có tinh thần.

"Hán, ở đây thật sự có kho báu ư?"

"Tôi không rõ lắm. Vừa nãy Ned và bọn họ có nhắc đến kho báu, còn việc có hay không, thì cần phải điều tra thêm một chút." Lý Hán nói.

"Cần gì phải điều tra nữa, Hán! Tôi vừa nhìn là biết mấy kẻ đó đến vì kho báu rồi." Natalie nói xong, quay đầu nhìn Eric. "Eric, anh thấy có đúng không?"

"Ned và Bổn là những kẻ tìm kho báu không sai. Nếu bọn họ đã tìm đến đây, biết đâu chừng nơi này thật sự có kho báu." Eric nói. "Chỉ là, nơi đây chưa từng nghe nói có kho báu nào cả."

"Eric, chưa nghe nói không có nghĩa là không có. Biết đâu chừng nơi này lại có một kho báu lớn thì sao!" Natalie càng nói càng hăng.

"Vâng, Pandora muốn đào kho báu lớn!"

"Bảo Bảo cũng vậy!" Thôi được, mấy cô nhóc con này hoàn toàn tin rằng nơi đây có kho báu.

Lý Hán dở khóc dở cười. Ned và đám người này, biết đâu chừng lại là vì chuyện bán khẩu pháo Napoléon lần trước mà theo tới đây. Còn về kho báu ở nơi này, lời nói của Ned và mấy người kia cũng lập lờ nước đôi.

"Ned, chúng ta cứ thế rời đi sao?" Bổn vẻ mặt không cam lòng. Phải biết, hắn ta đã theo dõi mấy ngày nay rồi.

Mệt gần chết rồi, mà còn chưa thấy một xu nào của Franklin, lại phải rời đi, vậy thì cam tâm mới là lạ.

"Rời đi ư? Không, chúng ta cứ ra khỏi nông trường trước, rồi bàn tiếp." Ned nói. "Ta, Ned này, đâu phải người dễ dàng bỏ cuộc như vậy."

"Tuyệt vời!" Bổn nói. "Nơi này khẳng định có kho báu. Mấy người đó, rõ ràng là chạy đến đây, dùng giá cao ngất trời để mua lại mảnh nông trường này. Nếu không có kho báu, ai sẽ tin cho được?"

"Đúng vậy, Ned, chúng ta làm thôi!"

"Đừng nói nữa, đi thôi." Ned nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.