(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 2031: Benjamin chấn động
Ned dù thế nào cũng không tin đây là sự thật. Benjamin thấy vậy, liền đưa những quân bài trong tay mình cho Ned. Ned nhận lấy, vốn định cười nhạo bộ dạng đắc ý của tiểu tử kia, nhưng càng nhìn lại càng thấy không đúng.
"Đây là sự thật, nhưng mà… không đúng, đây không ph���i đào được từ dưới đất lên." Ned nói.
"À à, nói là đào được từ dưới đất lên cũng không sai." Lý Hán cười đáp.
"Không thể nào." Trong số những quân bài này có cả bài sắt, làm sao có thể bảo quản tốt đến thế được.
Lý Hán cười nói: "Chuyện này mà nói ra thì dài lắm."
"Benjamin, không biết những quân bài này, ông sẵn lòng trả bao nhiêu để mua lại chúng?" Lý Hán cười hỏi.
"Những thứ này chất lượng đều rất tuyệt, không, phải nói là hoàn mỹ." Benjamin đáp. "Tôi sẵn lòng trả năm nghìn USD."
Hơn ba mươi quân bài, cộng thêm một vài chiếc cúc áo, mà chỉ năm nghìn USD, Lý Hán lắc đầu. "Không, tôi nghĩ nếu ít hơn 7.500 USD thì đúng là đang cướp đoạt vậy."
"7.500 USD ư?" Benjamin kêu lên. "Không không, Hán, bạn của tôi ơi, giá đó quá cao rồi."
"Sáu nghìn USD." Benjamin nói.
Lý Hán cười cười, cúi đầu hỏi Pandora: "Pandora, con thấy sao?"
"6.600 USD, nếu không, Pandora sẽ không bán đâu." Du Du chu môi nhỏ nói.
Benjamin cười khổ. "Được rồi, thành giao."
"Xin chờ một chút, chúng tôi vẫn còn vài món đ�� nữa." Lý Hán nói.
"Các cậu hôm qua vừa bán một khẩu pháo Napoleon rồi mà, chẳng lẽ còn có món đồ lớn nào nữa sao?" Thấy Lý Hán chỉ tay ra bên ngoài, Benjamin kinh ngạc kêu lên.
"Cái gì, pháo Napoleon, thật ư?" Ned kinh ngạc hỏi.
Pháo Napoleon, đó mới thực sự là một món đồ lớn. Ned từng phát hiện nửa khẩu pháo, kiếm được bốn nghìn USD, và Ned vẫn luôn tự hào về điều đó.
"Không sai, một khẩu pháo Napoleon được bảo tồn hoàn hảo, lạy Chúa, đây là khẩu tốt nhất mà tôi từng thấy." Benjamin nói xong, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn, kích động.
"Bảo tồn hoàn hảo ư?" Ned không thể tin được.
"À à, cái đó vẫn chưa tính là bảo tồn hoàn hảo đâu. Lát nữa ông thấy món đồ này, may ra mới có thể gọi là bảo tồn hoàn hảo." Lý Hán cười nói.
"Là cái gì vậy?"
Đến bên ngoài, Ned vốn định rời đi, nhưng sự tò mò đã thúc giục anh ta đi theo.
"Chà, trông có vẻ là một món đồ lớn."
"À à." Lý Hán cười, mở tấm vải dầu che đậy ra.
"Đây là...?" Benjamin mở nắp rương.
"Lạy Chúa, đây là Sharps, đây là M1875, đây là sự thật!" Benjamin cầm lấy một khẩu súng, nhìn ngắm. "Không sai, quá tuyệt vời, bảo quản quá tuyệt vời, quá hoàn mỹ rồi!"
Ba mươi lăm khẩu súng, Lý Hán đem hai mươi khẩu tới đây, cộng thêm nửa thùng đạn. Giá của chúng, Jennifer và Linh Na đã giúp kiểm tra, mỗi khẩu hoàn hảo có giá từ tám trăm đến 1.500 USD.
Đạn, giá cả, đương nhiên một viên vượt quá mười USD, không thể không nói, đây đều là đạn đồng nguyên bản, lại còn là đời đầu, thật sự có ý nghĩa kỷ niệm.
Ned không biết nên nói thế nào, lẽ nào những người này đã tìm thấy kho thuốc súng? Chắc chắn là vậy, mắt Ned lấp lánh. Tên này vốn không phải người tốt, đang mưu tính, biết đâu còn có chỗ nào khác có nữa, phải biết, kho thuốc súng thì xung quanh ít nhiều gì cũng có vài thứ vương vãi.
Benjamin thì lại hưng phấn, loại súng này được không ít người yêu thích. "Tuyệt quá."
"Benjamin, tôi nghĩ ông cũng thấy đấy, chúng được ca ngợi đến mức nào rồi." Lý Hán nói. "Ở đây có năm nghìn viên đạn, tất cả đều bằng đồng, nguyên bản."
"Ông nói không sai." Benjamin nói. "Tôi rất muốn có chúng, Hán, cậu muốn bao nhiêu?"
"Tôi cảm thấy, 30.000 USD là một mức giá khiến người ta hài lòng." Lý Hán nói.
Benjamin kêu lớn. "Không, Hán, cậu không thể như vậy, mặc dù tôi thật sự rất muốn có chúng."
"30.000 USD, tên này điên rồi!" Ned lẩm bẩm.
Benjamin nhìn Lý Hán. "Hán, tôi nhiều nhất chỉ có thể trả 20.000 USD."
"Không, không, 20.000 USD ư? Benjamin ông xem đi, chúng hoàn mỹ đến mức nào chứ, lạy Chúa, tôi nghĩ, đây là khẩu súng Sharps duy nhất được bảo tồn nguyên vẹn đến thế ở toàn bộ Texas đấy."
"Được rồi, có lẽ cậu nói không sai." Benjamin nhíu mày. "Tôi sẵn lòng trả 22.000 USD."
"Vậy thì thế này đi, hay là, thêm cả món này nữa." Lý Hán móc ra một khẩu súng lục, không sai, đó là một khẩu Súng ổ quay (Chuyển Luân) đời đầu, đúng vậy, đời đầu tiên.
"Lạy Chúa, tôi đang thấy cái gì vậy chứ! Được rồi, Hán, cậu đã thuyết phục tôi." Benjamin nói. "25.000 USD."
"Thành giao!"
Lý Hán cười, đưa tay bắt tay Benjamin.
Ned nghe vậy, sững sờ một chút, 25.000 USD, lạy Chúa, thật là điên rồ mà.
Nhìn Benjamin đưa cho Lý Hán những tờ USD dày cộp, mắt Ned như muốn bốc hỏa.
"Hì hì, nhiều tiền quá."
Mấy đứa nhỏ vô cùng cao hứng.
Một giao dịch này thôi đã bán được hơn ba vạn USD, Lý Hán rất vui vẻ khi mặc cả.
"Hán thật lợi hại, Benjamin lại chịu bỏ giá cao để mua đồ của chúng ta, còn lợi hại hơn một ai đó nhiều." Natalie liếc nhìn Ned đứng bên cạnh.
Ned hừ một tiếng, được rồi, Ned vốn định hỏi thăm chuyện gì đó, nhưng xem ra mình chẳng được hoan nghênh. Ned xoay người rời đi, bất quá tên này sẽ không bỏ cuộc đâu, nghĩ đến những tờ USD kia, Ned toàn thân kích động.
Lý Hán cùng mọi người vào phòng ăn dùng chút đồ, rồi vội vã lái xe đến chợ Cotulla.
Không sai, chợ Cotulla. Linh Na đã đề nghị, khi tra cứu tài liệu, cô ấy phát hiện Cotulla đang tổ chức một cuộc thi nướng thịt. Các cuộc thi nướng thịt ở Texas rất được hoan nghênh, không ít trang trại chăn nuôi và nông trường dựa vào thịt nướng để quảng bá dê, bò, lợn, gà do mình nuôi.
Cách cửa hàng của Benjamin không đầy một dặm Anh, có một quảng trường cỏ không hề nhỏ, nơi đây đậu mấy chục chiếc xe di động, nói chính xác hơn, là những chiếc xe nướng thịt.
"Cuộc thi nướng thịt Cotulla."
"Xem ra, có rất nhiều người."
Trông thì bên này ít nhất cũng phải mấy trăm người.
"Người dân Cotulla rất yêu thích thịt nướng."
Đơn vị tổ chức cuộc thi nướng thịt là Hiệp hội thịt nướng Cotulla. Cuộc thi này là để thị trấn nhỏ Cotulla chào đón Lễ hội thịt nướng Texas và vòng thi đấu lưu động, nhằm hâm nóng không khí thi đấu.
Thịt nướng được chia thành bốn loại: thịt ba chỉ heo nướng, ức bò nướng, đùi gà nướng, và sườn dê nướng. Mỗi giải nhất của từng hạng mục đều có gần ba nghìn USD, và tổng quán quân có mười nghìn USD tiền thưởng.
Vì vậy, ngoài các cửa hàng thịt nướng địa phương và những người đam mê thịt nướng ở Cotulla, còn có một số người đến từ các thành phố như San Antonio, Houston và Dallas.
Lý Hán không ngờ lại náo nhiệt đến vậy, mấy đứa nhỏ như làn khói chạy đến các quầy hàng thịt nướng để nếm thử.
Thử thịt nướng, đây là nét đặc sắc của cuộc thi nướng thịt tại thị trấn Cotulla, vòng thi đấu lưu động không có phần thử nếm này.
"Trông có vẻ ngon đó."
"Nếm thử đi."
"Oa, ngon thật đó!"
"Đùi gà."
Mấy đứa nhóc chạy lạch bạch tới, mỗi đứa cầm lấy một cái đùi gà.
Natalie cũng y hệt lũ trẻ, như làn khói chạy tới. "Hán, mau nếm thử đi, đây là thịt bò đấy."
"Hương vị hình như không ngon bằng món Hán nướng đâu này." Natalie thì thầm.
Lý Hán cười đắc ý, đúng vậy, mình dùng thịt bò Hank, lại thêm nước suối không gian, không ngon mới là lạ chứ.
"Này, vừa rồi cô nói gì vậy?" Một cô gái tóc ngắn cau mày nhìn Natalie.
"Tôi nói gì ư? Tôi nói món thịt bò nướng này cũng chẳng ra sao cả." Natalie hừ một tiếng.
"Natalie!" Alta vội vàng nói. "Xin lỗi."
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.