(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 2003: Đồng cỏ đêm
Lý Hán và Eric đi một vòng. Mảnh đồng cỏ này coi như không tệ, dù so với đồng cỏ của nông trường Hank thì một trời một vực, nhưng chí ít vẫn có thể chăn thả được. "Hiện tại, trong toàn bộ nông trường Thánh An Địa, chỉ còn duy nhất khối đồng cỏ chưa tới năm ngàn mẫu Anh này là có thể chăn thả." Lý Hán thở dài.
Vấn đề lớn quá. Có vẻ như đúng như mình dự đoán, Stanley đã có ý định bán đi. "Tốt, vậy mới có ý nghĩa." Lý Hán xách theo một con gà tây vừa dùng súng săn bắn được, trở về khu rừng nhỏ.
"Đúng là đã dựng xong rồi."
Lý Hán cười nói.
"Đương nhiên rồi." Natalie đắc ý đáp. "Chỉ là có vài thứ hơi thừa, Hán, có phải ngươi đã nghĩ sai rồi không?"
Natalie chỉ tay vào mấy cái cọc trên đất. "Mấy cái này là thừa ra sao?"
"Đúng vậy."
Lý Hán dở khóc dở cười. "Sao lại có thể thừa ra được chứ? Ngươi không xem bản vẽ sao?"
"Ta vốn dĩ rất có kinh nghiệm, còn cần xem bản vẽ sao." Natalie một mặt như muốn nói: "Ta đã vượt qua giai đoạn xem bản vẽ rồi."
Lý Hán hết cách. Những thứ này không biết là của chỗ nào, không biết lều vải này có chắc chắn không nữa. "Mấy đứa nhỏ Pandora đâu rồi?"
"Đi bắt mối rồi." Natalie lẩm bẩm. "Mấy đứa nhỏ đó, thấy mối còn vui hơn thấy đồ ăn vặt nữa."
"Một cân trứng mối giá mười hai đô la Mỹ đấy." Lý Hán cười nói.
"Quả nhiên cha nào con nấy."
"Đương nhiên rồi." Lý Hán đầy mặt kiêu ngạo, gật đầu.
Natalie bó tay. Tên này da mặt càng ngày càng dày rồi. "Ta đi làm thịt con gà tây một chút, tối nay chúng ta sẽ ăn món này."
Gà tây đã xử lý xong. Lý Hán xách nó về khu rừng nhỏ. "Sao vậy, không phải đi bắt mối sao, sao lại không thấy đứa nào?" Lý Hán trở về khu rừng nhỏ, thấy mấy đứa nhỏ đang cúi đầu ngồi cạnh lều vải.
"Đâu có phải." Du Du chu môi nhỏ nói. "Đã tìm được rất nhiều rồi mà."
"Vậy tại sao lại ủ rũ thế kia?" Lý Hán nghi hoặc.
"Hộp và thùng nhỏ Du Du mang theo đều không đựng nổi nữa rồi." Đứa nhỏ xẹp miệng nhỏ, nói.
"Nhanh vậy đã đầy rồi sao?"
Lý Hán thực sự rất ngạc nhiên. Mấy đứa nhỏ đó đã mang theo không ít hộp và thùng nhỏ rồi mà.
"Ừm."
"Vậy thế này đi, lát nữa bắt thêm chút nữa, ba ba sẽ thử làm vài món ăn từ mối." Lý Hán cười nói.
"Món ăn từ mối trắng ư?" Mấy đứa nhỏ lập tức phấn chấn.
"Du Du đi đào đây."
Mấy đứa nhỏ mặt mày hưng phấn, chạy đi đào tổ mối.
Natalie và Alta nghe Lý Hán muốn dùng mối nấu ăn thì sắc mặt có phần căng thẳng. "Hán, ngươi đang đùa sao?"
"Đùa ư?" Lý Hán nhìn hai người. "Các ngươi là nói con mối sao?"
"Ta đã tìm hiểu một chút, món ăn làm từ mối có mùi vị cũng thật không tệ."
Lý Hán đang nói chuyện thì Eric cũng trở về.
Eric trong tay xách theo hai con rắn đuôi chuông. "Thật vất vả mới đào được. Thời tiết này, thứ này không thường thấy, nếu là mùa hè thì ngược lại dễ gặp phải hơn."
"Rắn sao?"
Hai con rắn đuôi chuông dài một mét, lại rất to và mập. "Thứ tốt."
"Thứ này cứ giao cho ta."
Lý Hán nói.
Eric đưa cho Lý Hán xử lý. Thấy Lý Hán dùng dao găm cực kỳ thành thạo lột da, bỏ nội tạng, dùng nước muối rửa sạch, sát trùng, rồi dùng rượu nồng độ cao ướp muối, vừa nhìn đã biết là cao thủ rồi.
Hai con rắn đuôi chuông không mất nhiều thời gian đã xử lý xong xuôi. "Cái này thật sự có thể ăn được sao?" Natalie răng va vào nhau lẩy bẩy, hỏi.
"Đương nhiên rồi, mùi vị tuyệt đối đáng ca ngợi." Lý Hán nói. "Lát nữa ta sẽ nấu canh rắn cho mọi người nếm thử."
Lý Hán lấy ra một cái nồi áp suất, đặt lên đống lửa. "Hán, ngươi mang theo không ít đồ đạc đấy chứ."
"Khó khăn lắm mới được ra ngoài chơi, đương nhiên phải mang theo đầy đủ hết rồi." Lý Hán cười nói.
Món canh rắn này nhất định phải nấu kỹ để không còn ký sinh trùng, nếu không người ăn sẽ gặp nguy hiểm. Tuy nhiên, chuyện này đối với Lý Hán mà nói chỉ là chuyện nhỏ, không nói đến nước suối trong không gian, riêng cái nồi áp suất này đã đủ để tiêu diệt hết ký sinh trùng rồi.
Trong khi thịt rắn đang được hầm cách thủy, Lý Hán xử lý trứng mối. Mấy đứa tiểu quỷ chống cằm nhỏ, mặt đầy mong chờ. Trứng mối có giá trị dinh dưỡng không hề thấp. Lý Hán dùng trứng gà mang theo, thêm trứng mối vào, định làm món trứng chưng.
"Hán, cái tên này."
Natalie lẩm bẩm, mũi hít hít, có thể tưởng tượng được mùi thơm.
"Có muốn một bát không?" Lý Hán cười hỏi. "Mùi vị cũng không tệ đâu."
"Đúng vậy." Eric gật đầu lia lịa.
Bất kể là món canh rắn hầm hai tiếng đồng hồ, món trứng chưng với trứng mối, hay bắp ngô nướng, mùi vị đều không tệ.
"Thôi vậy, ta vẫn là đợi gà nướng của ta đi." Natalie nuốt một ngụm nước bọt. Có thể thấy, mặc dù trứng mối và rắn đuôi chuông rất hấp dẫn, Natalie cuối cùng cũng đành phải gượng gạo từ chối.
Lý Hán cười, ném thêm mấy khúc gỗ và củi vào lửa. Vùng Texas này đông hè rõ rệt, mùa hè nóng chết người, mùa đông lạnh không kém. "Eric, trên đường cẩn thận một chút."
Eric ăn xong một bát canh rắn, định trở về. Eric cười nói nơi này mình quen thuộc, không thành vấn đề. Anh ta nói sáng mai sẽ quay lại đón Lý Hán và mọi người. Lý Hán cười, gật đầu.
Buổi tối, Lý Hán kiếm được không ít củi lửa, chất đống bên đống lửa. "Thời tiết quỷ quái này, thật là lạnh."
Cũng may, Lý Hán đã thêm chút củi lửa. "Tiếng gì vậy?"
"Sao vậy, Hán?"
"Không có gì đâu, có lẽ là hồ ly."
Lý Hán nói.
Quả nhiên không sai, vừa vặn có mấy bóng dáng động vật, kích thước không lớn lắm, nhìn qua có chút giống hồ ly. Lý Hán thêm thêm củi lửa, chất chồng thật chặt.
Lý Hán trở về lều vải, không nghĩ đến cũng không tệ lắm. Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Hán hơi cứng người, vặn vẹo thân thể một chút. "Ồ, chuyện gì thế này?"
Toàn bộ lều vải đã đổ. Lý Hán bị lều vải đè ở phía dưới, mãi mới khó khăn lắm chui ra đư���c, thấy Du Du và mấy đứa nhỏ đang cãi nhau với Natalie. "Sáng sớm mà đã làm sao rồi."
"Ba ba, ba xem này."
Du Du chỉ vào trán của bé Maria. "Sao vậy, sao lại sưng một cục to thế kia?"
"Lều vải đổ, đè trúng đấy." Du Du chu môi nhỏ.
"Lều vải đổ, liên quan gì đến ta." Natalie thì thầm.
"Chị Natalie dựng lều không tốt đó." Du Du phồng má nhỏ, nói.
"Nhưng mà, đúng là vậy thật, lều vải quả nhiên đổ hoàn toàn." Lý Hán cười nhìn Natalie với vẻ mặt đỏ bừng.
"Đó là vì gió lớn, cho nên." Natalie biện minh cho mình.
"À à, có lẽ vậy."
Lý Hán cười nói. "Alta đâu rồi?"
"Đi kiếm củi rồi." Natalie vừa nói xong, chỉ nghe thấy từ khu rừng truyền đến một tiếng kêu sợ hãi.
"Sao vậy?"
Lý Hán nói xong, cầm lấy súng săn nhanh chóng chạy đến.
Natalie cùng Bảo Bảo, Du Du, mấy đứa nhỏ nhanh chóng chạy theo sau.
"Alta sao vậy?"
"Chỗ đó." Alta chỉ vào một chỗ phía trước.
Lý Hán cẩn thận từng li từng tí tiến lên, vừa nhìn. "Đây là hồ ly sao?"
"Hồ ly ư?"
Từ phía sau Lý Hán truyền đến tiếng của Eric. Eric vừa sáng sớm đã lái xe đến, không ngờ lại vừa kịp lúc.
"Đây là chó sói đồng cỏ sao?" Eric tiến lên nhìn một chút, rất ngạc nhiên.
"Tổng cộng ba con." Lý Hán nhìn. "Đây chính là chó sói đồng cỏ, trông gần giống hồ ly."
Eric nói. "Chó sói đồng cỏ là một loài động vật ăn thịt cỡ nhỏ, rất thích ăn thịt dê con, là loài động vật bị cao bồi ghét nhất."
"Thật sao?"
"Không sai."
"Tim, ba người các ngươi cũng đến rồi ư?" Lý Hán có chút bất ngờ.
"Đúng vậy, Lý tiên sinh, tôi và Poppy đi cùng tiên sinh Eric đến đây." Tim và Poppy, thái độ so với hôm qua đã thay đổi rất nhiều.
"Chuyện đồng cỏ, làm phiền các ngươi rồi." Lý Hán nói.
"Đây là việc chúng tôi phải làm." Tim nói.
Lý Hán cười gật đầu, gọi mấy đứa nhỏ thu dọn đồ đạc. Lý Hán nhận tài liệu Eric đã chuẩn bị, chuẩn bị trở về trấn nhỏ Bundoora. "Eric, Ban Dov bây giờ đang ở đâu?"
"Ban Dov đang ở chuồng ngựa." Eric nói.
"À, vậy ngươi giúp ta chuyển lời Ban Dov, nếu có gì cần cứ tìm ta bất cứ lúc nào." Lý Hán nói.
Đêm ở nông trường Thánh An Địa, Lý Hán coi như đã trải nghiệm được đặc điểm khí hậu của bang này. Trở về trấn nhỏ Bundoora, mấy đứa nhỏ Pandora không kìm được cưỡi xe đạp, đi đến tiệm nhỏ của Grante.
Grante thấy mấy đứa nhỏ đến thì rất vui. Mấy ngày nay nhờ Pandora bán trứng mối và mối mà ông ta đã kiếm được một khoản.
Lúc này thấy mấy đứa nhỏ đến, Grante hiếm khi nở nụ cười tươi, đây đúng là một đãi ngộ không bình thường rồi. "Ông Grante ơi, Pandora đến rồi này."
"Ồ, nhìn kìa, mang theo rất nhiều thứ đấy." Grante cười, đứng dậy.
Ba cái thùng và bốn cái hộp lớn. "Tất cả đều là trứng mối."
"Cái gì?" Grante giật mình.
Toàn bộ đều là trứng mối, nhiều như vậy sao có thể chứ? Grante mở những thùng nhỏ và hộp lớn ra, quả nhiên, bên trong tất cả đều là trứng mối màu trắng vàng. "Thật tốt."
"Ông Grante ơi, bán hết đi."
"Không thành vấn đề." Grante ước lượng một chút. "Năm mươi ba pound."
"Một pound mười hai đô la Mỹ." Grante tính toán một lát, 636 đô la Mỹ.
"Những thứ này là các cháu đào được trong một ngày."
"Nửa ngày ạ." Du Du giơ tay nhỏ nói.
Nửa ngày đào được hơn năm mươi pound trứng mối, vậy thì phải đào bao nhiêu tổ mối chứ.
Ba đứa nhỏ mang hơn 600 đô la Mỹ về nhà, đắc ý kể cho Lý Hán và Trương Tú Anh nghe rằng chúng đã kiếm được rất nhiều tiền.
"Thật không ngờ, Hán, những tổ mối ở nông trường lại đáng giá đến thế." Natalie cười nói.
Câu nói đùa này của Natalie lập tức nhắc nhở Lý Hán. Đúng vậy, sao mình lại quên mất chuyện này. "Tốt quá rồi, Natalie, cô nói không sai chút nào."
Nói xong, Lý Hán chạy đến thư phòng, gọi điện thoại cho Eric. "Như vậy thật sự ổn chứ?"
"Không thành vấn đề."
Lý Hán nói. "Ngươi hãy thông báo ra bên ngoài rằng chúng ta sẽ thu mua mối và trứng mối không giới hạn số lượng."
"Được rồi." Eric vừa mới thông báo cho Tim và Poppy nghe.
"Tiên sinh Eric, bất cứ ai cũng có thể đến nông trường Thánh An Địa đào mối sao?" Poppy hưng phấn hỏi.
"Đương nhiên." Eric nói. "Đây là lời tiên sinh Lý nói, tôi nhớ mình không nghe lầm đâu."
"Thế thì thật sự tốt quá rồi." Poppy hưng phấn reo lên.
Trứng mối mười hai đô la Mỹ một pound, mối sáu đô la Mỹ. Chỉ cần một ngày đào được ba đến năm tổ mối, thu nhập ít nhất cũng hơn trăm đô la Mỹ. Đối với những người mất việc mà nói, đây quả thực là miếng bánh từ Thượng Đế rơi xuống.
Tin tức nông trường Thánh An Địa thu mua mối nhanh chóng lan truyền. Không chỉ trấn nhỏ Bundoora và mấy trấn nhỏ lân cận, mà cả bên Cotulla cũng có không ít người biết được tin tức, ùn ùn kéo đến nông trường Thánh An Địa.
"Đào mối ư?"
"Đây là Stanley giở trò quỷ sao?" Tiểu Hồ Tử hơi nghi hoặc.
"Tuy nhiên, đây ngược lại là một biện pháp hay."
"Không cần tốn quá nhiều tiền mà có thể giải quyết vấn đề mối của nông trường Thánh An Địa."
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc tác phẩm này tại truyen.free, nơi giữ bản quyền duy nhất.